Азия для тебя!



бет17/17
Дата23.06.2016
өлшемі0.89 Mb.
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17

Китайский

Китайский язык -- самый распространённый в мире, его понимают 1.500.000.000 человек. К сожалению, хоть язык и распространённый, но не международный. За пределами Китая он малополезен.

В разных провинциях страны произношение разное, но написание везде одинаковое. Так что не удивляйтесь, что когда китайцы не будут вас понимать, то начнут рисовать на бумажке иероглифы.

Я во


Ты ни

Куда едешь? ни сян чи на ли

Есть, кушать тсы

Пить хе


Спать шицзяо

Хотеть сян

Что это? те сы само

Сколько? то сао

Сколько километров до ... ? То сао кунли та...

Да сы


Нет бусы

Автобус кункун тситса

Я ищу дорогу в Гуилин во сян кан Гуилин

Где дорога на Гуилин? най тау лу чи Гуилин

Дорога лу (лю)

Путь дао (до)

Большой да (та)

Маленький сяо (шао)

Дом луфань

Гора шань

Паспорт хучжао

Посольство дашигуань

Русский Олосы

Деньги чьянь (тьянь, цьянь)

Сколько стоит? до шао чьянь

Карта чэнши

Билет пяо

Банк иньхан

Спасибо сие сие

Не за что бу сие

Здравствуйте ни хао

Хорошо хао

Нехорошо бу хао

Надо яо


Не надо бу яо

Есть йо


Нет мэйо

Менять хуань

Вода шуй

Рис мифань

Рыба юи

Ехать чэн че



Я еду в Пекин во чэн че Бейдзинг

Монгольский

Монгольский язык распространён в Монголии. Вот разговорник сего языка, составленный Гришей Кубатьяном в 2002 г.

Здравствуйте самбайно

До свидания баяртэ

Спасибо баярла

Да тиим


Нет укы, угуй

Пожалуйста учларе

Я би

Ты чи


Время цак

Иду явна


Русский орос, орсо, арс

Дорога дзам

Где? хан

Куда? хаша

Есть, существует байн

Человек хун

Дом башин

Гостиница буудал

Город хот

Большой том

Маленький чичик

Цена ун


Холдно хуйтэн

Жарко халуун

Хорошо сайн

Плохо му


Очень маш

Это ин


Есть идх

Пить ух


Ехать яух

Спать унтх

Хотеть хусх

Дорого унтэ

Подожди хутэ

Хлеб татх

Мясо мах

Вода ос


Деньги тэньге

Где дорога на Улан-Батор? Уланбатар дзам хан байна

Я иду в Улан-Батор би Уланбатар явна

Я иду прямо би шот явна

Я хочу спать (здесь) би (инт) унтмаар байна

Я хочу пить би ухмаар байна

Сколько это стоит? ин ямар ун теве

Что это? иньювэ

Я не понимаю би ойлгохгуй байна

Я не знаю би митх гуи

Денег нет м'унго б'айхкью


Пушту

Язык пушту применяется в южной половине Афганистана и в некоторых провинциях Пакистана (вдоль соответствующей границы). На пушту говорит порядка 10-20 миллионов человек. Желающим глубоко изучать сей язык, посоветую купить в изд-ве "Муравей" пушту-русский словарь и учебник языка пушту. Правда, тираж этих книг невелик -- 3000 и 300 экз. соответственно. Так что если вам не хватит -- пользуйтесь нижеприведёнными словами.

В алфавите пушту 40 букв, из них три гласные и 37 согласных. Очень похожи по звучанию. Например, имеется три буквы "т", три "с", четыре "х" и четыре "з"! Пишутся на основе арабской графики.

Спасибо Ташакур, шукриа

Да; нет А; на

Юг; север Джунуб; шамал

Восток; запад Шарк; магриб

Дорого; дёшево Геран; арзон

Хорошо; плохо Кха; хароб

Разрешать Эджёза

Английский Ангрези

Русский Руси

Дорога Сарак

Перевод ТарджумА

Куда едешь? Чарта зи?

Посольство Сифарат

Путешествие Сафар

Фотограф Акс

Мина Лагм

Прямо Мустакиман

Родина Ватан

Эмигрант Мухаджир

Центр Марказ

Телефон Тилифун

Мечеть Масджид

Кипячёный Ишеделай

Хлеб; чай Нан; чай

1, 2, 3, 4, 5 Ёу, два, дрех, салoр, пинзo

6, 7, 8, 9, 10 Шпааг, увo, аттo, наха, лас

20, 30, 40, 50 Шэль, дэрш, сальвехт, пандзос

60, 70, 80, 90 Шпета, аувйа(я), атйа, нави

100, 200, 300 Саал (сель), двасава, дресава




Тайский

Государственный язык Тайланда со своими собственными буквами и цифрами, имеет 5 тонов и основан на санскрите. Для европейцев может быть непривычен и труден, но при желании постижим. Многие тайцы, особенно в городах, знают английский. Многие иностранцы, постоянно проживающие в Таиланде, а их немало, знают тайский.

Здравствуйте (если говорит мужчина) саввадикраб

Здравствуйте (если говорит женщина) саввадика

Спасибо клапункраб

До свидания лакон

Я чан

Ты кун


Мы лау

Он каупучай

Она каупуин

Мужчина пучай

Женщина пуйин

Да чай


Нет май

Большой ияй

Маленький лек

Хороший дии

Плохой леу; ба

Красивый суэй

Кушать кин

Вкусно арой

Вода нам

Рис хау


Спать нон

Дом бан


Машина лос

Дорога танон

Идти пай

Где тинай

Куда ты идёщь? кун тя пай тинай

Я иду в Удон Тани чан пай Удон Тани

Понимать каучай

Хотеть тонкан

Я хочу пить чан тонкан дым

Я не хочу есть чан май тонкан кин

Как тебя зовут? кун чи арай

Меня зовут Антон чан чи Антон

Имя чи

Сколько тебе лет? кун а йи таурай



Мне 25 лет чан аию дисибха пек

Нравится чауп

Ты мне нравишься чан чауп кун

Мне это не нравится чан май чауп а ни

Любить рак (лак)

Я тебя люблю чан лак кун

Что арай

Что это? ни арай; ман ки арай

Что ты хочешь? кун тонкан арай

Это ни; ман ки

То нан

Завтра пунг ни



Сегодня уа ни

Говорить пут

Немного нит ной

Я немного говорю по-тайски чан пут тай дай нитной

1, 2, 3, 4, 5 нинг, сонг, сам, сии, ха

6, 7, 8, 9, 10 хог, йет (джет), пад, кау, сиб

11, 12 сибед, сиб сонг

20, 21, 22 дисиб, дисибет, дисиб сонг

30, 100 самсиб, нингрой


Турецкий

Записывается латиницей. Применяется почти полностью в Турции; в соседних странах не распространён.

Здравствуйте Салам алейкум

Я - русский Бэн русУм

Знаете рус. (англ., тур.) язык? РУсча (ингилИдже, тюркче) билиёр мусунУз?

Я не понял вас СизИ анламадЫм

Друг АркадАш

Дорога Йол

Вода Су

Кипяток Су кайнАде



Идти Яян

Река Дубба

Автостоп Отостоп

Красиво Гюзэль

Грузовик Камьён

Вода Су


Кипяток Кайнамыш су

Завтрак КахвалтА

Я Бен

Вы,ты Сиз



Спит Ятты

Деньги Пара

Денег нет Пара йок

Денег много Пара чок

Дорога Йол

Бесплатно Параысыз; педава

Цена ФиЯты

Сколько это стоит? Бу нэ кадАр?

Напишите цену ФиЯты лютфен язЫныз

Это для меня дорого Бу бЕним ичИн пахаллыдЫр

Дорого; дёшево ПахалЫ; уджУз

Обменивать ДейиштирмЭк

Маленький Кучик

Хорошо ЯкшИ

Мы едем в... Биз...йа гидиёруз

Можно с вами по в сторону города...? Сизинле ... кэдэ билиризми лютфен?

Куда вы едете? Нерейе гидийорсан?

Можем ли мы с вами? Сизинле гитмик истиёруз?

Где Антакия? Антакия нэрэси?

Сколько километров? Кач километре?

Эта дорога хорошая? Бу йол ийи мидир?

Пожалуйста, покажите мне дорогу Лутфен бана йолу гостэриниз

Налево, направо СолА, саА

Остановитесь здесь! БурАда дУрунуз!

Остановка Дурак

Спасибо Тешеккюр

Счастливого пути! ЁлунУз ачЫк олсУн! или: ак йол!

Куда идёт этот автобус? Бу отобЮс нЕрейе гидЕр?

Извините АффедерсинИз

Да ЭвЭт


Нет ХАйыр

Хлебный магазин Экмек мааза

Сколько? Кач?

0 Сыфыр


1, 2, 3, 4, 5 Бир, икки, юч (уч), дёрт, беш

6, 7, 8, 9, 10 Алт(ы), едди, секиз, доккуз, он

11, 12 Он бир, он ики

20, 30, 40, 50 (й)ирми, оттуз, кырк, эльли

60, 70, 80, 90 Алтмыш, етмиш, сексен, доксан

100, 200, 300 Юз, ики юз, юч юз

1000 Бин


Урду

Язык урду понимает большая часть жителей 150-миллионного Пакистана. Также некоторые жители Индии и Афганистана поймут сей язык, во многом близкий к хинди и пушту. Стало быть, урду -- один из наиболее популярных в мире языков. Записывается закорючками на основе арабской графики.

Здравствуйте Салям алейкум

Извините Маф

Спасибо Шукри

Да; нет Гха; най

Да, хорошо АчА

Еда Кхана

Чай Чай

Вода Пани



Воды дайте Пани дедо

Кипяток Гхарм гхуе пани

Хлеб Роти

Лепёшки Чапати

Бананы Кел'а

Голодный Пок лагхИ

Сколько стоит? Китна рупия?

Дорого Манга

Дюжина Дарзан

1, 2, 3, 4, 5 ( , , , , ) Ек, до, тин, чар, пандж

6, 7, 8, 9, 10 ( , , , , ) Шеш, сахт, ахт, нау, дас

11, 12, 15, 20 Гьяра, бара, пандра, бис

30, 40, 50, 100 Тис, чалис, панчас, сау

Немного Тора

Хватит! Бас!

Плохо Хараб

Река Дарья

Спать, ночевать (х)арАмкар

Дом Бангла

Имя Нам


Дорога Роуд

Грузовик Трак

Слон (х)ати

Рыба Мачли

Куда вы едете? Ап каха джа паху ху?

Карта Накша

Я направляюсь в Лахор Ме Лахор джа паха ху

Денег нет Пайса най

Не понимаю Най самажта

Спасибо ШокурьЯ




Фарси

Язык фарси пригодится вам в Иране, где его понимают почти все жители. А также на севере Афганистана, в Таджикистане и в некоторых других местах. Письменность -- на основе арабской графики.

Здравствуйте Салам

Я не понимаю по фарси Ман фарси неми фахмам

Я не говорю на фарси Ман фарси баляд нистам

До свидания Ходафез (ходохафез)

Пожалуйста Хохешмихона

Спасибо Мерси; Ташаккор

Автобус Отобус

Автостанция Отобус терминал

Аэропорт Форадгах

Билет Билет

Телефон Тэлэфон

Почта Постхуне

Посольство; консульство Сафарат; консулгари

Площадь Мейдан

Улица Хеябуне

Центр города Меркези шехр

Дорога Джадде

Дорога(путь) в... Рах-е...

Базар Базаре шах

Хорошо; плохо Хуб; бад

Да; нет Бали; на

Здесь Инджа

Деньги Пуль

Полиция Полис

Вода Аб

Чай Чай


Чай пить Чай бухор (бухорин)

Горячо; холодно Гарме (герми); сарди

Горячий, кипяток Даг

Хлеб Нун


Сахар Кант

Далеко Дуре

Я; вы Ман; шома

Друг Дуст

Паром, корабль Кишты

Иностранец Хориджи

Пешком Пьядэ; пиаль

Палатка ("шатёр") Чадыр

Путешественник Джахонгард

1, 2, 3, 4, 5 Ек, до, се, чар, пандж

6, 7, 8, 9, 10 Шеш, хафт, шашт, нох, дах

11, 12, 15, 20 Яздах, давадзах, пандждах, бист

30, 40, 50, 60 Си, чель, пэнджё, шаст,

70, 80, 90 Хавтод, хаштод, навад,

100, 200, 300, 500 Сад, досад, сесад, панджсад

0 Сефт


Вы говорите по английски? Шома инглиси баладид?

Я путешественник Ман джахонгардам

Где улица Х ? Хеябунэ Х коджаст?

Сколько это стоит ? Ин чандас?, Ин чанде?

Сколько? Чанд?

Нет, это дорого На, ин геран аст

Не хочу Ман намехоам

Я вам очень благодарен Хэйли ман нун

Вот мой адрес в Москве Одресэ ман ту Моско, бефармайт

Позовите вашего начальника Омэрэ ходро содокунэт

Дай мне... Бидыби мен...

Можно войти ? Иджёза аст дохэльшавам ?

Спать ХобИт

Утро СубА

Можно сфотографировать ? Иджё аст акс битирам ?

Ваш маршрут? Мэсири шома коджаст?

Куда вы направляетесь? Шома коджа мирид?

Где? Коджаст?

Покажите на карте Руе накше

Я еду в... Ман мирид...

Денег нет Пуль надорам

Высадите меня, пожалуйста, здесь А эр Мумкенэ ман инджа пьядэ мишавам

Я студент-путешественник из России. Ман донешчжуе джохонгар аз Русие хастам

Я хотел бы попасть в Х Михахам бе Х беравам

Если можно,помогите мне проехать в... Агляр мумкене бяман комаккони бэ ... беравам

Извините, у меня очень мало денег... Бебахшид, ман хэйли кам пуль дарам,

...я не могу заплатить за проезд! ...бобатье захматетон маннемитабонам пуль бедахам!

Если можно,подвезите меня бесплатно, а гэр бароэтум мумкене маро бэри санит...



...если нет - высадите меня ...а гляр на - ман пьоде мишавам.

Да здравствует Ирано-Российская дружба! Друд бэр дустие Иран ва Русие!


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17




©dereksiz.org 2020
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет