Закон Латвийской Республики 1937 года

1912. Дарение есть юридическая сделка, посредством которой кто-либо из щедрости передает другому безвозмездно какую-нибудь имущественную ценность.

1913. Совершать дарение может любое дееспособное лицо. Приобрести дар может каждый, кто вообще способен приобретать.

1914- Дарением может быть не только передача имущественных или других вещных прав одаряемому, но я безвозмездная уступка права требования, освобождение одаряемого от обязанностей перед дарителем или третьими лицами, отказ от какого-либо права в пользу одаряемого, а также бесплатное ведение его дел.

1915. Для действительности дарения дар должен быть принят одаряемым или его представителем.

Если в тот момент, когда одаряемый выражает согласие принять дар, даритель больше не является дееспособным, то дарение признается несостоявшимся.

Посредством выражения согласия на принятие дара одаряемый, а также его наследники приобретают право требовать в судебном порядке передачи дара как от дарителя, так и от его наследников.

1916. Даритель не обязан ни уплачивать проценты за просрочку, ни выдавать плоды, полученные им от подаренной вещи.

1917. В случае дарения телесной вещи с ее передачей на приобретателя переходит право собственности.

За гибель или повреждение подаренной вещи, а также за ее эвикцию или недостатки даритель отвечает лишь в том случае, если он определенно к этому обязался или же допустил злой умысел либо грубую неосторожность. Возмещение за эвикцию и за недостатки вещи ограничивается лишь возвратом того, что одаряемый израсходовал на вещь из своего собственного имущества. Все лежащие на подаренной вещи повинности и обременения обязан нести одаряемый.

1918- Если предмет дарения составляют требования, то право на них переходит к одаряемому по основанию уступки со времени признания дарения состоявшимся.

1919. Дарение может быть отменено вследствие грубой неблагодарности одаряемого.

Неблагодарностью одаряемого признается грубое оскорбление дарителя словом или делом, умышленно причиненный ему значительный имущественный ущерб и создание угрозы для его жизни, а также оставление его в беспомощном состоянии, если существовала возможность оказать ему помощь.

1920. Право отмены дарения вследствие неблагодарности не переходит к наследникам дарителя, а также не подлежит обращению на наследников неблагодарного одаряемого, и даритель может предъявить к одаряемому только личный иск о возврате самой веши вместе с ее принадлежностями и плодами, но и то лишь в том случае, когда дар продолжает находиться в имуществе одаряемого или же котаа он по меньшей мере от нес еще обогатился.

Если в промежутке времени, но еще до предъявления иска, одаряемый обременяет дар какими-либо вещными правами, то даритель, отменяющий дар, обязан признать их действительными.

1921. Ранее совершенный отказ от права отменить дарение вследствие неблагодарности является недействительным, но если по этому поводу был предъявлен иск, то от него можно отказаться.

1922. Если дарение совершено в таком размере, что непременным наследникам дарителя не остаются даже их обязательные доли (ст.422 и послсд.ст), то они вправе требовать от одаряемого выдачи им этих долей.

При исчислении обязательной доли в качестве основания берется состояние имущества дарителя во время совершения дарения. Но если впоследствии произошло увеличение этого имущества, то следует учитывать как это увеличение, так и завешанное непременному наследнику в распоряжении на случай смерти.

1923. Если у бездетного дарителя впоследствии родятся дети в браке, то он может отменить свое дарение настолько, насколько это требуется для обеспечения обязательных долей впоследствии родивших детей.

1924- Супруг-даритель может отменить дарение, совершенное после помолвки или во время брака:

1) если одаряемый супруг умирает, не оставив нисходящих родственников;

2) в случае расторжения брака только по вине одаряемого;

3) если брак признан недействительным и при дарении дарителем было допущено извинительное заблуждение в отношении действительности брака.

Право отмены дарения может быть использовано самим дарителем в течение одного года, считая в случае, указанном в пункте 1, - со дня смерти одаряемого, а случаях, указанных в пунктах 2 и 3, - со дня вступления в силу судебного решения, которым брак расторгнут или признан недействительным. Условия, ограничивающие право дарителя на отмену дарения, являются недействительными.

1925. Предметом дарения может быть и все имущество дарителя.

1926. Такое дарение (ст.1925) может охватывать лишь имеющееся в настоящее время имущество дарителя, но не будущее. Дарение будущего имущества или же настоящего имущества вместе с будущим по такому основанию, что настоящее имущество передается не тотчас же, признается наследственным договором.

1927. Имущество признается подаренным лишь настолько, насколько из него вычтены долги дарителя- В том случае, когда даритель не в состоянии уплатить долги, которые у него были во время дарения, не только его кредиторы могут требовать себе удовлетворения из его дара, но и он сам может требовать от одаряемого возврата из подаренного им имущества части, необходимой дня уплаты этих долгов. Уговор между дарителем и одаряемым о том, что последний не отвечает по долгам первого, имеет силу в отношении кредиторов лишь в том случае, если они с этим согласились.

1928, К каждому дарению может быть присоединено особое назначение, посредством которого или подробно указывается то, каким образом или для какой цепи одаряемый должен использовать полученный дар, или же ограничивается

•продолжительность действия права таким образом, что на одаряемого возлагается обязанность передать впоследствии весь предмет или его часть кому-либо другому.

Даритель может также возложить на одаряемого какую-либо встречную обязанность

1929. С присоединением назначения дарение не превращается в обусловленное, и одаряемый несмотря на это может требовать немедленного исполнения. Но как даритель, так и третье лицо, в пользу которого совершено назначение, может требовать обеспечения его исполнения.

Если назначение присоединено в пользу третьего лица, то оно может предъявить иск об исполнении только после смерти дарителя.

1930. Правила статей 1919 - 1924 об отмене дарения применяются также к дарениям с назначением.

1931. Даритель может предъявить иск об исполнении назначения, но если оно не исполнено по вине одаряемого, то и требовать возврата полученного им.

1932. Если исполнение назначения невозможно вследствие естественных препятствий или недопустимо по законным или нравственным причинам, то назначение отпадает, но само дарение остается действительным.

III. Дарение в значении вознаграждения

1933. Под дарениями в значении вознаграждения следует понимать такие, которые совершаются как вознаграждение за оказанные услуги.

Отмена такого дарения вследствие неблагодарности не допускается.

Глава двенадцатая

ТРЕБОВАНИЯ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ДОГОВОРА ВОЗВРАТА

Подраздел первый ДОГОВОР ЗАЙМА

I. Общие положения

1934. Под договором займа следует понимать передачу в собственность известного количества заменимых вещей с обязанностью возвратить полученное в таком же количестве и в вещах такого же рода и качества.

1935. Договор, по которому одна сторона обещает дать заем, а Другая принять его, имеет силу лишь с того времени, когда между контрагентами достигается договоренность о размере передаваемого взаем количества. Если обещавший впоследствии отказывается от исполнения, то он обязан возместить другой стороне все убытки.

1936. Заимодавец должен или быть собственником передаваемых взаем вещей, или должен действовать по поручению их собственника либо с его согласия.

1937. Если представитель какого-либо лица дает заем от его имени, то право требовать его обратно принадлежит в любом случае представляемому, независимо от того, были ли переданы взаем принадлежащие ему самому или его представителю заменимые вещи.

1938. В случае выдачи займа от имени другого лица без его ведома и согласия впоследствии при утверждении этим лицом такого займа оно приобретает и право требования. Однако если оно заем не утверждает, то кредитором считается тот, кем дан заем.

1939. Заемщик должен быть дееспособным; поэтому договор займа, заключенный лицом, находящимся под опекой или попечительством, без согласия опекуна или попечителя, не имеет силы. Заимодавец может, однако, требовать возврата всего того, что действительно было израсходовано в пользу заемщика.

1940. Контрагенты должны иметь намерение заключить договор займа. Если имелось такое намерение, но подлежит возврату только часть полученной суммы займа, то переданной взаем признается лишь эта часть, а остальное в случае сомнения считается подаренным.

1941. Заем может иметь силу и без передачи самих вещей, если между контрагентами имеется договоренность об оставлении заемщиком у себя в виде займа других заменимых вещей, которые он, в свою очередь, должен заимодавцу по какому-либо иному основанию.

1942. Если кто-либо передает другому какую-то незаменимую вещь для продажи ее и оставления после этого у себя вырученной суммы в качестве займа, то получатель принимает на себя риск в отношении вещи с того дня, когда она ему передана; но заем возникает лишь со времени принятия получателем вырученной от продажи суммы.

1943. Заемщик обязан возвратить ту же сумму или такое же количество, которые им были получены.

1944. Если переданные взаем заменимые вещи, кроме денег, подлежат возврату деньгами, то при этом следует принимать в расчет не те рыночные цены, которые Существуют во время возврата займа, а те, которые были во время передачи взаем. При передаче взаем ценных бумаг их стоимость определяется по тому курсу, который существовал во время совершения займа.

1945. Если заем подлежит возврату после предупреждения, то срок исчисляется с того дня, когда предупреждение доведено до сведения должника; однако при не установлении срока предупреждения предполагается, что его продолжительность составляет шесть месяцев.

1946. Проценты на суммы займов вносятся лишь в том случае, если они были прямо предусмотрены или если должником была допущена просрочка.

Если не предусмотрено никакого условия о сроке внесения процентов, то они уплачиваются ежегодно, в день передачи займа, за истекший год, а при займах на срок менее одного года - одновременно с возвратом капитала.

Если кредитором получены проценты за известное время вперед, то он хотя и имеет право до истечения этого срока сделать предупреждение о капитале, однако возврата самого займа до этого требовать не может.
Подраздел второй

ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ <ДОГОВОР ССУДЫ>

I. Общие положения

1947. Безвозмездное пользование (заем пользования) есть договор, в соответствии с которым вещь передается кому-либо в безвозмездное, но определенное пользование с условием возврата той же вещи.

1948. Предметом безвозмездного пользования могут быть как движимые, так и недвижимые вещи.

Предметом безвозмездного пользования могут быть также чужие вещи, но только не вещи самого получившего вещь в безвозмездное пользование (ссудополучателя).

1949. Соучастие в пользовании вещью, без передачи ее пользователю, считается не безвозмездным пользованием, а дарением.

1950. При безвозмездном пользовании собственник вещи не утрачивает права собственности на вещь и остается ее владельцем; ссудополучатель является лишь ее держателем.

1951. Если кем-либо вещь передается в безвозмездное пользование без ограничения способа и срока пользования ею, то он может востребовать вещь в любое время.

II. Правоотношения, возникающие из договора безвозмездного пользования

1. Обязанности ссудополучателя

1952. Ссудополучатель может пользоваться полученной в безвозмездное пользование вещью только согласно договоренности, а в случае отсутствия таковой -лишь таким образом, насколько это наиболее соответствует ее характеру и обстоятельствам. Передавать вещь в пользование другому он не вправе.

1953. Ссудополучатель по возможности обязан заботиться о содержании и сохранности вещи, полученной в безвозмездное пользование, и поэтому он отвечает за каждое такое ее повреждение, которое он был в состоянии предотвратить.

1954. Если ссудополучатель в случае опасности свою вещь спасает, но допускает гибель полученной в безвозмездное пользование вещи, которую он мог бы спасти, то он отвечает за это перед передавшим вещь в безвозмездное пользование (ссудодателем).

1955. Если ссудополучатель при пользовании вещью, полученной в безвозмездное пользование, ее содержании и хранении проявил законную заботливость, то он не отвечает ни за вину третьего лица, которую он не имел возможности предотвратить, ни за случайное повреждение или гибель вещи.

1956. В случае повреждения или гибели полученной в безвозмездное пользование вещи вследствие недозволенного ее употребления или просрочки ее возврата ссудополучатель отвечает за это, даже если бы и не имелось основания вменить это ему в вину, и поэтому в таком случае он отвечает также за риск. То же самое применяется и в том случае, когда ссудополучатель определенно взял на себя обязанность нести ответственность за все убытки.

1957. Если договор безвозмездного пользования заключен в пользу обеих сторон, то ссудополучатель отвечает только соразмерно той заботливости, какую он обычно проявляет в отношении собственных вещей; но если целью сделки является исключительно выгода ссудодателя, то ссудополучатель отвечает лишь за злой умысел и грубую неосторожность.

1958. Если одна и та же вещь передана в безвозмездное пользование нескольким лицам совместно, то они несут за нее солидарную ответственность.

1959. Наследники ссудополучателя отвечают за переданную в безвозмездное пользование вещь, если она попадает в их руки, так же, как наследодатель, а в противном случае - лишь тогда, когда у наследодателя имелся злой умысел.

1960. Ссудополучатель после пользования вещью обязан вернуть ее по возможности в хорошем состоянии.

Ссудополучатель должен возвратить ссудодателю не только саму вещь, но и все переданные вместе с ней в безвозмездное пользование принадлежности, а также ее плоды и всю другую извлеченную из нее прибыль.

1961. Не допускается задерживать вещь или уклоняться от ее возврата под предлогом какого-либо встречного требования, если только оно не вытекает из самого безвозмездного пользования.

1962. Если ссудополучатель предъявляет на вещь, переданную в безвозмездное пользование, право собственности, приобретенное им уже после заключения договора и вовсе не от ссудодателя, а от какого-либо третьего лица, то он несмотря на это должен возвратить вещь ссудодателю, и до этого последний не обязан отвечать по иску о собственности. Еще меньше прав у ссудополучателя не возвращать вещь ссудодателю потому, что право собственности на вещь предъявляется каким-либо третьим лицом.

2. Обязанности ссудодателя

1963. Ссудодатель не имеет права ни препятствовать пользованию вещью согласно договору, ни требовать ее возврата до окончания пользования или до истечения оговоренного срока, если только ссудополучатель не злоупотреблял своим правом.

1964. Если вследствие непредвиденного обстоятельства у ссудодателя возникает острая потребность в вещи, то ссудополучатель не имеет права ее удерживать, если только преждевременное возвращение ее не влечет возникновения у него особых убытков.

1965. Ссудодатель обязан возместить ссудополучателю расходы, сделанные им на вещь, переданную в безвозмездное пользование, насколько они были необходимы или произведены с определенного согласия ссудодателя.

За расходы, связанные с пользованием вещью, ссудополучатель не может требовать никакого возмещения.

1966. Ссудодатель отвечает перед ссудополучателем за все убытки, которые он ему причинил своими злонамеренными действиями, а именно: заведомо скрывая негодность вещи, совершая преждевременное востребование ее или каким-либо иным образом; но просто за неосторожность он не обязан отвечать.

1967. Ссудодатель может быть принуждаем к исполнению своих обязанностей не только посредством предъявления иска, но и путем задержания вещи.

Подраздел третий ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ

I. Общие положения

1968. По договору хранения хранитель берет на себя обязанность хранить движимую вещь, переданную ему поклажедателем.

1969. Вознаграждение хранителю считается безмолвно оговоренным, если по обстоятельствам безвозмездное хранение не предполагалось.

1970. Договор хранения считается заключенным с момента передачи поклажедателем предмета хранения хранителю. Однако и предварительное соглашение, в котором кто-либо обещает взять вещь на хранение, является обязывающим, и поэтому, если хранитель, не имея на то оснований, отказывается, от него может быть потребовано возмещение всех причиненных в результате этого убытков.

1971. Хранитель есть лишь держатель вещи, но не ее владелец.

II. Правоотношения, возникающие из договора хранения

1. Обязанности хранителя

1972. Хранитель должен заботливо хранить доверенную ему вещь и отвечать за любую свою неосторожность.

Если хранитель берет на себя обязанность хранить вещь безвозмездно, то он отвечает только за злой умысел или грубую неосторожность.

1973. Хранитель не имеет права пользоваться хранимой вещью, если только такое право ему не было определено или безмолвно предоставлено.

1974. Хранитель отвечает также за риск случайности:

1) если он именно это взял на себя;

2) если он вопреки договору пользуется хранимой вещью или совершает ее отчуждение;

3) если он допускает просрочку ее возврата;

4) если договор заключен по основанию, указанному в статье 1978.

1975. Хранитель вещи обязан возвратить ее неповрежденной сразу, как только она будет востребована, хотя бы это и было до предварительно установленного срока.

1976. При возврате вещи не имеет значения, является ли поклажедатель, требующий ее возврата (ст. 1975), ее собственником или нет и не ограничено ли каким-то образом его распоряжение правами какого-либо третьего лица.

1977. Протест собственника или каких-либо таких лиц, которые имеют право на вещь, не может быть причиной для отказа от возврата вещи, если только судом не был наложен на нее арест.

1978. Подлежат возврату те же вещи, которые приняты на хранение. Но если заменимые вещи кому-либо доверены именно с условием, что подлежит возврату лишь равное количество или та же сумма, или если и без такого условия заменимые вещи отсчитаны, отмерены или отвешены и переданы хранителю в незакрытом и не опечатанном виде, то во всех этих случаях его обязанностью является возвратить хранимое в таком же количестве и такого же качества.

1979. Хранитель вместе с принятой на хранение вещью обязан возвратить и ее принадлежности, а также приращения и плоды, сколько таких у него еще имеется или сколько их утрачено по его грубой вине.

Если хранитель переданные ему на хранение деньги израсходует в свою пользу или допустит просрочку их возврата, то он обязан уплатить за это поклажедателю проценты.

1980. Переданные на хранение вещи подлежат возврату там, где они находятся. Если поклажедатель требует их возврата в другом месте, то он обязан нести расходы по их доставке. Но если хранитель злонамеренно перевозит вещи в другое место, в то время как поклажедатель желает получить их в прежнем месте, то они должны быть доставлены туда за счет хранителя.

1981. Обязанности хранителя в отношении переданной ему на хранение вещи переходят также к его наследникам.

1982. Ответственность наследодателя в случае, если он взял на себя обязанность хранить вещь безвозмездно, переходит на наследников, когда она следует из злого умысла, а не из какой-либо иной его вины.

1983. Если наследник по извинительному незнанию обстоятельств совершает продажу вещи, доверенной наследодателю на хранение, то он обязан возвратить лишь полученное им за вещь или уступить право на то, что ему полагается получить. Но если он перекупает эту вещь или если она каким-либо иным образом вновь попадает в его руки, то он обязан возвратить ее поклажедателю, а в случае отказа сделать это должен возместить ему все убытки.

2. Обязанности поклажедателя

1984. Поклажедатель обязан взять обратно переданную им на хранение вещь по истечении оговоренного срока, а если он не был определен, то тотчас же по требованию хранителя. Хранитель может требовать освобождения его от обязанности хранить вещь и до установленного срока в случае, если он попадает в такое положение, что хранение вещи у него становится ненадежным или может обратиться во вред ему самому. Однако в случае отказа поклажедателя принять вещь обратно хранитель вправе передать ее на хранение суду за счет поклажедателя.

1985. Поклажедатель обязан выплатить хранителю условленное вознаграждение после окончания хранения. Данное вознаграждение подлежит выплате и в том случае, если поклажедатель забирает вещь обратно до истечения оговоренного срока. Но если он по истечении этого времени еще не взял вещь обратно, то за дальнейшее хранение вещи он обязан выплатить вознаграждение в ранее условленном размере.

1986. Поклажедатель обязан возместить хранителю его расходы по хранению вещи в той мере, насколько они были необходимы или сделаны с согласия поклажедателя.

1987. Поклажедатель обязан возместить хранителю убытки, возникшие у него вследствие хранения, как те, которые он понес не по своей вине и которые не мог предотвратить, так и те, которые у него возникли по неосторожности самого поклажедателя.

1988. Если переданная на хранение вещь по злому умыслу хранителя утрачена или повреждена и он за это возмещает поклажедателю, то последний обязан уступить хранителю все требования, которые он мог бы предъявить к непосредственному виновнику понесенных убытков.

1989. Если несколько лиц совместно передают вещь на хранение или если поклажедатель оставляет нескольких наследников, то в отношении делимых предметов каждый соучастник может востребовать свою долю отдельно, если не имеется иной договоренности.

Тот, кто в таком случае получил свою долю, не обязан возмещать остальным убытки, которые впоследствии случайно или по вине хранителя могли бы возникнуть в принадлежащих им долях.

В случае отсутствия возможности возвратить по частям переданную на хранение вещь каждый соучастник вправе требовать возврата ее в целом, но только при условии обеспечения хранителю защиты от исков остальных; без такого обеспечения каждый соучастник может лишь требовать от своего имени и от имени остальных передачи вещи суду на хранение.

1990. Несколько общих хранителей несут солидарную ответственность, однако таким образом, что если один возвращает все, то остальные этим освобождаются от своего обязательства. Но если только одним из них допущен злой умысел, то остальные за это не отвечают.

1991. Если после смерти хранителя остаются несколько наследников, то они отвечают вместо наследодателя только соразмерно своей доле; но за свою собственную вину они отвечают так, как будто бы вещь была доверена им на хранение совместно.

1992. Если предметом хранения являются заменимые вещи и хранителю впоследствии предоставляется право использовать их по своему усмотрению, то договор хранения со времени предоставления такого права превращается в заем.

Когда уже при передаче на хранение заменимых вещей условлено, что хранителю разрешается ими пользоваться, если впоследствии он этого пожелает, то договор хранения превращается в заем лишь со времени начала действительного пользования вещами.

1993. Со времени превращения хранимого в заем (ст,1992) должник отвечает также за риск случайности-

1994. При превращении переданных на хранение денег в заем могут быть оговорены и проценты. В случае, если они не предусмотрены, хранитель денег, впоследствии ставший должником, обязан уплачивать лишь проценты за просрочку, если таковая была им допущена.

Подраздел четвертый

ХРАНЕНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЕ СОДЕРЖАТЕЛЕМ ГОСТИНИЦЫ

1995. Содержатели гостиниц, которые по роду своих занятий принимают у себя путешественников, отвечают перед ними за возврат принесенных ими вещей.

1996. Такая обязанность содержателя гостиницы возникает сама собой, и без особой договоренности, из того, что в гостиницу с его ведома вносятся вещи путешественника; более подробное обозначение этих вещей и поручение по надзору за ними при этом не требуется-

1997. Не имеет существенного значения, сам ли содержатель гостиницы или подобранные им для этой цели служащие принимают путешественника с его вещами или же последний сам вносит их в гостиницу.

1998. Содержатель гостиницы отвечает за принесенные путешественниками вещи, если только им не будет доказано, что причинение ущерба произошло по вине самих путешественников, или их гостей, или провожающих, или вследствие непреодолимой , силы, или из-за свойств самих вещей. Подобным же образом содержатель гостиницы отвечает также за веши, которые были переданы путешественниками ему или его служащим до прибытия в гостиницу.

Однако в отношении принесенных путешественниками денег, ценных бумаг и драгоценностей, если не имеется иной договоренности, упомянутая ответственность ограничивается тысячей латов, кроме случаев, когда содержатель гостиницы сам принял на свое хранение деньги, ценные бумаги и драгоценности путешественников или когда гибель этих вещей вменяется в вину самому содержателю гостиницы или его служащим.

Вывешенное в гостинице объявление о том, что содержатель гостиницы отказывается от ответственности, является недействительным.

1999. За вещи, которые с ведома содержателя гостиницы гость, уезжая, оставляет в гостинице впредь до своего возвращения, содержатель гостиницы отвечает как любой другой хранитель.

2000. Тот, кто принимает у себя путешественника за деньги, не будучи по роду своих занятий содержателем гостиницы, а также содержатель гостиницы, который не в качестве такового, а как домовладелец отводит кому-либо у себя квартиру по найму или каким-то иным образом, несет ответственность перед своими жильцами только согласно общим правилам договора найма.

2001. Такую же ответственность, как и содержатель гостиницы, несут также судохозяева, принимающие на своих судах пассажиров с их вещами, а также содержатели постоялых дворов, которые разрешают помещать в них чужих лошадей и других животных; однако на содержателей ресторанов и кафе, у которых не имеется жилых помещений для путешественников, эта ответственность не распространяется.