Языковые и стилистические особенности телевизионной речи в информационных программах телеканалов республики татарстан
жүктеу/скачать 1.18 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Речевое исполнение.
| Морфологическая
структура отличается большим числом прилагательных, как правило, ярко и емко описывающих произошедшие события, а также числительных, причем числительные редко округляются. В ряде случаев меняется последняя буква в слове (чая - чаю). Экспрессивно окрашены помимо числительных различные частицы (часто не). Лексический состав характеризуется, в первую очередь, большим количеством штампованных выражений, которые выступают вводными словами и засоряют речь. Заимствованных слов и выражений, аббревиатур, сокращений, как правило, немного, гораздо больше в выпусках региональных новостей чисел, которые четко проговариваются: от порядкового номера года до процентного соотношения респондентов при социологических опросах. Речевое исполнение. Интонации неровные, ведущие часто прерывают речь из-за ошибок в произношении, неверно расставляют ударения, исправляются. Темп, в основном, быстрый (100-120 слов в минуту), тембровая картина пестрая. Неровность интонации в данном случае сильно зависит от сбивчивости ритмики, что не позволяет в нужный момент обозначить главную мысль, поэтому часто возникает ощущение неуверенности в том, что журналист или ведущий говорит. 146 147 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Телевизионная речь, направленная на «массовое потребление», имеет все предпосылки для того, чтобы влиять на общую речевую культуру и формировать новое в языке. Выявление того, что влияет на телеречь, на ее характер, относительно других областей функционирования русского языка, позволяет наиболее полно представить языковую ситуацию на современном телевидении России и Татарстана. Факторами формирования телевизионной речи новостей являются: исторические и общественно-политические изменения, социально- психологическая структура общества, научно-технический прогресс и глобализация. В ряду общих факторов формирования телеречи новостей особо выделяется фактор дифференциации федерального и регионального телевидения. Региональное телевидение занимает устойчивую позицию в системе национального (российского) телевидения, поэтому условия билингвизма, в которых осуществляется телевещание в Республике Татарстан, оказывает существенное влияние на языковые и стилистические модели, по которым строятся информационные выпуски на региональных (местных) телевизионных каналах. Иными словами, наличие двух государственных языков в Республике Татарстан формирует языковые и стилистические особенности объекта исследования. Сравнительный анализ этих моделей показал, что различный охват аудитории, на которую рассчитаны новости федеральных или региональных/местных телеканалов, является определяющим в речевой подаче информационных программ. Это касается всех аспектов речевого оформления выпусков от тематики сюжетов и анонсов телеведущих до лексической, морфологической, синтаксической и фонетической подачи материала. Речь в новостях на федеральных каналах характеризуется четкой структурой предложений, отсутствием причастных и деепричастных оборотов, инверсий, вопросов и восклицаний. Широко используются 148 стандартные выражения, аббревиатуры и сокращения, заимствования. Новости на региональных каналах, независимо от формы собственности телекомпаний, построены по другой языковой и стилистической модели. Предложения адаптированы под многонациональную аудиторию, рассчитаны, в том числе, на сельских жителей, отсюда большое количество инверсий, речь эмоционально окрашена, лексическая организация характеризуется большим числом штампов и других типизированных конструкций, минимальное количество аббревиатур и сокращений, достаточно значительное присутствие разговорных слов и выражений, используются слова и выражения тюркской группы. Тема языковых и стилистических особенностей телеречи информационных программ может быть развита в дальнейшем, что позволит проследить и более четко сформулировать основные тенденции изменения телеречи в Республике Татарстан. Культура телевизионной речи, основанная на языковых традициях и современных речевых тенденциях, способна привести к повышению качества телевизионного производства в Татарстане. жүктеу/скачать 1.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|