А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
шудытылон сущ. от шудытылыны шудытылыны многокр. от шудытыны шудытыны понуд. заставить (попросить) играть (поиграть); арганэн ~ попросить поиграть на гармони шудэм прич. от шудыны || игра; ~ быж музыкальный инструмент, похожий на волынку (О диал. и гов. юж.1978:149) шудэм-серекъям прич. от шудыны-серекъяны || веселье, смех и игры шудэмьяськон сущ. от шудэмъяськыны шудэмъяськыны притв. делать вид, что играешь; нылын шудэмъяське кадь со как будто он с девушкой заигрывает шудэтћськон сущ. от шудэтћськыны шудэтћськыны разыгрываться шуёк тихоня; размазня шузи глупый, бестолковый, дурной || глупо, бестолково || глупец, дурак, дурень; со ~ на он ещё глуп; ~ улэ аналскыны прикидываться дураком; шузиен визьмо уг кереты погов. умный с дураком не свяжется; ~ вераськыны сквернословить; см. тж. визьтэм шузиган кырык. придурок, придурковатый (ВУД 1977:61) шузи-лек жестокий, озлобленный || жестокость, озлобление; шузи-лексэ уг вормы не может [он] преодолеть свою злобу шузи-мази 1. ни то ни сё, ни рыба ни мясо; недотёпа разг.; мар со шузи-мазилэсь басьтод что возьмёшь с такого глупца; куазед ~ улэ погода стоит неровная; мар сыџе ~ выриськод? что ты себя так по-глупому ведёшь? 2. полстаканник (Кельмаков 1981: 105) шузимем сошедший с ума, сумасшедший; бестолковый; дурной разг. || сумасшествие; сумасбродство; сумасброд; ~ йыр бестолковая голова; ~ пересь сумасшедший старик шузимон сумасшествие, помешательство; ~ калэ вуыны дойти до сумасшествия; см. тж. визьтэммон шузимылон сущ. от шузимылыны шузимылыны многокр. 1. глупеть 2. сходить с ума, помешаться; см. тж. визьтэммылыны шузимыны 1. глупеть, поглупеть 2. обезуметь, сойти (сходить) с ума, помешаться; см. тж. визьтэммыны шузимытон сущ. от шузимытыны шузимытъян сущ. от шузимытъяны шузимытъяны многокр. см. шузимытылыны шузимытылон сущ, от шузимытылыны шузимытылыны многокр. 1. делать глупым 2. сводить с ума, доводить до безумия (до сумасшествия); см. тж. визьтэммытылыны шузимытыны 1. сделать глупым 2. свести с ума, довести до безумия (до сумасшествия); см. тж. визьтэммытыны шузияськем прич. и сущ. от шузияськыны шузияськон дурачество; непристойное поведение; см. тж. визьтэмъяськон шузияськылон сущ. от шузияськылыны шузияськылыны многокр. от шузияськыны шузияськыны 1. дурачиться, валять дурака, дурить; непристойно вести себя 2. выражаться непристойными словами; см. тж. визьтэмъяськыны шузияськытон сущ. от шузияськытыны шузияськытыны понуд. от шузияськыны шуњектыны диал. сев. обомлеть (испугаться) (Кельмаков 1981: 100) шук бт. шаловливый, бойкий, озорной, бедовый; шалун, проказник, озорник (Тар.1993:150) шуккалтон разг. сущ. от шуккалтыны шуккалтыны разг. ударить, стукнуть шуккыны напечатать, издать Глаз котырысь удмуртъёслы шуыса шуккемын, кыкетћез Сарапул котырысь удмуртъёслы (Карпакулов 2006) шуклык бт. шалость, проказа, озорство (Тар.1993:150) шуктыны (G) болтать, беседовать (ww, 1987:252) шукыр бавл., бт. спасибо, благодарение. слава (Тар.1993:150) шукырег катастрофа (УКШГК 391) шукыртны 1. густера шукыш вымысел (УКШГК 391) шуйно 1. недотёпа; ~ мурт сямен ветлыны ходить как недотёпа 2. тихоня шуккем прич. от шуккыны; аръян ~ пахтанье; кусо ~ отбивка косы; ~ етћн выколоченный лён; курег пуз сбитые яйца; шыдэ пызь ~ заправленный мукой суп пери ~ удар, паралич; тудву ~ половодье; ул ~ кудель низшего сорта; ~ вќй сливочное масло шуккет 1. удар (напр. по врагу); тушмонлы кужмо ~ сётыны нанести сильный удар по врагу 2. всё то, чем можно ударить шуккись прич. от шуккыны шуккиськем ушибленный || ушиб; ~ инты ушибленное место; кужмо (юн) ~ сильный ушиб шуккиськон сущ. от шуккиськыны шуккиськылон сущ. от шуккиськылыны шуккиськыны многокр. 1. ударяться, ушибаться, биться, стукаться 2. сбиваться (о масле) 3. раздаваться (о звуках) шуккиськыны 1. удариться, ударяться ушибиться; ваче ~ стукнуться лбами; юбо борды ~ удариться о столб; ярдуре тулкымъёс шуккисько волны бьются о берег 2. сбиваться (о масле) 3. раздаваться (о звуках); куараос кыдёке шуккисько далеко раздаются (разносятся) голоса шуккон 1. забивание; џог ~ забивание кола 2. сбивание (напр. масла) 3. ушиб газет ~ печатанье газет, книг Огез Глаз котырысь удмуртъёслы шуыса шуккемын, кыкетћез Сарапул котырысь удмуртъёслы (Каракулов 2006); аръян ~ пахтанье; йќ ~ градобитие; кирпич ~ битьё кирпича шукконпурт трепалка, льнотрепалка шуккылон сущ. от шуккылыны шуккылыны многокр. 1. ударять, стукать, ушибать 2. бить, забивать (напр. гвоздь); прибивать, заколачивать 3. бить (градом) 4. сбивать (напр. масло); пахтать шуккыны 1. ударить, стукнуть, ушибить; бодыен ~ ударить (стукнуть) палкой; пыдэз ~ ушибить ногу 2. бить, забить; кортџог ~ забить гвоздь; суред (картина) ~ прибить картину; пулъёсын ~ заколотить досками 3. побить (градом); кизем юосты йќ ~ посевы побило градом 4. сбить (масло) 5. печатать (Русских, 1931.С.39) кирпич ~ бить кирпичи шуккытон сущ. от шуккытыны шуккытыны понуд. от шуккыны шукрес см. шукырес шуксам диал. сам с собою, наедине, сам по себе; ас ~ сам с собою шук-шак второпях, наскоро, на скорую руку; кое-как; ужез ~ гинэ лэсьтэмын работа выполнена кое-как шук-шук: ~ бќрдыны сильно плакать; ~ луыны устать до изнеможения; ымнырыз ~ луиз [его] лицо побледнело шукы пена; майтал ~ мыльная пена; ~ луыны вспениться; ~ потыны пениться; ~ поттыны вспенить ым дуртћз шукыез потыса с пеной у рта шукыесь, шукыё с пеной, пенистый; ~ майтал пенистое мыло шукыњектон сущ. от шукыњектыны шукыњектыны см. шукыяськыны шукыр: ортчыт ~ выриськод [ты] слишком возбуждённо ведёшь себя шукыр-бугыр: ~вырыны волноваться, вести себя возбуждённо шукырег катастрофа (Козмач 2002: 485), ТОК шукырес 1. роскошный, пышный; шикарный прост.; блистательный || блистательно …котькуд нунал шукырес сиён-юон дыр ортчытъям. …и каждый день пиршествовал блистательно. (НБ:368) 2. страшный, жуткий; ~ тќл сильный ветер; учыръёс стихийные бедствия (СГТ) 3. слишком, очень; ~ вырыны слишком вольно вести себя шукырес-бугырес 1. взволнованный, возбуждённый 2. неистово бушующий, сильно (страшно) разыгравшийся (о буре) шукырмыт прил. ? Малпаськоды, лекос шукырмыт-а вал шортдэремъёссы? (УД. 16.07.03.) шукырскон сущ. от шукырскыны шукырскылон сущ. от шукырскылыны шукырскылыны многокр. 1. возбуждаться, взбудораживаться 2. бушевать (напр. о ветре) 3. пениться шукырскыны 1. возбудиться, взбудоражиться 2. бушевать (напр. о ветре); тќл шукырскиз ветер разбушевался 3. вспениться, пениться; та майтал урод шукырске это мыло плохо пенится шукырскытон сущ. от шукырскытыны шукырскытыны 1. возбудить, взбудоражить 2. вспенить шукыртны диал. зоол. 1. густера 2. подлещик (Козмач 2002: 485) шукыртон от шукыртыны шукыртыны шуршать шукыр-шукыр пенистый ~ луыны изнемочь, обессилеть шукыръяськем прич. и сущ. от шукыръяськыны шукыръяськись прич. от шукыръяськыны; ~ зарезь бушующее море шукыръяськон сущ. от шукыръяськыны; куазь ~ гроза; калык ~ народное волнение шукыръяськылон сущ. от шукыръясьылыны шукыръяськылыны многокр. от шукыръяськыны шукыръяськыны 1. бушевать (о буре); волноваться (о море) 2. важничать разг.; укыр ~ слишком важничать шукыс память; обычай (Кротов 1995: 269) шукысо переимчивый, порядочный || переимчиво, порядочно (Кротов 1995: 269) шукыш вымысел (Кротов 1995: 269) шукыялляны многокр. см. шукыяськылыны шукыяны см. шукыяськыны шукыяськем прич. и сущ. от шукыяськыны шукыяськон сущ. от шукыяськыны шукыяськылон сущ. от шукыяськылыны шукыяськылыны многокр. пениться; образовываться – о пене шукыяськыны вспениться, пениться; образоваться – о пене шукыяськытон сущ. от шукыяськытыны шукыяськытылон сущ. от шукыяськытылыны шукыяськытылыны многокр. пенить шукыяськытыны вспенить шукыятон сущ. от шукыятыны шукыятыны вспенить, пенить шулаллян сущ. от шулалляны шулалляны многокр. посвистывать, свистеть шулалскыны диал. терять охоту к чему-л. (Козмач 2002: 485) шулам свист, посвист; кылћське ~ слышится свист шулан 1. свист, посвистывание 2. свисток, свистулька; ~ лэсьтыны сделать свистульку; диал. (Игр. р-он, Сеп) ымдур ~ губная гармонь; дудка (Арх) ~ гумы свирель шуланы свистеть, свистнуть; тќл шула ветер свистит; шуласа кырњаны насвистывать песню; гумыен ~ играть, свистеть на свирели шулатон сущ. от шулатыны шулатыны понуд. шуланы шулды-булды бездельник; шалопай прост. шулдыр весёлый, радостный || весело, радостно || веселье, радость; пинал дырлэн шулдырез радости детства; ~ љыт весёлый вечер; урамын туннэ ~ на улице сегодня весело ~ куазь хорошая погода шулдырмыны оживиться, развеселиться; повеселеть (Козмач 2002: 485) шулдырскон, шулдыртћськон сущ. от шулдырскыны, шулдыртћськыны шулдырскыны, шулдыртћськыны повеселиться, веселиться шулдыртон сущ. от шулдыртыны шулдыртылон сущ. от шулдыртылыны шулдыртылыны многокр. веселить, развеселить шулдыртыны повеселить, веселить, развеселить шулдыртытон сущ. от шулдыртытыны шулдыртытыны понуд. от шулдыртыны шулдыръяськем веселье; шулдыръяськемед бќрдонлы медаз берытскы вал [твоё] веселье как бы не обернулось слезами шулдыръяськись прич. от шулдыръяськыны || весельчак; егитъёс весёлая молодёжь шулдыръяськон 1. сущ. от шулдыръяськыны 2. праздник (Лебедев 1994, с. 26) шулдыръяськылон сущ. от шулдыръяськылыны шулдыръяськылыны многокр. веселиться, весело проводить время шулдыръяськыны повеселиться, веселиться, весело провести (проводить) время шулдыръяськытон сущ. от шулдыръяськытыны шулдыръяськытыны понуд. от шулдыръяськыны шулё I сев. пескарь-усач (рыба) шулё II диал. бойкий, расторопный шулњектон сущ. от шулњектыны шулњектылон сущ. от шулњектылыны шулњектылыны многокр. бледнеть (от испуга, от болезни) шулњектыны побледнеть, бледнеть (от испуга, от болезни) шулњектытон сущ. от шулњектытыны шулњектытыны понуд. от шулњектыны шулњектэм прич. и сущ. от шулњектыны; ~ пинал бледный ребёнок шулњем побледневший; ~ мурт побледневший человек шулњон сущ. от шулњыны шулњылон сущ. от шулњылыны шулњылыны многокр. бледнеть шулњыны бледнеть, побледнеть шулњыт диал. бледный шулњытон сущ. от шулњытыны шулњытыны понуд. от шулњыны шултылон сущ. от шултылыны шултылыны многокр. свистеть, посвистывать шултыны свистнуть; шултћ ке, пот если свистну, выйди шултыр-шалтыр с грохотом шултытон сущ. от шултытыны шултытыны понуд. заставить свистеть шултэм прич. от шултыны || свист, свисток; ~ куара свист шул-шал: ~ ветлыны ходить размашистым шагом шул-шул: ~ луыны побледнеть, измениться в лице (от испуга, от болезни); кышкам пияшлэн ымнырыз ~ лицо мальчика бледное-бледное шуль мокрый, сырой (о снеге, дороге); ~ лымы мокрый снег шульњег, шульњыт ср. бледный (Бор.:350) шульыкмем прич. и сущ. от шульыкмыны; ~ дћсь насквозь промокшая одежда шульыкмон сущ. от шульыкмыны шульыкмылон сущ. от шульыкмылыны шульыкмылыны многокр. сильно промокать, промокать насквозь шульыкмыны сильно промокнуть, промокнуть насквозь; зор улын ~ промокнуть насквозь под дождём шульыкмытон сущ. от шульыкмытыны шульыкмытылон сущ. от шульыкмытылыны шульыкмытылыны многокр. от шульыкмытыны шульыкмытыны понуд. от шульыкмыны шульыр: ~ карыны 1) плескаться (о рыбе) 2) булькать, пузыриться с бульканьем шульыртон сущ. от шульыртыны шульыртылон сущ. от шульыртылыны шульыртылыны многокр. от шульыртыны шульыртыны плескаться; шурын чорыгъёс шульырто в реке плещутся рыбы шульыртэм плескание, плеск; ву ~ плеск воды; чорыгьёслэн шульыртэмзы кылћське слышен плеск рыб шум I: ~ поттыны шуметь, галдеть; пиналъёс ~ потто ребята шумят шум II сев. сажа; см. су шумаллян сев. сущ. от шумалляны шумалляны сев. многокр. мазать (пачкать) сажей; см. суалляны шуман сев. сущ. от шуманы шуманы сев. вымазать (мазать) сажей, испачкать (пачкать) сажей; см. суаны шумаськем сев. сущ. и прич. от шумаськыны шумаськон сущ. от шумаськыны шумаськылон сущ. от шумаськылыны шумаськылыны многокр. мазаться (пачкаться), сажей; см. суаськылыны шумаськыны вымазаться (мазаться) сажей, испачкаться (пачкаться) сажей; см. суаськыны шуматон диал. сущ. от шуматыны шуматыны диал. понуд. от шуманы шумес квашня; квашонка разг.; нянь ~ квашня для закваски хлеба; табань ~ квашня для разведения лепёшек; ~ шобырет покрывало (покрышка) для квашни ~ пыдэс последыш, последний ребёнок в семье (букв. дно квашни); ~ пыдэс куръяны погов. попасть к шапочному разбору (букв. скрести дно квашни) шумесь диал. в саже, испачканный сажей; киыд ~ руки в саже шуметћсь прич. от шуметыны || скандалист шуметон сущ. от шуметыны шуметылон сущ. от шуметылыны шуметылыны многокр. от шуметыны шуметыны шуметь, галдеть, поднимать шум (гам); урокын ~ уг яра на уроке нельзя шуметь шуметэм шум; машиналэн шуметэмез кыдёке кылћське шум машины слышен далеко шумйыр 1. бот. головня (УКШГК 393) 2. голавль 3. язь 4. головневые грибки (Козмач 2002: 485) шумот диал. суббота || субботний; см. суббота шумпотон радость || радостный; ~ мылкыд радостное настроение; ~ ивор радостная весть; ~ тылсия светиться от радости Ужъёсазы но…задор мылкыд пачыла, пумтэм шумпотон тылсия, со понна ик тунсыко нылпи творчество (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40) шумпоттон сущ. от шумпоттыны шумпоттылон сущ. от шумпоттыны шумпоттылыны многокр. радовать шумпоттыны порадовать, обрадовать шумпотылон сущ. от шумпотылыны шумпотылыны многокр. радоваться шумпотымон радостный; ваньзылы ~ ивор радостная для всех весть шумпотыны порадоваться, радоваться, обрадоваться; ~ гинэ кулэ на надо только радоваться шумпотэм радость || радостный; шумпотэменыз кытчы пырыны ик уг вала от радости он не знает куда деваться шумприч I юркий, бойкий; быстрый || бойко; быстро || непоседа, пострел разг.; ~ ветлы сходи быстро шумприч II диал. славка садовая (птица) шумшеп головня (болезнь яровых злаков) шун круф. глина (О диал. и гов. юж.1978: 148) шуналлян сущ. от шуналляны шуналляны многокр. 1. таять, оттаивать 2. согреваться, отогреваться, обогреваться 3. плавиться, расплавляться шунам прич. и сущ. от шунаны шунан: лымы снеготаяние (СГТ) шунаны 1. таять, растаять, оттаять; лымы шуназ снег растаял; шунаса бырыны оттаять 2. греться, согреться, отогреться; кынмем бераз ~ уг быгаты ни промёрз и никак не может согреться 3. плавиться, расплавиться; тыл йылын узвесь шуназ на огне свинец расплавился шунатћськем прич. и сущ. от шунатћськыны шунатћськон сущ. от шунатћськыны шунатћськыны 1. греться, согреться, согреваться, обогреться, быть согретым 2. расплавляться, расплавиться шунатон сущ. от шунатыны шунатскыны см. шунатћськыны шунатъян сущ. от шунатъяны шунатъяны многокр. 1. оттаивать 2. греть, отогревать, согревать 3. расплавлять шунатылон сущ. от шунатылыны шунатылыны многокр. см. шунатъяны шунатыны 1. оттаять 2. согреть, отогреть, подогреть, разогреть; шыд ~ подогреть суп 3. расплавить шундан-мендан диал. кое-как; аляповато || аляповатый; ~ уж аляповатая работа; ~ ужаны работать кое-как шунданы обварить кипятком или обжечь (Вер) шундаськыны обвариться кипятком, обжечься (Вер) шунды солнце || солнечный; ~ берытскон (сылон) солнцестояние (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)); виштыос астр. солнечные пятна (СГТ); ~ љужан восход солнца; ~ љужан пал восток; ~ кенер гало (оптическое явление в виде цветного и блестящего круга около солнца или луны) (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)); шунды кук солнечный луч (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)); ~ пуксён заход солнца, закат; ~ пуксён пал запад; ~ палыз солнечная сторона; ~ пумет юж. подсолнечник (растение) (Бор.:351); ~ пыд диал. сев. луч солнца (Як); ~ сиос солнечные лучи; ~ џоктаськон, ~ пеймыт луон кр.юж. затмение солнца (Бор.:351); ~ џоксаськон затмение (Русских, 1931.С.20); ~ выллань – нунал азьлань погов. солнце выше – день вперёд; шундыез мешоке уд куты погов. солнце в мешок не загонишь; ~ ке потэ, толэзь но кысэ погов. солнце всходит – луна гаснет; ~ котькытын одћг посл. солнце везде одинаково; ~ но огкадь уг шунты даже солнце не всех одинаково греет ~ понна! честное слово! ~ нялтэ бот. подсолнечник (Ильин1924:18) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|