Учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Под ред. Е. И. Лит- невской. М.: Академический проект, 2006. 590 с
жүктеу/скачать 3.76 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Фонетические омонимы
- Грамматические омонимы
| Омонимия — это явление совпадения в звучании и написании язы-
ковых единиц, значения которых не связаны друг с другом. Основным видом омонимов являются лексические омонимы — слова одной и той же части речи, имеющие одинаковое звучание, напи- сание и грамматическое оформление, но разное значение. Если между значениями многозначного слова прослеживаются смысловые связи, основанные на разных типах переноса наименования, то у омонимов значения не связаны между собой, у них нет общих смысловых компо- нентов (в отличие от разных значений многозначного слова). Омонимы являются разными словами. Лексические омонимы могут быть полными и неполными. Полные лексические омонимы совпадают во всех грамматических формах, например, гриф (‘птица’) — гриф (‘печать’), гриф (‘часть струнного инструмента’), мешать (‘перемешивать’) — мешать (‘быть помехой’). У неполных лексических омонимов совпадает не вся система форм. Например, неполными являются омонимы лук ‘оружие’ (I) и лук ‘расте- ние’ (II): у лук (I) есть формы и единственного, и множественного чис- ла. У лук (II) формы множественного числа отсутствуют. Но в единст- венном числе их формы полностью совпадают. Аналогично лом ‘инстру- мент’ и лом ‘металлические предметы, предназначенные для переработ- ки’. От лексических омонимов следует отличать фонетические и грамма- тические омонимы. Фонетические омонимы (омофóны) — это слова, различно пишу- щиеся, но одинаково произносящиеся (за счет редукции и оглушения / озвончения), например, код — кот, пруд — прут, обессилеть — обесси- лить, пребывать — прибывать. Грамматические омонимы (омофóрмы) — это разные слова, сов- падающие в отдельных грамматических формах. Так, например, глаго- лы лететь и лечить совпадают в форме 1 лица ед. числа наст. времени 200 — лечу; мой — императив глагола мыть и притяжательное местоиме- ние; печь — глагол и печь — существительное. К смежным с омонимией явлениям относятся также графические омонимы (омóграфы) — слова, одинаково пишущиеся, но различно произносящиеся за счет различия в ударении: зáмок — замóк, мýка — мукá, пaрить — парuть. Существуют следующие п р и ч и н ы возникновения лексической омонимии: 1) случайное совпадение в звучании и написании исконно русского и заимствованного слова или двух заимствований: клуб (дыма — рус- ское) — клуб (‘общество’ — из английского), фокус (‘трюк’ — из нем.) — фокус (оптический — из лат.); 2) словообразовательные причины: омонимия производящих основ: газовый (от газ ‘ткань’) и газовый (от газ ‘вещество’); образование от разных, но созвучных основ: критический от кризис — критический от критика; 3) распадение многозначного слова: утрата смысловой связи между значениями одного слова: ладья (‘лодка’) — ладья (‘шахматная фигура’). В отличие от значений многозначного слова, которые помещаются в толковых словарях в одной словарной статье, омонимы, будучи раз- ными словами, выделяются в разные словарные статьи. Таким образом, теоретическая база учебников по теме «Омонимы» нуждается в корректировке — разграничении разных видов омонимов. Омонимия и смежные с ней явления зачастую используются как средство языковой игры - каламбура; каламбур активно используется не только как самостоятельная шутка, но и как прием повышения вырази- тельности художественного текста, средств массовой информации и рекламы (например, реклама мебельного салона: Хотите нравиться — смените гардероб). жүктеу/скачать 3.76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|