Сборник научных работ студентов Выпуск 1 Электросталь 2006 Печатается по решению

Лингвистическая природа и функции эпитета в английском языке

Темой сообщения является исследованию лингвистической природы и функций эпитета в английском языке.

Хотя термин «эпитет» является одним из древнейших терминов стилистики, единства в его определении нет.

При изучении эпитета как стилистического приема на уровне структуры языка, на высокой ступени абстракции, необходимо отграничивать эпитет от других стилистических приемов и определить его место в системе выразительных средств языка. Для решения поставленных задач следует обратить внимание на сущностные характеристики эпитета. Такими характеристиками эпитета, без учета которых невозможно полное и непротиворечивое его описание являются три его стороны:

• 
  семантическая характеристика;
  
• 
  синтаксическая функция определения;
  
• 
  способы морфолого-синтаксического выражения.
  

Семантическая характеристика эпитета заключается в передаче им какой-либо характеризующей информации об определяемом предмете, в дополнение к предметно-логической информации, которая содержится в слове, обозначенном эпитетом.

Стилистическая информация представлена тремя разновидностями, которые соответствуют разным языковым категориям:

1. 
   экспрессивная информация;
   
2. 
   образная информация;
   
3. 
   оценочная информация.
   

Системный подход к изучению эпитета ставит задачу о необходимости привести в стройную систему все многообразие видов и разновидностей эпитета в языке современной художественной прозы. Поэтому в настоящей работе приводится подробная классификация эпитетов, которая базируется на лингвистической природе эпитета. Классификация проводится по трем принципам, которые соответствуют важнейшим сущностным характеристикам эпитета:

• 
  по степени устойчивости связи между определением и определяемым;
  
• 
  по структурно-синтаксическому принципу;
  
• 
  по типу семантических отношений определения и определяемого в группе эпитета.
  

• 
  тот объем стилистической информации, которую писатель вкладывает в данный эпитет;
  
• 
  то психологическое воздействие, которое оказывает на читателя восприятие данного объема стилистической информации.
  

Функцией эпитета на наивысшем уровень в этой системе – уровне инвариантных функций, т.е. функций, общих для всех стилистических приемов в данном стиле речи, является эстетико-познавательная функция.

Вариантной функцией эпитета (функцией наиболее общей для данного стилистического приема, во всех его типах и разновидностях, в данном стиле речи) является характеристическая функция. Это способность эпитета давать определяемому им предмету или явлению какую-либо характеристику, дополнительную к тем его признакам, которые зафиксированы за данным словом в словаре.

На уровне стилистических архифункций (это обобщенная, типизированная функция, которая объединяет несколько структурных и семантических типов эпитета) эпитет обладает тремя стилистическими функциями: организующей, экспрессивной, оценочной.

Далее следуют узуальные функции эпитета – это обобщенные, типизированные функции, которые осуществляются в стиле языка художественной прозы той или иной моделью эпитета. Организующая стилистическая архифункция представлена на уровне узуальных функций двумя разновидностями: функцией создания образности и сверхорганизующей функцией.

Самым нижним уровнем в системе стилистических функций является уровень окказиональных функций. На этом уровне располагаются функции, выполняемые отдельными конкретными реализациями той или иной модели эпитета непосредственно в речи, в конкретном контексте.

Уровень окказиональных функций, который имеет дело не с моделями, а с конкретными речевым наполнением, отражает функционирование эпитета на уровне речи. По этому признаку он противопоставляется всей системе вышележащих уровней стилистических функций в целом, отражающей функционирование эпитета на уровне языка.

Проведенное исследование эпитета позволило уточнить его характеристики. Благодаря своей лингвистической формуле «определение + определяемое» данный стилистический прием способен объединять разнообразные части понятийной области. В силу этого можно рассматривать эпитет как многоуровневое образование.

В результате анализа теоретического и языкового материала был сделан вывод о недостаточном изучении данного стилистического приема. Основанием для такого утверждения является отсутствие единства в трактовке термина «эпитет», что приводит к созданию различного рода классификаций и определений стилистических функций данного тропа, которые являются неоднозначными.

Ненашева И.