Тема 1 общественный строй древних германцев


ТЕМА 3 ПРОЦЕСС ФЕОДАЛИЗАЦИИ



бет3/22
Дата28.06.2016
өлшемі3.02 Mb.
#162702
түріЛитература
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22

ТЕМА 3

ПРОЦЕСС ФЕОДАЛИЗАЦИИ

ВО ФРАНКСКОМ ОБЩЕСТВЕ VII—IX ВЕКОВ



План
1. Основные источники, их типы.

2. Особенности хозяйственного строя крестьянского аллода.

3. Социально-экономические и политические причины разо­рения аллодистов.

4. Основные пути утраты аллодов и попадание крестьян в поземельную зависимость:

а) прекарные сделки;

б) залоги;

в) продажа земли;

г) захваты со стороны крупных землевладельцев, церкви.

5. Пути потери свободы и попадания в личную зависимость:

а) кабальные сделки;

б) роль прямого насилия.

6. Основные пути складывания феодального землевладения.

7. Отношение королевской власти к процессу разорения крестьянства. Двойственность политики франкских королей.

8. Изменение в положении общины в Процессе феодали­зации.

9. Сущность аграрного переворота при Каролингах.
Дополнительные источники


  1. Формулы, грамоты, постановления синода (VIII—IX вв.) // Хре­стоматия по истории средних веков: В 3 т. / Под ред. С. Д. Сказкина. М., 1961. Т. 1.

  2. Формулы, грамоты, капитулярии (VIII—IX вв.) // Серовайский Я. Д. Социальные противоречия и классовая борьба во франкском государстве: Учебно-методич. пособие. М., 1979.

  3. Из капитуляриев (VIII—IX вв.) // Корсунский А. Р. Возникновение феодальных отношений в Западной Европе: Учебно-методич. пособие. М., 1979.


Литература


  1. Граменицкий Д. С. К вопросу о происхождении и содержании франкского иммунитета // Средние века. М., 1946. Вып. 2.

  2. Грацианский Н. П. Traditiones Каролингской эпохи в освещении Допша // Грацианский Н. П. Из социально-экономической истории западноевропейского средневековья. М., 1960.

  3. Гуревич А. Я. Генезис феодализма в Западной Европе М., 1975.

  4. Зелигер Г. Социальное и политическое значение вотчины в раннее средневековье. М., 1994. Гл. 1, 2.

  5. История Европы. М., 1^92. Т. 2. Гл. 1.

  6. Неусыхин А. И. Возникновение зависимого крестьянства как класса раннефеодального общества в Европе VI—VIII вв М 1956. Гл. 8

  7. Неусыхин А. И. Судьбы свободного крестьянства в Германии VIII—XII вв. М., 1964. Гл. 1.

  8. Петрушевский Д. М. Очерки из истории средневекового общества и государства. М., 1922. Очерк 5.

  9. Романова Е. Д. Прекарий на землях Сен-Галленского аббатства в VII—IX вв. // Средние века. М., 1959. Вып. 15.

  10. Сказкин С. Д. Очерки из истории западноевропейского крестьянства в средние века. М., 1968. Гл. 4.

  11. Энгельс Ф. Франкский период // Маркс К., Энгельс Ф Соч. Т. 19.

  12. Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 21. Гл. 8.


Методические рекомендации
Процесс феодализации начался у франков в VII в., когда превращение земельных наделов свободных общинников в их частную собственность сделало возможным отчуждение этих аллодов. При изучении темы предстоит выявить, какие причины вынуждали крестьян вступать в поземельные сделки, каким образом последние приводили к потере права собственности на землю и превращение аллода в тяглое держание, почему и как свободный франк попадал в кабалу, какова роль прямого насилия в этом процессе. Не менее важно проследить, как происходит формирование феодального землевладения, выяс­нить роль иммунитета и бенефициальной реформы в упрочении феодализма, определить исторические итоги аграрного пере­порота при Каролингах.

Изучение этих явлений производится на основе докумен­тальных и законодательных источников: первые представлены грамотами, формулами, картуляриями, вторые — дипломами и капитуляриями франкских королей.

Грамоты — это записи, регистрирующие определенные сделки: прекарные, дарственные, залоговые, купли-продажи земли, кабальные, коммендационные, пожалования королями земель и привилегий и пр. Дошли они до нас в основном в копиях. Самые ранние датированы VI—VII вв., в VIII—IX вв. их количество резко возрастает.

Формулы — образцы грамот, которые заготовлялись в канцеляриях, что свидетельствовало о массовом характере заключения в VIII—IX вв. различных сделок. При оформлении сделки подбирали подходящую на этот случай формулу и за­полняли ее конкретными данными (имена, даты, объект и ус­ловия сделки). В результате получалась грамота, которая после ее подписания вступала в силу. Формулы являются ценным источником, так как отражают типичные явления. Сохранилось несколько сборников формул, которые различались по месту составления или имени издателя. В практикуме приводятся формулы из сборника Маркульфа (составлен ок. 700 г. монахом Маркульфом в Северной Галлии, дополнен и переработан в конце VIII в.); из сборника салических формул Маркелиана (составлен ок. 770 г., дополнен при Людовике Благочестивом); из сборника имперских формул (ок. 830 г.) и т. д.

Картулярии — сборники грамот, их копий, формул. Самый ранний из них от VII в. — Вестготский. В VII—IX вв. составлены картулярии монастырей: Клюнийского (начало IX в.), Сен-Галленского (вторая половина IX в.), а также кар­тулярии крупнейших аббатств: Санского, Сен-Бертенского, Фульдского и пр. Если в меровингский период круг их действия — это в основном Галлия, то к середине IX в. картулярии применяются почти по всей территории империи.

Капитулярии (от лат. "capitulum") — так стали с 770 г. называться указы и постановления франкских королей (при Меровингах издавались эдикты, декреты, предписания). Такой же вид (деление текста на главы) имели инструкции государевым посланцам, по управлению королевскими поме­стьями и т. д. Больше всего их издал Карл Великий (в 776—790, 803, 805, 810—811 гг.), от его правления сохранилось 80 ка­питуляриев, посвященных светским и церковным делам, го­сударственному управлению.

При изучении прекарных и залоговых грамот студент дол­жен определить формы, в которые вылился процесс утраты крестьянских прав на землю и роста крупной земельной соб­ственности. Самого большого внимания,требует анализ пре­карных сделок. Поскольку прекарии (от лат. "preces" — прось­ба) — двусторонняя сделка, грамоты назывались либо пре-карными, если они составлены от имени лица, просящего пре­доставить ему прекарии, либо престарными, составленными от имени земельного собственника, передающего прекарии. Сле­дует разобраться в том, какие виды прекария обозначают в грамотах: "данный", "возвращенный" или "с вознаграждением", в чем причина заключения того или иного вида прекария, чем они отличаются друг от друга, определить, на каких условиях и на какой срок передается земля, каково положение наслед­ников прекариста, к чему приводит заключение прекарной сделки. При анализе грамоты о залоге земли выясняются при­чины, характер и последствия подобных сделок. Наконец, рас­сматриваются грамоты о передаче всего имущества какому- . либо могущественному лицу с тем, чтобы уяснить, какие об­стоятельства толкали на это крестьян.

При анализе кабальных грамот следует выявить причины заключения подобных сделок, в чем состоят права владельца, закабалившего себя человека и бесправие последнего, наконец, на каких условиях кабала становится наследственной.

Публикуемые отрывки из капитуляриев следует анализи­ровать в плане выяснения методов и приемов, которыми поль­зовались крупные церковные и светские собственники при втя­гивании крестьян в зависимость; предстоит определить зна­чение, которое имело прямое насилие в процессе вовлечения пюбодных общинников в систему феодальной эксплуатации. Следует разобраться, что побуждало Каролингов пытаться ог­радить бедняков от насилия и вымогательств, и насколько действенны были эти меры.
I. ПРЕКАРНЫЕ И ЗАЛОГОВЫЕ ФОРМУЛЫ И ГРАМОТЫ VI—IX ВЕКОВ


  1. Вестготская формула47, VI век

Постоянному господину моему такому-то такой-то. Ис­пытывая повседневную нужду, разыскивая повсюду и не будучи в состоянии найти заработка, прибегнул я к бла­гочестию вашего могущества, дабы вы дали мне, в ка­честве прекария, земли для обработки в поместье вашем таком-то. Ваше могущество согласилось выполнить мою просьбу... Посему настоящею моею прекарною грамотою обещаюсь никогда никакого противодействия и ущерба вам по отношению означенных земель не наносить, но во всем поступать вам на пользу... Десятины и другие платежи, свойственные колонам*, ежегодно вносить обя­зуюсь... Если же я, забыв условия моей настоящей пре-карной грамоты, что-нибудь из обещанного осмелюсь на­рушить..,, вы будете иметь полное право с названных земель меня изгнать и снова распоряжаться ими по своему праву, как должно.


2. Сен-Галленская формула № 15, вторая половина IX века
Я, такой-то, ввиду приближения старости и того, что за нею обычно следует, — бедности, дарю такому-то святому месту или какому-либо сильному мужу все, чем владею, доставшееся по наследству и приобретенное куп­лей, на том, однако, условии, чтобы означенный муж, или епископ, или настоятели этого места тотчас же мое имущество себе взяли, но взамен меня приняли под свою заботу и попечение и до дня смерти моей ежегодно не­укоснительно давали по две одежды полотняные, столько же шерстяных, а также в довольном количестве съестных припасов — хлеба, пива, овощей, молока, а по праздникам мяса. А на третий год пусть снабдят меня плащом и, по мере надобности, предоставляют рукавицы, обувь, ону­чи, мыло и баню в особенности необходимую для не­мощных, также солому, ибо не сыну своему и не ко­му-нибудь из родных, но только им оставил я все свое имущество. Буде же чего-либо из вышеупомянутого меня лишат, имущество мое пусть мне вернут, при том, впро­чем, условии, если не обратят внимания на мои просьбы и нижайшие мольбы обращаться со мной мягче и че­ловечнее; если же, как думаю, по добру захотят со мною обращаться, тогда властною рукою, без всякого проти­водействия сонаследников и родственников моих, насто­ятели этого места пусть владеют всем моим [имуществом] вовеки.
3. Салическая формула Биньона № 22, конец VIII века
Во Христе сыну церкви такому-то, во имя божие, та­кой-то, аббат монастыря такого-то святого... Согласно тиоей просьбе последовало наше определение: две трети принадлежащей нам части в местечке таком-то, в округе таком-то, каковую часть ты недавно... нам продал... пе­редать тебе, по милости нашей, в пожизненное поль­зование. Так мы и сделали. Посему настоящую, рукою нашею скрепленную престарную грамоту тебе дали [с условием], чтобы ежегодно в праздник означенного свя­того ты платил за это столько-то чинша*, а также та­кую-то десятину* со своего урожая... и землю пожиз­ненно, по нашей милости, удержишь; на том, однако, условии, чтобы никоим образом ни продавать, ни дарить, ни другим божьим домам передавать, ни в собственность захватывать, ни наследникам своим в качестве аллода* оставлять, ни расточать эту землю ты не имел права, но по смерти твоей, помимо всякого вмешательства судьи, перешла бы в собственность монастыря со всеми улуч­шениями и застройками...
4. Формула из Рейхенау № 17, конец VIII века
Достопочтенному господину и во Христе отцу, аббату монастыря такого-то. Известно, что такой-то, ныне по­койный, все, что он имел в местечке таком-то, подарил такому-то монастырю, церкви такого-то святого и просил, чтобы после него сыновья его до смерти имели эти земли и чинш* платили, именно, столько-то и столько-то. В настоящее время сын его такой-то обратился с просьбой, чтобы означенные земли по его смерти сыновьям era били уступлены в пожизненное пользование. На это мы изъявили свое согласие, с условием, чтобы означенный 1акой-то ежегодно чинш свой соответственно платил в большем размере, именно, столько-то и столько-то.
5. Буржская формула № 2, VIII век
Господину нашему такому-то и госпоже нашей такой-то. Известно, что родитель наш занимал эту принадлежащую нам землю и написал вам прекарную грамоту, как оную и мы возобновляем, подписями скрепляем и смиренно просим, чтобы благочестие ваше разрешило нам владеть тою же землею. А чтобы наше владение этой землей не наносило никакого ущерба ни вам, ни наслед­никам вашим, мы вручили вам эту прекарную грамоту с обещанием, что если когда-либо, вопреки условиям этой грамоты, не потщимся выполнить со всяким послушанием вашу службу или какие-либо данные от вашего имени управляющими вашими приказаниями или же скажем, что земля, которою мы владеем, не ваша собственность, обя­заны будем заплатить вам штраф по всей строгости за­конов, как бесчестные захватчики, и вы будете иметь полное право, не прибегая ни к какому суду, прогнать нас оттуда.
6. Грамота Сен-Галленского монастыря, 838 год
Бернвик, милостью Христа аббат монастыря святого Галла. С согласия нашей братии и фогта* нашего Па-утона порешили мы вернуть в качестве прекария Воль-вйну то владение, которое он принес нам в дар в по­именованных местах [далее следует семь названий], все то, что имеется в тех местах с домами, строениями, ра­бами, лесами, всем движимым и недвижимым возделан­ным и невозделанным, всем, что можно назвать и по­именовать и что содержится в его дарственной грамоте; так мы и сделали и притом с тем условием, чтобы это владение он получил и платил за него ежегодный чинш*, то есть два денария*. Пусть так же поступает и его законный наследник, если удостоится от бога иметь та­кового. Если же сам [прекарист] захочет выкупить это [имущество], может это сделать за один солид; если же выкупить захочет его наследник, выкупит за два солида*...
7. Салическая формула Меркеля № 34, конец VIII века
Достопочтенному моему господину и во Христе отцу такому-то, аббату монастыря такого-то святого и всей братии, там обитающей, мы, во имя божие, такой-то и сын мой такой-то, обратились к вам с тем, чтобы, согласно нашей просьбе и вашему и братии вашей соизволению, вы предоставили нам для обработки и для пользования по вашей милости, пожизненно, имущество ваше в ме­стечке таком-то, в округе таком-то, в сотне такой-то; так вы и сделали, именно [предоставили] означенное иму­щество с землями, домами... А за это пользование вашим имуществом мы дали вам в пользу означенного святого другое наше имущество, наше законное наследственное достояние, в селении таком-то, в округе таком-то, сотне такой-то... с землями, домами... на том, однако, условии, чтобы в обоих селениях нам принадлежало пожизненное держание и пользование. И мы обещаемся платить вам т ')тот прекарий в праздник такого-то святого ежегодный чинш*, сколько между нами установлено. Если же мы не заплатим или же замедлим с уплатою этого чинша, должны дать вам соответствующее обязательство и не утрачивать вышеназванного имущества в обоих селениях. И если кто из нас переживет другого, тому пусть до­станется названный прекарий для владения и обработки, но мы отнюдь не будем иметь права что-либо продавать, дарить, обменивать, расточать, кроме того, что полагается но чакону. После же смерти нас обоих [имущество] пусть переходит в обоих селениях к монастырю со всеми улуч­шениями и застройками без всякого противодействия со стороны кого бы то ни было и наследников наших.
8. Турская формула № 13, VIII век
Высокому брату такому-то я, такой-то. По моей прось­бе вы изъявили свое согласие предоставить мне в пользование такие-то ваши вещи и на столько-то лет. Так мы и сделали. Я же за это пользование закладываю вам местечко, мою собственность, называемую так-то, в та­ком-то округе, во всей ее целости, на том условии, чтобы, когда истечет положенное число лет и ты соберешь с отданной земли столько-то урожая, я означенный долг тебе уплатил и имущество мое вместе с моим обеспе­чением из твоих рук принял. Если же пренебрегу или промедлю [с уплатой], означенный долг вдвойне уплатить я тебе обязуюсь.
II. КАБАЛЬНЫЕ ФОРМУЛЫ И ГРАМОТЫ VI—IX ВЕКОВ
9. Анжерская формула, конец VI века
Господину моему такому-то и супруге его такой-то V ti, такой-то. Так как попутал меня грех и я совершил кражу ваших вещей и не иначе, как закабаливши полную мою свободу вам в рабство, могу дать вам удовлетворение, — вот я без всякого принуждения и наказания, но вполне добровольно, закабаляю себя за этот грех в рабство. Я должен получить от вас цену, как мною установлено, столько-то солидов*, а вы отныне будете иметь полную власть делать со мной все, что угодно, как с прочими подвластными вам рабами. Если же я сам, или кто из моих родственников, или же кто из посторонних решится противодействовать этой продаже, которая совершена по моей просьбе, добровольно, пусть внесет тебе и казне штраф столько-то солидов ... а эта продажа пусть ос­танется неизменной.
10. Формула Маркульфа, кн. II, № 28, около 700 года
Собственному господину моему такому-то такой-то. Так как по вражьему попущению и собственной моей немощи я совершил тяжкое преступление, за которое мог подвергнуться опасности смерти, а ваше благочестие выкупило меня, уже приговоренного к казни, своими деньгами и за мое преступление дало многое из своего имущества, я же из своих средств не могу возместить ваше благодеяние, посему закабаляю вам за это состояние моей свободы, так что отныне я не могу выйти из рабского послушания вам, но обещаюсь поступать по вашему или уполномоченных ваших приказанию, как и остальные ра­бы ваши поступают. Если же я этого не сделаю или захочу каким-либо образом освободить себя от вашего рабства и искать подчинения другому... вы вправе под­вергнуть меня какому угодно наказанию, продать или сделать со мною все, что вам будет угодно.
11. Санская формула № 4, конец VIII века
Господину брату моему такому-то. Всем ведомо, что крайняя бедность и тяжкие заботы меня постигли и со­всем не имею чем жить и одеваться. Поэтому просьбе моей ты в величайшей нужде моей не отказал вручить мне из своих денег столько-то солидов*, а у меня совсем нечем выплатить эти солиды. Поэтому я просил совер­шить и утвердить закабаление тебе моей свободной лич­ности, чтобы отныне вы имели полную свободу делать со мной все, что вы полномочны делать со своими при­рожденными рабами, именно: продавать, выменивать, подвергать наказанию. Если же, чего, я уверен, не будет, vi или кто-либо из наследников моих, или кто-либо другой решится оспаривать это закабаление, пусть внесет тебе и казне штраф во столько-то унций золота; настоящая же кабала пусть остается неизменной.
12. Клюнийская грамота, 887 год
Но имя господа, отдача [себя в рабство] и уведомление о том, как к некиим лучшим людям, которые это уве­домление или отдачу утвердили, пришел некий человек но имени Бертерий в виллу Азине и публично у церкви сп. Петра, в присутствии массы народа и знатного мужа графа* Теобальда [сказал]: такова была моя просьба и наше соизволение, что я не силой и не по принуждению, не по обману, а полной своей волею накинул себе на шею ремень и передал себя во власть Алариада и его жены Эрменгарды целиком, согласно римскому закону*. Ибо сказано, что каждый свободный человек волен улуч­шить или ухудшать свое положение; и чтобы с этого нремени вы и наследники ваши могли делать со мной и потомством моим все, что вам угодно, — владеть, про-дшшть, дарить, освободить. А если же я сам или по гонести злых людей вздумаю освободиться от этой раб­ской зависимости, вы или ваши посланцы должны меня шдержать и наказать, как и остальных прирожденных наших рабов. Совершено это в присутствии людей, ко­торые видели ремень и подтвердили эту грамоту.
III. КАПИТУЛЯРИИ ФРАНКСКИХ КОРОЛЕЙ (ИМПЕРАТОРОВ) VIII—IX ВЕКОВ
13. Из капитулярия Карла Великого 776 года
Глава 1. Во-первых, все мы согласно постановили, что­бы обязательственные грамоты, данные некоторыми людьми, закабалившими и себя [самих] и своих жен, сыновей и дочерей в рабство, если будут где най­дены, уничтожались и чтобы пребывали свободными, как прежде.
14. Из капитулярия Карла Великого 787 года
Глава 6. До слуха нашего также дошло, что помощники графов и другие государевы слуги, а также некоторые из более сильных графских вассалов взяли в обычай раз­ные платежи и поборы ... и всякие работы, [именно] по уборке урожая, пахоте, посеву... косьбе и проч. требовать от народа... и не только от церковных людей, но и от остальных; все это, по нашему и всего народа разумению, надлежит справедливости ради отменить, ибо в неко­торых местностях народ этим так утеснен, что многие... разбежались от господ и патронов своих и земли их за­пустели...
15. Из капитулярия Карла Великого 790 года
Глава 13. Было угодно нам, чтобы графы наши не утесняли свободных людей рабскими службами на свою пользу, а если кто сделает это, понесет ответственность по нашему приговору.
16. Из капитулярия Карла Великого 803 года
Если свободный, отдавший себя в закладничество под власть другого, нанесет кому-либо какой-либо ущерб, тот, кто взял его в закладничество, пусть или покроет ущерб, или же, предоставивши человека в судебное собрание, отпустит его на волю, теряя вместе с тем долг, в обес­печение которого он взял его в закладничество; тот же, кто нанес ущерб, будучи отпущен на волю, пусть заплатит штраф сообразно качеству дела. Если же до того, как отдал себя в закладничество, женился на свободной и имел сыновей, пусть пребывают свободными.
17. Из капитулярия Карла Великого 805 года
Глава 16. О притеснениях свободных людей [поста­новили], чтобы могучие люди не чинили им противо­законных утеснений разными злыми ухищрениями, вы­нуждая их продавать или дарить свои земли... о сво­бодных людях постановили, чтобы родственники их не были лишаемы, вопреки справедливости, наследства, да­бы не умалялась королевская служба и означенные на­следники из-за оскудения не становились нищими, раз­бойниками и злодеями.

18. Из капитулярия Карла Великого 810—811 годов
Глава 3. Если какой-либо свободный человек нанесет другому такой ущерб, за который не сможет уплатить полного штрафа, самого себя пусть отдаст в закладни­чество, как раба, пока не внесет полного штрафа.
19. Из капитулярия Карла Великого 811 года
Глава 1. Если какой-либо свободный человек, будучи ньпван для несения военной службы, явкою пренебрежет,1 повинен уплатить полный герибанн*, т. е. 60 солидов*.

Если же не будет иметь, чем заплатить эту сумму, самого себя пусть отдаст в закладничество королю, как раба, пока не уплатит полностью вышеозначенного герибанна, и тогда снова пусть вернется к состоянию своей с победы. Если же тот, кто отдаст себя, за неуплатою герибанна, в рабство, в этом рабском состоянии умрет, наследники его не теряют ни оставшегося после него наследства, ни состояния своей свободы, а также за уп­лату означенного герибанна не отвечают.

Глава 2. [Показывают], что бедняки жалуются на ли­шение их собственности; одинаково жалуются и на епи­скопов, и на аббатов, и на их попечителей, на графов*, И на их сотников*.

Глава 3. Показывают, что, если кто отказывается пе­редать свою собственность епископу, аббату, графу или1 сотнику, ищут случая, чтобы осудить такого бедняка, а также заставить его идти на войну, и это до тех пор, пока, оскудевши, волею-неволею собственность свою не передаст или не продаст, и те, кто совершит передачу, проживают дома без всякого беспокойства.

Глава 4. Что епископы, аббаты, графы, а также аб­батисы посылают своих свободных людей на господский диор под именем министериалов*, то они — сокольничьй, ловчие, сборщики пошлин, старосты, десятники, то дол­жны принимать и сопровождать государевых посланцев.

Глава 5. Разузнать [у них] должно, отрекся ли от мира ггот, кто владения свои каждодневно всячески приумно­жать тщится, приманивая блаженством небесного цар-стна, устрашая вечными муками ада, и во имя божие богатых и бедняков, несведущих... простецов лишая иму­щества, а законных наследников — их наследства, тем самым из-за оскудения их... подвигая на позор и зло­действа; ибо как бы по необходимости идут на татьбу и на разбой те, у кого отеческое наследство чужим че­ловеком исторгнуто.

Глава 6. А еще разузнать должно, отрекся ли от мира тот, кто, движимый алчностью, чужого имущества жаж­дет, подкупом побуждает людей к клятвопреступлениям и ложным свидетельствам, и не справедливого и бого­боязненного попечителя... ищет, но безжалостного, жад­ного и не останавливающегося перед клятвопреступле­нием.

Глава 21. Пусть ни епископы, ни аббаты, ни графы*, ни викарии* и никто другой никоим образом... злыми ухищрениями имущество бедных... ни покупать, ни силою отнимать не осмеливаются.


20. Из капитулярия Людовика Благочестивого 818—819 годов
Глава 7. Постановлено, чтобы ни один из церковников не осмеливался принимать земельные вклады от тех лиц, дети или родственники которых не дали согласия на это приношение и могут оказаться лишенными наследства... Если же кто впредь захочет это сделать, принимающий вклады подлежит строгому осуждению собора* или им­ператора, земли же пусть возвратятся к тем, кто оказался лишенным наследства.



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   22




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет