Документ wsis-03/geneva/doc/9-r 12 декабря 2003 года

[подлежит уточнению]

2. Европейское сообщество было представлено в соответствии с правилами процедуры Встречи на высшем уровне.

3. В соответствии с полученным приглашением участвовать в работе Встречи на высшем уровне в качестве наблюдателя было представлено следующее образование: Палестина

4. Были представлены следующие региональные комиссии:

[подлежит заполнению]

5. Были представлены следующие органы и программы Организация Объединенных Наций:

[подлежит заполнению]

6. Были представлены следующие специализированные учреждения и родственные организации:

[подлежит заполнению]

7. Были представлены следующие межправительственные организации:

[подлежит заполнению]

9. Другие образования, получившие приглашения и принимавшие участие в качестве наблюдателей:

[подлежит заполнению]

10. В работе Встречи приняли также участие ___ неправительственные организации, аккредитованные в ходе процесса подготовки к Встрече на высшем уровне.

[подлежит заполнению]

11. В работе Встречи принимали также участие _____ хозяйственных объединений, аккредитованных для участия в ходе процесса подготовки к Встрече на высшем уровне.

[подлежит заполнению]

С. Документация

12. Перечень документов, представленных на рассмотрение Встрече на высшем уровне, содержится в приложении ___ к настоящему отчету.

D. Церемония открытия Встречи на высшем уровне

13. На церемонии открытия 10 декабря 2003 года с обращениями выступили Президент Швейцарской Конфедерации Его Превосходительство г н Паскаль Кушпен; Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г н Кофи Аннан; Президент Республики Тунис Его Превосходительство г н Зин аль-Абидин бен Али; Генеральный секретарь Международного союза электросвязи Его Превосходительство г н Иошио Утсуми; Председатель Всемирного союза слепых г жа Кики Нордстрём; Председатель правления компании спутниковой связи ''Турая'' г н Мохаммад Омран; и Председатель Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества Его Превосходительство г н Адама Самасеку.

Е. Организационное заседание

14. 10 декабря 2003 года Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества провела организационное заседание. Вступительную речь произнес Генеральный секретарь Встречи на высшем уровне.

F. Принятие повестки дня организационного заседания

15. На своем организационном заседании 10 декабря Встреча на высшем уровне приняла повестку дня своего организационного заседания, содержащуюся в Документе WSIS 03/GENEVA/ADM/4. Повестка дня включала:

1. 
   Открытие женевского этапа Встречи на высшем уровне
   
2. 
   Принятие повестки дня организационного заседания
   
3. 
   Выборы Председателя Встречи на высшем уровне и Председателя организационного заседания
   
4. 
   Принятие правил процедуры
   
5. 
   Утверждение повестки дня первого этапа Встречи на высшем уровне
   
6. 
   Выборы других должностных лиц Встречи на высшем уровне
   
7. 
   Организация работы
   

8. Назначение членов Комитета по проверке полномочий

9. Отчет Подготовительного комитета

10. Прочие вопросы

G. Выборы Председателя женевского этапа Встречи на высшем уровне и председателя организационного заседания

16. На своем организационном заседании Встреча на высшем уровне избрала путем аккламации Президента Швейцарской конфедерации Е.П. г на Паскаля Кушпена Председателем женевского этапа.

17. На этом же заседании Встреча на высшем уровне избрала путем аккламации Государственного секретаря, генерального директора коммуникаций Швейцарии Е.П. г на Марка Фуррера председателем организационного заседания женевского этапа.

18. Председатель организационного заседания выступил с заявлением.

Н. Принятие правил процедуры

19. На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне приняла правила процедуры, содержащиеся в Документе WSIS-03/GENEVA/DOC/2.

I. Утверждение повестки дня женевского этапа Встречи на высшем уровне и другие организационные вопросы

20. На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне приняла повестку дня женевского этапа Встречи на высшем уровне, содержащуюся в Документе WSIS-03/GENEVA/DOC/1. Повестка дня включала следующие вопросы:

1. Открытие женевского этапа Встречи на высшем уровне

2. Выборы Председателя Встречи на высшем уровне и председателя организационного заседания

3. Принятие правил процедуры

4. Утверждение повестки дня

5. Выборы других должностных лиц Встречи на высшем уровне

6. Организация работы

7. Полномочия представителей на Встрече на высшем уровне

а) Назначение членов Комитета по проверке полномочий

b) Отчет Комитета по проверке полномочий

8. Отчет Подготовительного комитета

9. Общие прения

10. "Круглые столы"

11. Отчет о мероприятиях с участием многих заинтересованных сторон

12. Принятие Декларации принципов

13. Принятие Плана действий

14. Мероприятия по подготовке тунисского этапа Встречи на высшем уровне

15. Утверждение отчета о женевском этапе Встречи на высшем уровне

16. Закрытие женевского этапа Встречи на высшем уровне

J. Выборы других должностных лиц Женевского этапа Встречи на высшем уровне

Выборы пятнадцати заместителей Председателя

21. На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне избрала следующих заместителей Председателя:

От государств Африки: Ливийская Арабская Джамахирия, Мали, Южная Африка

От государств Азии: Китай, Индия, Исламская Республика Иран

От государств Латинской Америки и Карибского бассейна: Бразилия, Доминиканская Республика, Мексика

От государств Восточной Европы: Латвия, Российская Федерация, Румыния

От государств Западной Европы и других государств: Финляндия, Франция, Соединенные Штаты Америки

Выборы двух заместителей Председателя по должности

22. Встреча на высшем уровне избрала путем аккламации Президента Республики Тунис г на Зин аль-Абидина бен Али и федерального советника и главу Департамента по делам транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии г на Морица Лойенбергера заместителями Председателя по должности.

Назначение Докладчика

23. Встреча на высшем уровне назначила г на Петру Думитриу (Румыния) своим Докладчиком.

K. Назначение членов Комитета по проверке полномочий

24. На своем организационном заседании 10 декабря Встреча на высшем уровне назначила членов Комитета по проверке полномочий для своего женевского этапа в соответствии с составом Комитета по проверке полномочий пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Поскольку на Встрече на высшем уровне государство Антигуа и Барбуда не представлено, Встреча на высшем уровне приняла решение ввести вместо него в Комитет Барбадос. Таким образом, в состав членов Комитета по проверке полномочий женевского этапа Встречи на высшем уровне вошли: Барбадос, Кабо-Верде, Китай, Коста-Рика, Новая Зеландия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Фиджи и Эфиопия.

L. Отчет Подготовительного комитета

25. Генеральный секретарь Встречи на высшем уровне г н Иошио Утсуми выступил с заявлением.

26. На организационном заседании 10 декабря Председатель Подготовительного комитета Е.П. г н Адама Самасеку выступил с отчетом о работе, проделанной в ходе подготовительного процесса.

М. Прочие вопросы

27. Отвечая на вопрос представителя Соединенных Штатов, секретарь пленарного заседания Всемирной встречи на высшем уровне пояснил, что представленные в письменной форме пояснительные заявления в отношении Декларации принципов и Плана действий войдут в заключительный отчет женевского этапа Встречи на высшем уровне.

Глава______

Общие прения

28. Общие прения на Встрече на высшем уровне проходили на

1-м–5-м пленарных заседаниях, 10–12 декабря 2003 года.

29. На 1-м заседании 10 декабря с заявлениями выступили: Президент Республики Финляндии Ее Превосходительство г жа Тарья Халонен; Президент Республики Азербайджан Его Превосходительство г н Ильхам Алиев; Президент Республики Мозамбик Его Превосходительство г н Жоаким Алберту Чиссано; Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Его Превосходительство г н Зафарулла Хан Джамали; Премьер министр Французской Республики Его Превосходительство г н Жан Пьер Раффарен; Президент Арабской Республики Египет Его Превосходительство г н Мохамед Хосни Мубарак; Президент Республики Кабо-Верде Его Превосходительство г н Педру Верона Родригиш Пиреш; Президент Республики Руанды Его Превосходительство г н Пол Кагаме; Президент Исламской Республики Иран Его Превосходительство г н Мохаммад Катами; Президент Республики Мали Его Превосходительство г н Амаду Тумани Туре; Его Величество Король Королевства Лесото Летси III; Президент Республики Латвии Ее Превосходительство г жа Вайра Вике-Фрейберга; Президент Габонской Республики Его Превосходительство г н Эль Хадж Омар Бонга Ондимба; Президент Кыргызской Республики Его Превосходительство г н Аскар Акаев; Президент Республики Ботсваны Его Превосходительство г н Фестус Гонтебанье Могае; Президент Республики Зимбабве Его Превосходительство д-р Роберт Габриэль Мугабе; Глава правительства Княжества Лихтенштейн Его Превосходительство г н Отмар Хаслер; Президент Ливанской Республики Его Превосходительство г н Эмиль Лахуд; Президент Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительство вождь Олусегун Обасанджо (GCFR); Президент Республики Хорватии Его Превосходительство г н Стипе Месич; Вице Президент и Министр внутренних дел Республики Кении Его Превосходительство достопочтенный Муди Авори; заместитель Премьер министра правительства Чешской Республики Его Превосходительство г н Петр Мареш; Министр коммуникаций, Министр планирования и Государственный министр по делам административного развития Государства Кувейт Его Превосходительство шейх Ахмед Абдулла аль-Ахмед ас-Сабах; Министр по связи и информатизации Российской Федерации Его Превосходительство г н Леонид Рейман; Министр телекоммуникаций и информационных технологий Республики Маврикий Его Превосходительство достопочтенный Дичанд Джиха; Министр Королевства Саудовская Аравия Его Королевское Высочество принц Сауд аль-Файзал; Министр транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики Его Превосходительство г н Павол Прокопович; Министр информационной промышленности Китайской Народной Республики Его Превосходительство г н Сюйдон Ван; Министр инноваций и технологии Итальянской Республики Его Превосходительство д-р Лучио Станца; Комиссар Европейского сообщества Его Превосходительство г н Эркки Ликанен; Министр транспорта и связи Королевства Норвегии Ее Превосходительство г жа Торильд Скогсхольм; Министр образования, науки и культуры Республики Исландии Его Превосходительство г н Томас Инги Ольрих; Министр иностранных дел Греции Его Превосходительство г н Георгиос Папандреу; Министр, Президент Доминиканского института электросвязи Доминиканской Республики Его Превосходительство г н Орландо Хорхе Мера; Министр связи и техники Сирийской Арабской Республики Его Превосходительство г н Бахир аль-Мунаджед; Министр по связи и информатизации Украины Его Превосходительство г н Олег Яценко; Министр почты и телематики Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительство д р До Трунг Та; Министр, начальник Канцелярии Эмира и Председатель Катарской компании электросвязи Государства Катар Его Превосходительство шейх Абдулла бин-Мохаммед бин-Сауд аль-Тани; Министр связи и транспорта Боснии и Герцеговины Его Превосходительство г н Бранко Докич; Министр науки и техники Королевства Испании Его Превосходительство г н Хуан Коста Климент; Министр связи, представитель правительства Королевства Марокко Его Превосходительство г н Набил Бен Абдала; исполняющий обязанности Министра внешних сношений Федеративной Республики Бразилии Его Превосходительство посол Самуэль Пиньеру Гимараэш Нето; глава делегации Республики Эквадор Его Превосходительство г н Эрнан Эскудеро; Председатель Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИКТ г н Хосе-Мария Фигерес-Ольсен; Исполнительный директор Сети африканских женских организаций по вопросам развития и коммуникации (ФЕМНЕТ) г жа Линн Мутони Ваньеки; Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций г жа Бригита Шмегнерова; Учредитель Международного проекта по сохранению молекулярного разнообразия г жа Шу-Хун-Лин; Исполнительный директор по региону Южной Европы, Ближнего Востока и Африки, член Совета директоров "Водафон" г н Витторио Колао; Исполнительный секретарь Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки г н К.И. Амоако; Соучредитель программы "Парадигм инишиатив Нигерия" г жа Титилайо Акинсанми; Исполнительный директор по региону Южной Европы, Ближнего Востока и Африки, старший Вице-президент корпорации "Майкрософт" г н Жан-Филипп Куртуа; Специальный представитель Всемирного банка г н Эдуардо Дориан; Учредитель Africa Online г н Айиси Макатиани; Исполнительный координатор (временно исполняющий обязанности) Добровольцев Организации Объединенных Наций г н Ад де Раад.

30. На втором пленарном заседании, состоявшемся 11 декабря, с заявлениями выступили: Президент Румынии Его Превосходительство г н Ион Илиеску; Президент Республики Сенегал Его Превосходительство г-н Абдулай Вад; Президент Республики Ганы Его Превосходительство г н Джон А. Куфуор; Президент Союза Коморских Островов Его Превосходительство полковник Азали Асумани; Президент Республики Армении Его Превосходительство г-н Роберт Кочарян; Президент Республики Беларуси Его Превосходительство г-н Александр Лукашенко; Глава правительства Княжества Андорры Его Превосходительство г н Марк Форне; Президент Эстонской Республики Его Превосходительство г н Арнольд Рюйтель; Премьер-министр Народной Республики Бангладеш Ее Превосходительство г-жа Бегум Халеда Зия; Заместитель председателя Президиума Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики Его Превосходительство г н Ким Йон Де; Председатель Национальной Ассамблеи Народной Власти Республики Кубы Его Превосходительство г н Рикардо Аларкон де Кесада; Вице-президент Республики Гамбии Ее Превосходительство г-жа Исату Ньие-Саиди; Министр по экономическим вопросам Королевств Нидерланды Его Превосходительство г н Лоренс Ян Бринкхорст; Министр инфраструктуры Федеративной Демократической Республики Эфиопии Его Превосходительство г н Филиппос В. Мариам; Министр образования Королевства Дании Ее Превосходительство г жа Улла Торнас; Министр информатики и связи Республики Венгрии Его Превосходительство г-н Кальман Ковач; Премьер-министр Ирландии Его Превосходительство г-н Берти Ахерн, Т. D.; Государственный секретарь, Федеральное министерство экономики и труда Федеративной Республики Германии Его Превосходительство г-н Реццо Шлаух; Министр торговли и промышленности Султаната Оман Его Превосходительство г н Макбул Али Султан; Министр информации Республики Малави Его Превосходительство Достопочтенный Бернард Шисаль, член парламента; Министр сотрудничества в области развития Королевства Швеции Ее Превосходительство г-жа Карин Ямтин; заместитель Министра иностранных дел Республики Сальвадор Его Превосходительство г н Эдуардо Каликс; глава делегации Королевства Бахрейн Его Превосходительство г-н Саид Мохамед Аль-Файхани; глава делегации Австралии Его Превосходительство г-н Джон Риммер; глава делегации Союза Мьянма Его Превосходительство У Мья Тан; Генеральный директор Организации Объединенных Наций во вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) г н Коитиро Мацуура; Генеральный секретарь Международной сети профессиональных союзов (Union Network International) г-н Филип Дженнингс; Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г н Марк Мэллок Браун; председатель и исполнительный директор группы ''Франсабанк Груп" г н Аднан Кассар; Президент Всемирной федерации породненных городов (ВФПГ) г жа Мерседес Брессо; Президент Группы корпорации "Сименс" по информационным и коммуникационным сетям г н Томас Гансвиндт; заместитель Генерального секретаря Международного союза электросвязи г н Роберто Блуа; Исполнительный директор Корпорации Интернет по присваиванию наименований и номеров (ICCANN) г н Пол Туоми; Исполнительный директор Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) г н Марсель Буазар.

31. На третьем пленарном заседании, состоявшемся 11 декабря, с заявлениями выступили: Премьер-министр Республики Уганды Его Превосходительство Достопочтенный профессор Аполло Нсибамби; Премьер-министр Королевства Тонга Его Королевское Высочество Принц Улукалала Лавака Ата; Президент бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительство г-н Борис Трайковский; Вице-президент Республики Никарагуа Его Превосходительство д р Хосе Рисо Кастельон; Вице-президент Республики Панамы Его Превосходительство г н Кайсер Басан; Председатель Скупщины Сербии и Черногории Его Превосходительство г-н Драголюб Мичунович; заместитель Премьер министра, Генеральный директор агентства связи и информации Республики Узбекистан Его Превосходительство г н Абдулла Арипов; Секретарь по новым технологиям Исламской Республики Мавритании Ее Превосходительство г-жа Фатимету Минт М. Салек; Министр государственного управления, внутренних дел, почт и электросвязи Японии Его Превосходительство г-н Таро Асо; Министр научных исследований и информации Республики Польши Его Превосходительство профессор Михаль Клейбер; консультант по вопросам науки Президента Соединенных Штатов Америки Его Превосходительство д р Джон Марбургер; министр транспорта и связи Турции Его Превосходительство г н Бинали Йилдирим; Комиссар по электросвязи Республики Гондурас Его Превосходительство д-р Роберто Эмилио Аргета Рейна; Министр связи Южно-Африканской Республики Ее Превосходительство г жа Айви Матсепе-Касабурри; Министр по вопросам информационного общества Республики Словении Его Превосходительство д р Павел Гантар; Министр экономики, энергетики, внешней торговли и политики в области науки королевства Бельгии Ее Превосходительство г жа Жозефин Ребекка Моэрман; Министр связи, инфраструктуры и жилищного строительства Республики Гватемалы Ее Превосходительство г-жа Флора де Рамос; Министр экономики Республики Чили Его Превосходительство г н Альваро Диас; Министр труда и занятости Великого Герцогства Люксембург Его Превосходительство г-н Франсуа Бильжен; Министр информации и связи, местного развития и здравоохранения Королевства Непал Его Превосходительство Достопочтенный Камаль Тхапа; Президент Папского Совета по средствам массовой коммуникации Святого Престола Его Превосходительство Архиепископ Джон Фоли; Министр образования, науки и техники Аргентинской Республики Его превосходительство г н Даниэль Филмус; Министр коммуникационных и информационных технологий и административного развития Хашемитского Королевства Иордании Его Превосходительство д-р Фавар Зуби; член парламента,

Министр связи и транспорта Республики Замбии Его Превосходительство Достопочтенный Батес Намуямба; Министр кабинета Премьер-министра и президент Совета по науке, технике и окружающей среде Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительство д р Боунтьем Пхиссамай; Министр связи Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительство г-н Ахмед Хумаид Аль-Тайер; Государственный секретарь Республики Австрии Его Превосходительство г н Франц Морак; Федеральный советник и глава Федерального департамента по делам окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарской Конфедерации Его Превосходительство г н Мориц Лойенбергер; исполняющий обязанности Министра иностранных дел и торговли Королевства Свазиленд Его Королевское Высочество Достопочтенный Принц Давид Дламини; Министр информационных и коммуникационных технологий Республики Индии Его Превосходительство г-н Арун Шоури; Министр почт и информационных и коммуникационных технологий Алжирской Народной Демократической Республики Его Превосходительство г-н Амар Ту; Министр кабинета Премьер-министра Португальской Республики Его Превосходительство г-н Жозе Луиш Арнаулт; Министр связи Афганистана Его Превосходительство г-н Мохаммад Масум Станекзай; Министр информации и радио- и телевещания Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительство г-н Септимус Кайкай; Министр информационных и коммуникационных технологий Независимого Государства Самоа Его Превосходительство г-н Палусалу Фаапо II; Министр информации и связи Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии Его Превосходительство г-н Бен Лашхар Али; Министр внутренних дел Литовской Республики Его Превосходительство г-н Виргилиус Владисловас Буловас; Министр по делам печати и информации Демократической Республики Конго Его Превосходительство г н Витал Камере; заместитель Министра информационных и коммуникационных технологий Республики Филиппины Его Превосходительство г н Виргилио Л. Пенья; заместитель Министра образования и культуры Восточной Республики Уругвай Его Превосходительство д-р Даниэль Бервехильо; заместитель Министра иностранных дел Республики Казахстан Его Превосходительство г-н Алексей Волков; заместитель Министра почт и электросвязи Ниуэ Его Превосходительство г н Джон Тиакия; Глава делегации Королевства Бутан Его Превосходительство г н Таши Пхунцог; Глава делегации Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Его Превосходительство г н Тилак Ранавирайя; Глава делегации Республики Кипр Его Превосходительство г н Паникос Пурос; наблюдатель от Палестины Его Превосходительство г н Азам Алахмад; Генеральный директор Международной организации труда (МОТ) г н Хуан Сомавия; Генеральный директор Всемирной ассоциации газет г н Тимоти Болдинг; президент и исполнительный директор компании ST Microelectronics г н Паскале Пистрио; Генеральный директор Всемирного почтового союза (ВПС) г н Томас Ливи; Президент Международного совета по науке (МСН) г жа Джейн Лубиченко; Президент NHK (Japan Broadcasting Corporation) г н Катсуи Эбисава; Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) г н Ким Хак-Су; Президент Международной ассоциации добровольческих усилий (МАДУ) г-жа Лиз Бернс; Президент компании Cognitive Technologies г-жа Ольга Ускова; Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии Организации Объединенных Наций (ЭСКЗА ООН) г-жа Мервет Таллави; Президент агентства Agencia Latinoamericana de Informaciόn (ALAI) г жа Салли Берч; исполнительный директор и генеральный директор компании Sols Technologies г-н Хорхе Кассино; Вице-президент Межамериканского банка развития г-н Пауло Пайва; исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций г н Бертран Рамшаран; Генеральный секретарь Организации Исламская конференция д-р Абдельвахид Бельказиз.
[подлежит заполнению]

Глава _____

Круглые столы

32. В соответствии с решением, принятым на третьем собрании Подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, в ходе Встречи на высшем уровне 10 и 11 декабря 2003 года был проведен цикл дискуссий в формате трех круглых столов, которые являются составной частью Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества. В рамках всеобъемлющей темы "Информационное общество для всех: перспективы и проблемы", круглый стол 1 был посвящен теме "Создание цифровых возможностей", круглый стол 2 – теме "Перспективы и проблемы: разнообразие в киберпространстве" и круглый стол 3 – теме "ИКТ как инструмент для достижения Целей в области развития на пороге тысячелетия". Участниками круглых столов были представители правительств, учреждений, организаций, фондов и программ Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций, а также представители предпринимательского сектора и гражданского общества. Было обеспечено представительство на высочайшем уровне.

33. Секретариат Встречи на высшем уровне подготовил справочный документ, содержащий относящиеся к этим темам вопросы.

34. Отчет по итогам круглых столов представлен ниже.

Круглый стол 1: Создание цифровых возможностей

35. 10 декабря 2003 года был проведен круглый стол 1 (Создание цифровых возможностей) под председательством Президента Республики Сенегал Е.П. г на Абдулая Вада, который выступил со вступительной речью.

36. Ведущая круглого стола, Генеральный секретарь Международной торговой палаты г жа Мария Ливанос Каттауи, также выступила с заявлением и открыла дискуссию.

37. С заявлениями выступили представители Руанды, Корейской Народно-Демократической Республики, Франции, Словении, Ботсваны, Колумбии, Сенегала, Сингапура, Лесото, Исландии, Азербайджана и Таиланда.

38. Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки выступил с заявлением.

39. С заявлениями выступили Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Вице Президент по инфраструктуре Всемирного банка.

40. С заявлениями выступили следующие участники, представляющие частный сектор: исполнительный директор компании Maroc Telecom, Марокко; председатель и исполнительный директор компании Eutelsat, Франция; руководитель производства корпорации Oracle по Европе, Ближнему Востоку, Африке и Соединенным Штатам Америки; председатель, Президент и исполнительный директор Корпорации национальных исследовательских инициатив, Соединенные Штаты Америки.

41. С заявлениями выступили следующие участники, представляющие гражданское общество: Президент Фонда свободно распространяемого программного обеспечения, Соединенные Штаты Америки; профессор факультета права Монреальского университета МакГилл, Канада; представитель Информационного центра по вопросам электронной защиты неприкосновенности частной жизни (EPIC), член организации "Компьютерные профессионалы за социальную ответственность", Канада; представитель организации "Добровольцы международной конференции CIVICUS" (ICV), Южная Африка; мэр города Куритиба, Всемирная федерация породненных городов (ВФПГ), Бразилия.

42. Ведущая выступила с заключительными замечаниями.

43. Краткий отчет, подготовленный Председателем круглого стола 1 (Создание цифровых возможностей), содержится в Приложении…

Круглый стол 2: Разнообразие в киберпространстве

44. 11 декабря 2003 года был проведен круглый стол 2 (Разнообразие в киберпространстве) под председательством Президента Республики Латвии Е.П. г жи Вайры Вике-Фрейберги, которая выступила со вступительной речью.

45. Ведущий программы BBC World News г н Ник Гоуинг в качестве ведущего круглого стола также выступил с заявлением и открыл дискуссию.

46. С заявлениями выступили представители Литвы, Египта, Чили, Уганды, Пакистана, Марокко, Латвии, Алжира, Новой Зеландии, Аргентины, Бенина, Чада, Австрии и Болгарии.

47. С заявлениями выступили также Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и представитель Университета Организации Объединенных Наций.

48. Представитель Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры выступил с заявлением.

49. Представитель Совета Европы выступил с заявлением.

50. С заявлениями выступили следующие участники, представляющие частный сектор: председатель и исполнительный директор компании Tele Nahar, Ливан; председатель и исполнительный директор корпорации WorldSpace Corporation, Соединенные Штаты Америки; Президент Международной ассоциации радиовещания.

51. С заявлениями выступили следующие участники, представляющие гражданское общество: Президент фонда Fundaciόn Redes y Desarrollo (FUNREDES), Доминиканская Республика; председатель организации Creative Commons, Соединенные Штаты Америки; Президент Association Tunisienne de Meres, Тунис; исполнительный директор организации ISIS International, Филиппины; генеральный секретарь Международной федерации журналистов, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; представитель Всемирной ассоциации общественных радиовещательных организаций, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

52. Председатель подвел итоги дискуссии и выступил с заключительными замечаниями.

53. Краткий отчет, подготовленный председателем круглого стола 2 (Разнообразие в киберпространстве) содержится в Приложении...

Круглый стол 3: ИКТ как инструмент для достижения Целей в области развития на пороге тысячелетия

54. 11 декабря 2003 года ведущий круглого стола 3 (ИКТ как инструмент для достижения Целей в области развития на пороге тысячелетия) г н Марк Мэллок Браун, администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, открыл круглый стол и выступил с заявлением.

55. С заявлениями выступили представители Омана, Нигера, Румынии, Бангладеш, Федеративных Штатов Микронезии, Катара, Швеции, Эстонии, Панамы, Кыргызстана, Португалии, Марокко, Кубы, Норвегии, Зимбабве, Ирландии, Кении, Казахстана и Малайзии.

56. С заявлением выступил Генеральный секретарь Международного союза электросвязи.

57. С заявлениями выступили исполнительные секретари Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихоокеанского региона и Европейской экономической комиссии.

58. С заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций и Исполнительный директор Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций.

59. Заявления также сделали следующие участники, представляющие предпринимательский сектор: Председатель и Исполнительный директор компании Masreya Information Systems, Египет; Вице-Президент компании Corporate Philanthropy, Cisco, Соединенные Штаты Америки; Президент корпорации KDDI, Япония; Председатель правления компании Telekom Malaysia Berhad.

60. C заявлениями также выступили представители следующих объединений гражданского общества: член Законодательного совета Гонконгского совета социальных служб, Китай; Президент Глобального фонда за демократию и развитие, Доминиканская Республика; представитель организации "Инженеры без границ", Камерун; профессор Орхусского университета, Дания.

61. Ведущий подвел итоги дискуссии и сделал заключительные замечания.

62. Краткий отчет, подготовленный ведущим круглого стола 3 (ИКТ как инструмент для достижения Целей в области развития на пороге тысячелетия), приводится в Приложении ---

Глава ____

Отчет Комитета по проверке полномочий

[подлежит доработке]
Глава ____

Отчет о мероприятиях с участием многих заинтересованных сторон

[подлежит заполнению]
Глава _____

Принятие Декларации принципов

[подлежит заполнению]

Глава ___

Принятие Плана действий

[подлежит заполнению]

Глава ____
Мероприятия по подготовке тунисского этапа Встречи на высшем уровне

[подлежит заполнению]

Глава ____
Утверждение отчета о женевском этапе Встречи на высшем уровне

[подлежит заполнению]

Глава ____
Закрытие женевского этапа Встречи на высшем уровне

[подлежит заполнению]