Связь языкознания с другими науками 9 Глава II. 14 Происхождение языка 14
жүктеу/скачать 2.61 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Лексические
| Неологизмы. Устаревшим словам в языке противопоставляются неологизмы. Неологизмы (от греч. néos - новый и logos -слово) - это новые слова, а также значения слов, возникшие на памяти применяющего их поколения. Иногда к определению неологизмов добавляются и другие их признаки: обозначение новых реалий и понятий, замена старых названий, стилистический эффект новизны, отсутствие в словарях. Каждая эпоха и поколение создают свои новые слова. Как правило, потребность в неологизмах определяется общим развитием науки и культуры, прогрессом техники, особенностями общественной жизни. Например, в эпоху Возрождения под влиянием быстрого развития научного знания и великих географических открытий во многие языки мира влился целый поток новых слов. В XIX веке - веке пара и электричества - научные открытия сопровождались столь же успешным словотворчеством. XX столетие — эпоха атомной физики и информатики - сопровождается широким заимствованием неологизмов из языка в язык и интернационализацией словарного состава научного языка.
Принадлежность слов к неологизмам - свойство относительное и историческое. Например, такие неологизмы первых послереволюционных десятилетий, как буржуйка, выдвиженец, губкам, комбед, избач, ликбез, рабфак, шкраб, в настоящее время воспринимаются как устаревшие слова. Слова космонавт, космонавтика, космодром, спутник, программирование, компьютер, синхрофазотрон, универсам, экскаватор, эскалатор, биатлон, дизайн, хобби и т.д. были неологизмами очень недолго, так как Конец страницы 150 Начало страницы 151 почти сразу же вошли в активный словарь, потеряли оттенок новизны и осознаются теперь как обычные слова. Среди неологизмов выделяют лексические и семантические неологизмы. Лексические неологизмы - это новые слова, а семантические - это новые значения известных слов. Например, слово дипломат не очень давно приобрело значение 'плоский портфель-чемоданчик', слово раунд - значение 'один из этапов переговоров с перерывами', банк- значение 'совокупность чего-нибудь' (банк новых идей) и т.д. Выделяют также неологизмы языка как возобновляемые единицы и авторские неологизмы (их еще называют окказионализмами, авторскими новообразованиями и т.д.), которые создаются отдельными людьми с единичным употреблением в определенном контексте. Известны в русском языке новообразования Пушкина — огончарован, кюхелъбекерно, тяжелозвонкий, Чехова - ватность, толкастика, драмописец, Маяковского - стрекозел, верблюдина, молоткастый, разулыбить и т.д. В белорусском языке не менее известны окказионализмы Ходыки - песніць, уз-веснены, Дубовки - ускоўдрыць, арфазвоннасць, распарасоніцца, Панченки - грыбазбір, Танка - абліскавічаная и т.д. Некоторые окказионализмы входят в лексическую систему того или иного языка. Известно, например, что слово промышленность принадлежит Карамзину, глагол стушеваться ввел в литературный язык Достоевский, слово альтруизм создано в середине XIX века О. Контом, существительное лилипут придумал Свифт, импрессионизм как термин живописи возник после выставки картины К. Монэ "Impression", изображавшей восходящее солнце. Неологизмы образуются как из ресурсов своего языка, так и заимствуются. Новообразования создаются с помощью известных словообразовательных средств и продуктивных словообразовательных моделей языка. Например, в русском языке так созданы слова безотходный, узкобытовой, челночить, приводниться, космодром, луноход, газомобиль, лавсан (аббревиатура от названия "Лаборатория высокомолекулярных соединений Академии наук СССР"), гагаринит (название минерала от Гагарин), балха-шит (название минерала от Балхаш) и т.д. Заимствованные слова в начальный период своего появления в другом языке всегда выступают в нем неологизмами. Конец страницы 151 Начало страницы 152 Полагают, что в современных развитых языках количество неологизмов, зафиксированных в газетах и журналах в течение одного года, составляет десятки тысяч слов. жүктеу/скачать 2.61 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|