Главный ветврач России не нашел в японской рыбе радионуклидов

Продукция, которую сейчас поставляют в Россию рыбоперерабатывающие предприятия Японии, абсолютно безопасна. В этом заверил журналистов замруководителя Россельхознадзора и главный ветврач страны Николай Власов.

Для того чтобы обезопасить россиян, Россельхознадзор ограничил поставки морепродуктов с 242 японских предприятий. Это почти половина из тех, что до аварии на АЭС "Фукусима-1" отправляли рыбу в страну. Кроме того, специалисты ведомства сейчас берут пробы с отправляемой в Россию продукции. С 1 марта этого года было взято 1325 проб, рыбу исследуют в портах и на складах. Никаких опасных для здоровья веществ - стронция, цезия, йода - не обнаружено, сообщил журналистам Николай Власов.

"Мониторинг сейчас ведем на уровне высокого разрешения и улавливаем те концентрации радионуклидов, которые в сотни тысяч раз ниже тех, что установлены по СанПиНу. Поэтому, если ситуация будет меняться к худшему, мы заметим это намного раньше, чем показатели содержания радионуклидов достигнут санитарного максимума", - успокоил ветврач.

При этом он исключил критический вариант развития событий, назвав его маловероятным: воды в океане много, концентрация вредных веществ снижается. Но, если специалисты все-таки обнаружат радиоактивную продукцию, ее тут же уничтожат. А рыба, которая может представлять серьезную опасность для здоровья человека, погибнет в океане. В таком случае вылавливать ее оттуда будут уже подразделения МЧС.

Николай Власов также призвал жителей Дальневосточного региона не покупать рыбу у частников и нелегалов. Несмотря на то, что, по его словам, Россельхознадзор исследует все партии морепродуктов, рыба, выловленная незаконным путем неизвестно где, теоретически может быть опасна.

В этой связи тревогу вызывает приближающийся сезон добычи красной икры. Известно, что этот продукт в огромном количестве получают нелегально. На это главный ветеринарный врач пообещал контролировать чуть ли не все потоки поставок красной икры, особенно большие партии.

То есть рядовых пассажиров, желающих взять с собой в самолет баночку-другую, проверять не будут. А вот масштабным перевозкам, памятуя случай прошлого года, когда поймали нелегалов, перевозивших целый вагон красной икры, уделят самое пристальное внимание.

Что касается поставок других продуктов питания, то, по мнению Власова, риска нет. Объемы вывозимой из Японии, к примеру, плодоовощной продукции ничтожно малы, но и этот оборот контролируется ведомством. Сравнительно немного из Японии в Россию привозится и рыбы. В 2010 году было поставлено 57 тысяч тонн. (Российская газета 29.04.11)

Регулирование импорта мяса
Россия запрещает поставки мяса с бразильских боен, но говядина от этого дешевле не станет.

В прошлом году Россия запрещала импорт мяса с 357 боен, расположенных в 27 странах мира.

Недавний запрет на поставки продукции с 13 бразильских предприятий по забою коней сейчас обсуждается экспертами мясной индустрии. Отметим, что эти предприятия не соответствовали никаким высоким стандартам. Да и в целом большая часть боен в Бразилии, Аргентине, Парагвае и Уругвае, экспортирующих мясо в Россию не имеют сертификатов на отгрузки в Евросоюз.

Россельхознадзор предложил ввести временные ограничения на поставки мяса со всех проверенных бразильских фабрик, что является "чудесным" способом контролировать цены на рынке крупнейшего в мире экспортера говядины, полагают эксперты.

Напомним, что поставщикам говядины из Бразилии в Россию не требуется никакой системы контроля, позволяющей отследить перемещения животного от рождения до бойни, а также, что все работающие на российский рынок бойни не имеют права отгружать свою продукцию в Евросоюз. По этой причине, бразильские эксперты расценивают происходящее как попытку манипулировать ценами. Ведь такие бойни могут экспортировать мясо лишь в Россию и Северную Африку.

Однако, как отмечается, подобная стратегия получения преимуществ на рынке хорошо срабатывала в прошлые годы. Сейчас же цены на КРС в Южной Америке выше, чем в Австралии и Новой Зеландии, и в обозримом будущем дешевой говядины также не ожидается. (eMeat 28.04.11)

Рынок мяса
Общие новости рынка мяса
Контрорльная закупка: Сосиски "Венские".

Участники:

1. "Богатырь"

2. "Мясоперерабатывающий завод "Вегус"

3. "Дымов"

4. "Клинский мясокомбинат"

5. "Кампомос"

6. "Микоян"

Победитель: "Дымов"

Народный отбор

Наибольшее количество голосов было отдано за сосиски торговых марок "Дымов", "Клинский мясокомбинат" и "Кампомос". По результатам народного голосования лидировала продукция торговой марки "Дымов".

Выбор победителя "Контрольной закупки"

О. Князева, эксперт испытательного центра: "Наибольшее количество белка содержится в сосисках торговых марок "Дымов" и "Клинский мясокомбинат". Но у сосисок торговой марки "Клинский мясокомбинат" слабовыраженный мясной вкус.

Внеконкурсная экспертиза

О. Галкина, эксперт испытательного центра: "В составе сосисок торговой марки "Мясоперерабатывающий завод "Вегус" присутствует влагоудерживающая добавка каррагинан, не указанная на этикетке. Сосиски торговых марок "Богатырь" и "Микоян", не прошедшие народный отбор, изготовлены с учетом всех требований стандарта и безопасности".

Все под контролем

"Венские" сосиски изготавливаются по ТУ, поэтому производитель имеет право смешивать ингредиенты в продукте по собственному усмотрению. Идеальный состав "Венских" сосисок - мясо, шпик и специи. Если в состав сосисок входит каррагинан, значит, в продукте много влаги и мало мяса. Не стоить покупать сосиски, в состав которых есть глутамат натрия. Как правило, эта пищевая добавка скрывает мясо не первой свежести. Качественные сосиски должны быть упругими, сухими и без жировых подтеков. Оболочка может быть как натуральной, так и искусственной. Срок годности продукта в натуральной оболочке - 72 часа, в искусственной - от 6 до 8 суток.

Вкусные советы

С. Синицын, шеф-повар

"Английский завтрак"

Сосиски "Венские" - 3 шт., бекон - 100 г. Поджарка: масло растительное - 20 мл, помидор - 1 шт., шампиньоны - 150 г, фасоль консервированная - 200 г, соевый соус - 20 мл. Омлет: яйца - 2 шт., молоко - 100 мл, масло сливочное - 10 г, соль, перец - по вкусу.

Сделайте крестовые надрезы с каждой стороны сосисок и надрежьте кожицу на "спинке". Выложите сосиски и бекон на решетку и поставьте в духовку, разогретую до 180 градусов, на 7-10 минут. Подайте с поджаркой и омлетом.

Поджарка: обжарьте на сковороде с растительным маслом мелко нарезанные помидоры и грибы. Добавьте нарезанный перец и консервированную фасоль. Аккуратно влейте немного соевого соуса. Омлет: взбейте яйца с молоком, солью и перцем до образования густой белой пены. Непрерывно помешивая, обжарьте яичную смесь.

Ценная информация

На вопросы отвечает В. Прощенков, директор отдела по развитию крупного мясокомбината

В. Прощенков: Состав продукта на этикетке указывается в порядке убывания ингредиентов. Если сосиски после приготовления сморщились, значит, в них содержится много влаги. Слишком светлый цвет сосисок может указывать на то, что в составе есть куриное мясо. Сорт сосисок зависит от сорта мяса, входящего в их состав. (Первый канал 28.04.11)

Разговоры о досрочном снятии эмбарго на экспорт зерна преждевременны. Об этом заявил первый вице-премьер РФ Виктор Зубков в ходе рабочего визита в Ленинградскую область.

"Если мы сейчас откроем границы, цена на зерно опять может подскочить", - сказал первый зампред правительства. Сейчас, по его мнению, стоимость зерна на внутреннем рынке оптимальна - в среднем 5 с половиной тысяч рублей за тонну против 10 с половиной тысяч рублей на мировом рынке. При этом Зубков дал понять, что решение об экспорте будет приниматься после подведения окончательных итогов посевной и анализа ситуации.

Несмотря на то что Виктор Зубков приехал в Ленинградскую область, чтобы проверить готовность Северо-Западного федерального округа к предстоящей посевной, речь преимущественно шла о новых инициативах в развитии животноводства. Напомним, в производстве сельхозпродукции его доля составляет 63 процента, прирост в прошлом году составил около 5 процентов, и важно эту динамику сохранить.

Первому вице-премьеру показали новый свиноводческий комплекс "Ручьи". Технология позволяет силами 10 человек содержать на откорме более 3 тысяч голов свиней. Здесь производят 1350 тонн мяса в год. Особенность комплекса - в новом принципе содержания хрюшек, его называют "покомнатным". Это позволит в случае вспышки инфекции не принимать меры ко всему поголовью, достаточно локализовать заразу. Первый вице-премьер еще раз напомнил о вступивших в силу с этого года поправках в Закон "О ветеринарии", которые повышают ответственность минсельхоза и руководителей субъектов за ветеринарное благополучие в регионах. Если античумные меры будут реализованы, то это позволит не потерять в том числе и инвестиции в шесть новых комплексов, способных производить до 12 тысяч тонн свинины в год.

Для поддержки развития свиноводства и птицеводства правительство дополнительно выделит из бюджета 9 миллиардов рублей. Деньги получат все регионы в виде дотаций. Для Ленинградской области это 106 миллионов рублей. Кроме того, принято решение об оказании адресной помощи фуражным зерном по льготным ценам - 4 тысячи 550 рублей за тонну фуражной пшеницы и 4 тысячи 200 рублей за тонну ячменя. Поблагодарив Зубкова за зерно, которое позволило снизить цены на комбикорм, фермеры не удержались от другой просьбы. "Хорошо бы еще нам помочь субсидиями на реализацию яиц: три рубля субсидий на десяток", - попросили они. Не остались в стороне и работники "Ручьев": их мясные и молочные продукты сетевики не берут, хотя они и более качественные. Виктор Зубков напомнил о вступлении в силу поправки в закон о торговле. "Если предлагается хорошая продукция, сети обязаны ее брать. Если будут отказываться или навязывать дополнительные условия, штраф только за один сорванный договор составит от 1 до 5 миллионов рублей", - резюмировал Виктор Зубков.

Не мог первый вице-премьер обойти стороной и скандально известную ситуацию с Павловской опытной станцией - подразделением ВНИИР им. Вавилова. Осенью 2010 года часть земель станции хотели отдать под застройку коттеджей. Однако правительство наложило мораторий на возможное строительство. ВНИИР им. Вавилова - сегодня единственный в мире генный банк растительных ресурсов.

Его коллекция насчитывает более 323 тысяч образцов растений, более 80 процентов сортов и гибридов важнейших сельхозкультур, которые возделываются в России и за рубежом. В качестве одной из мер поддержки института планируется разработать законопроект "О генетических ресурсах растений". По словам Виктора Зубкова, он не только определит правовой статус коллекции, но и установит регламент использования "лишних" земель под жилье. (Российская газета 27.04.11)

В связи с ухудшением рыночной ситуации и невозможностью размещения полного объема выпуска по устраивающей эмитента ставке купона ООО "КОМОС ГРУПП" приняло решение о переносе размещения биржевых облигаций серии БО-01 номиналом 1,5 млрд руб. По мере улучшения конъюнктуры долгового рынка Эмитент примет решение о возобновлении маркетинга биржевых облигаций.

ООО "Комос Групп" (kmgr01) перенесло размещение 3-летних облигаций серии БО-01 на 1,5 млрд руб в связи с ухудшением рыночной ситуации и невозможностью размещения полного объема выпуска по устраивающей эмитента ставке купона, говорится в сообщении компании.

По мере улучшения конъюнктуры долгового рынка эмитент примет решение о возобновлении маркетинга биржевых облигаций.

Книга заявок была закрыта в 15.00 мск 22 апреля. Размещение было запланировано на 26 апреля в котировальном списке "В". Организаторами выступали "Тройка Диалог" и банк "Зенит" (zent). Ориентир по ставке купона составлял 9,5-10,5 проц годовых при доходности 9,73-10,78 проц. По выпуску предусмотрена выплата полугодовых купонов и досрочное погашение: 25 проц номинальной стоимости будет погашено 24 апреля 2012 г, 30 проц номинальной стоимости будет погашено 23 апреля 2013 г, 45 проц номинальной стоимости будет погашено 22 апреля 2014 г. Гарантию по выпуску обеспечивает ООО "Восточный", ООО "Удмуртская птицефабрика", ООО "Хайперфудс холдинг" и ООО "Евромилк".

Участники ООО "Комос Групп" на внеочередном собрании ранее утвердили решение о выпуске 3-летних облигаций серий БО-01 и БО-02 общим объемом 3 млрд руб. Выпуски включают по 1,5 млн ценных бумаг номиналом 1 тыс руб. Способ размещения – открытая подписка.

В настоящее время в обращении находится дебютный выпуск 3-летних облигаций компании на 2 млрд руб. Дата погашения – 21 июля 2011 г.

Группа компаний "Комос Групп" объединяет 12 предприятий пищевой промышленности в Удмуртии — пять птицефабрик, четыре молокоперерабатывающих завода, два свинокомплекса-мясокомбината и один комбикормовый завод. (Прайм-ТАСС 22.04.11)
"Витебский мясокомбинат" награжен дипломом.

На 1-й межрегиональной универсальной выставке-ярмарке "Оршанские традиции", проходившей с 21 по 23 апреля 2011г. в г. Орша, ОАО "Витебский мясокомбинат" награжден дипломом за активное участие, широкий ассортимент и высокое качество выпускаемой продукции. (INFOLine, ИА (по материалам компании) 25.04.11)

Новый фирменный магазин "Деликат" открылся по адресу: г. Петрозаводск, ул. Чкалова, 45 (INFOLine, ИА (по материалам компании) 22.04.11)

В апреле любители изысканного мяса смогли оценить вкус трёх новых деликатесов из охлаждённой свинины "Дальние Дали". В продажу поступили вырезка "De Luxe", окорок шпигованный "По-домашнему" и рулька фаршированная "Пикантная". Все три продукта относятся к линейке премиум-класса. Сырьём для мясных полуфабрикатов служат только натуральные ингредиенты. Особенность кулинарного изготовления данной продукции заключается в том, что мясо уже нарезано в необходимой для приготовления форме, а специально подобранный набор специй придает ему изысканный вкус и аромат. Для приготовления мясного блюда необходимо лишь поместить продукт в форму для запекания.

Пока новые наименования "Дальних Далей" можно встретить в трёх фирменных торговых точках: "Мясной салон" в ТРК "Сити Молл Белгородский", магазины по улице Ворошилова и в здании Центрального рынка. Новые продукты станут настоящим украшением стола в предстоящие праздники и приятно удивят любителей вкусного мяса.

Напомним, что в конце прошлого года в продаже появились первые пять продуктов премиум-класса. Охлаждённые полуфабрикаты "Дальние Дали" уже успели завоевать кулинарный авторитет среди белгородцев. (INFOLine, ИА (по материалам компании) 22.04.11)

Совет директоров ОАО "Сочинский мясокомбинат" рекомендовал акционерам на внеочередном собрании 18 мая принять решение выплатить дивиденды по итогам первого квартала 2011 года в размере 1,23 рубля на одну обыкновенную акцию номиналом 10 рублей, говорится в сообщении компании.

Ранее сообщалось, что за первый квартал 2010 года мясокомбинат выплатил дивиденды в размере 3,83 рубля на одну обыкновенную акцию номиналом 10 рублей на общую сумму 97 млн 888 тыс. 269,85 рубля. Таким образом, дивидендные выплаты на одну бумагу по итогам первого квартала текущего года могут сократиться в 3 раза.

Реестр акционеров, имеющих право на участие в собрании, будет закрыт по данным на 26 апреля. (Интерфакс 25.04.11)

В компании "Сибирский деликатес" было уволено шестеро управленцев, включая генерального директора. Владельцем компании является Алексей Шамаев, который входит в сотню богатейших омичей по версии "БК".

Среди тех, кто покинул компанию, оказались генеральный, финансовый директора, заместитель финансового директора, директор ТД "Москва", заместитель по логистике. Как сказали нам в компании, уже три недели генеральным директором компании является работник компании Николай Корнаков.Чем конкретно провинились управленцы, в компании не сообщили, но, как рассказали участники рынка, это уже не первое увольнения руководящего состава. В 2009 году со скандалом из "Сибирского деликатеса" уволилась Надежда Мамичева, после чего основала свою "Сибирскую пельменную компанию".

Владелец "Сибирского деликатеса" Алексей Шамаев по разным данным больше времени проводит в Москве или Якутии, нежели в Омске. Но возможно, несмотря на то, что компания вполне успешно работает в своем сегменте премиальных полуфабрикатов, такое дистанционное управление имеет много издержек. (БК55) (26.04.11)

Крупнейший российский импортер, дистрибутор и производитель свинины - частная группа Мираторг - планирует за два года удвоить объемы производства и начать выпуск мяса птицы и говядины, вложив в проекты рекордную для отрасли сумму - 60 миллиардов рублей, рассказал в интервью Рейтер совладелец и президент компании Виктор Линник.

"У нас была идея - идти на базе дистрибуции к производству трех видов мяса... Мы продаем в день от 600 до 1.000 тонн разной мясной продукции, и в эту товаропроводящую сеть можем через 3-4 года добавить и охлажденную говядину, и мясо птицы", - сказал он.

Большая часть инвестпрограммы - 24 миллиарда рублей - пойдет на запуск производства говядины мощностью 48.000 тонн мяса в год. Еще в 20 миллиардов рублей обойдется строительство 11 новых свинокомплексов в Белгородской области к 2012 году в дополнение к уже имеющимся 12.

После запуска новых мощностей Мираторг удвоит производство свинины до 210.000 тонн в год и увеличит долю рынка до 12 процентов. Оставшиеся 15 миллиардов компания потратит на строительство птицеводческого комплекса мощностью 105.000 тонн в год в Брянской области к 2013 году. Проекты финансируются беззалоговыми кредитами госбанков - ВЭБа, Сбербанка и Газпромбанка.

МЕНЬШЕ ИМПОРТНОГО

Мясной рынок РФ быстро снижает зависимость от импорта, хотя крайне слабо консолидирован и обладает большим потенциалом роста, отмечает Линник.

"Крупномасштабное производство - мы просто обречены на это. Сейчас домашнее подворье занимает до половины рынка. Но все равно со временем конец будет один - на рынке будет 20- 30 процентов фермеров, остальное - крупное производство".

Мираторг, будучи крупнейшим держателем квоты на импорт свинины, вторым импортером говядины и птицы, планирует снижать долю импорта в выручке по мере развития собственного производства. По оценкам Линника, в 2011 году доходы от импорта не превысят 20 процентов выручки.

Аномальная засуха и дефицит кормов минувшим летом, вопреки опасениям, не привели к сильному росту цен на мясо, считает глава Мираторга. Он ожидает дальнейшего снижения темпов роста цен по мере развития внутреннего производства.

"На рынке птицы доля импорта сейчас всего 10 процентов, фактически у нас уже произошло импортозамещение. В следующем году процесс пойдет еще дальше. По свинине, однозначно, будем настаивать на снижении квоты - в прошлом году практически не было роста цен - всего 6 процентов. Думаю, в этом году темпы (роста цен) могут быть ниже".

Линник прогнозирует бум консолидации рынка мяса птицы, хотя Мираторг покупать активы в этом секторе не планирует.

"Начинается консолидация отрасли, первыми начнут птицеводы. Неэффективные компании будут сыпаться, их будут покупать. Но (нам) найти хороший актив, технологически правильно выстроенный, тяжело. Проще с нуля построить".

IPO ТРИ ГОДА ЖДУТ

Мираторг, публикующий отчетность по МСФО последние три года, рассматривает возможность IPO, но будет готовиться к нему еще года три, сказал Линник. "Мы будем... готовить компанию к этому спокойно, не напрягаясь. IPO лучше делать, когда у тебя есть платформа, с которой можно дорого себя продать. А у нас есть проекты, которые пока в состоянии challenge. Через три-пять лет мы, может быть, пойдем на биржу".

В текущем году Мираторг может разместить рублевые облигации для рефинансирования текущих коротких кредитов.

Компания прогнозирует рост выручки в 2011 году на 10 процентов до 38 миллиардов рублей и рост чистой прибыли по МСФО минимум на треть до 4 миллиардов рублей. Рентабельность Мираторга останется примерно на уровне прошлого года - 10 процентов.

"Дальше у нас маржа, если не будет форс-мажоров, будет активно расти по мере ввода в строй новых производственных активов".

Летом прошлого года Мираторг лишился производства готовых мясных полуфабрикатов: сгорел завод компании Конкордия в Калиниграде, поставлявший куриные наггетсы в сеть ресторанов McDonald's в РФ. Компания уже получила страховку и планирует возобновить производство в марте 2012 года, рассказал Линник.

"Мы продолжаем сотрудничество с McDonald's в части поставок, планируем получить аттестацию на Евросоюз - такие сети как McDonald's уже обращались к нам, чтобы мы поставляли им мясные продукты в Литву, Латвию и Эстонию".

По словам бизнесмена, готовая продукция занимает в выручке компании около 5-10 процентов, и эта доля будет расти.

"Может быть, через 3-5 лет купим какой-то мясокомбинат или построим с нуля, чтобы пойти в сегмент продукции с добавленной стоимостью - я имею в виду колбасные изделия".

ИЗ РОССИИ С МОРКОВЬЮ

Кроме мясопереработки, Мираторг собирается заняться производством свежезамороженных овощей в 2013 году. У Мираторга уже есть фасовочное производство овощей под маркой "Vитамин", но компания хочет собственную сырьевую базу.

"...В Ростове - сам бог велел: много солнечных дней, хорошая земля и климат. Инвестиции планируем $80 миллионов, будем производить ориентировочно 30.000 тонн - морковь, свекла, кукуруза, горошек, помидоры, и так далее. И дальше в замороженном виде продавать через свои товаропроводящие каналы".

Агропромышленной группе Мираторг принадлежит 12 свинокомплексов и мясопеперабатывающий комбинат в Белгородской области, завод Конкордия в Калининграде, складские комплексы в Москве, Санк-Петербурге и Калининграде и крупный автопарк. Компанией на паритетных началах владеют братья Виктор и Александр Линники.

ООО "Трио-Инвест" (структура агропромышленного холдинга "Мираторг") намерено заявить ходатайство о проведении судебной строительно-технической экспертизы в рамках рассмотрения иска о взыскании с ООО "Ассманн Бератен + Планен" (российское подразделение немецкой проектной фирмы Assmann Beraten + Planen) 2,08 млрд рублей — 1,274 млрд рублей ущерба и 808,2 млн рублей упущенной выгоды. Об этом "Право.Ru" сообщил представитель истца Сергей Савельев. Цель экспертизы, по его словам, — выяснить, были ли несоответствия в проектной документации на строительство здания и могли ли они привести к его обрушению.

Претензии истца связаны с обрушением в феврале 2008 года дистрибуторского центра "Мираторга" в Домодедовском районе Подмосковья. Для установления причин обрушения "Мираторг" уже заказал две строительные экспертизы (судебная будет третьей по счету), которые выявили недостатки в проектной документации. В частности, по мнению экспертов, проектировщик не выполнил расчет устойчивости стальной конструкции каркаса в целом. После аварии из эксплуатации было выведено около 3,6 тыс. из 33 тыс. кв. м общей площади комплекса.

ООО "Трио-Инвест" и ООО "Ассманн Бератен + Планен" заключили договор подряда на разработку проектной документации для строительства этого дистрибуторского центра 14 октября 2005 года. Строительство центра осуществляла компания "Энка Иншаат ве Санайи А.Ш." (структура турецкого строительного холдинга Enka).

Арбитражный суд города Москвы рассмотрит иск ООО "Трио-Инвест" к ООО "Ассманн Бератен + Планен" 1 июня. Сегодня заседание было отложено по ходатайству ответчика: юрист просил дополнительное время для подготовки правовой позиции по иску. Заявление поступило в суд 7 февраля 2011 года. Дело зарегистрировано под номером А40-11501/11, его ведет судья Ольга Александрова.

Агропромышленный холдинг "Мираторг" — один из крупнейших российских импортеров мяса. Также производит зерно, комбикорма, полуфабрикаты и замороженные овощи. В 2009 году выручка холдинга составила 32,28 млрд руб., EBITDA — 4,47 млрд руб., чистая прибыль — 2,07 млрд руб.

Assmann Beraten + Planen — немецкая проектная компания. С 1998 года активно работает на российском рынке. Имеет представительства в Москве, Санкт-Петербурге и Калуге. В числе проектов компании в России терминал для аэропорта Шереметьево в Москве, пивоваренный завод компании "Волга" (подразделение Heineken) в Нижнем Новгороде, завод по производству легковых автомобилей Volkswagen в Калуге.