Хронологический словарь русских заимствований в удмуртском языке
жүктеу/скачать 3.46 Mb.
|
| Министерство образования и науки Российской Федерации
ФГБОУ ВПО «Удмуртский государственный университет» Лаборатория лингвистического картографирования и исторической лексикологии ИСТОРИКО- ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ (дооктябрьский период) (1711 – первая половина 1918 гг.) Том I Руководитель проекта Р.Ш.Насибуллин А 1: 1847 а ‘а’; первой адямилэн нимыз вылэм Адам, а первой кышнолэн–Ева ‘у первого человека имя было Адам, а у первой женщины–Ева’ (АзбСар., 19; ГлазМарк., 104); а салдат аслэсьтыз вармайзэ буйгатэ ‘а солдат утешает своего тестя’ 1885 (Батыр дћсь // Молот, 1967. № 12, 47); 1890 (Дялкау, 1); 1892 (Wichm., 1); нюняезлэн сезиез далтэм, а вынызлэн эвол далтэм ‘у старшего брата овёс уродился, а у младшего не уродился’ 1892 (WichmS., 144); адями басьтэм аслыз выжызэ, а гондыр сётэм куарзэ ‘человек взял себе корень, а медведь дал листья‘ М 1901 (Gloss., 16); басмаез но кесьыса куштэмын, пырыез но кыльымтэ, а образъёсыз Евангелiяен одћг но сутымтэ, прочь сьќдэктэмын ‘ткань порвана, ничего цельного не осталось, а иконы и Евангелие не сгорели, только совсем почернели 1915 (Войнаын, 5); котырак тёп пеймыт, а со венецъёс юг-юг пишто ‘кругом темным-темно, а те венцы ярко светятся‘ 1917 (Войнаын, 12); 1942 (РУС, 1); 1948 (УРС., 9); 1956 (РУС, 15); 1983 (УРС, 17); (союз) мон ужасько, ~ тон ке учкиськод ’я работаю, а ты смотришь’ (УКыл, 116)$ мон ужасько, ~ тон ке учкиськод ’я работаю, а ты смотришь’ 2003 (УКыл, 116) А 2: 1785 а ‘или’ (Крот., 1); 1924 (ПТ, 41); 1931 (ДА, 23) < р. а. А НУ*: а ну, палэнске ‘а ну, посторонитесь’ 1954 (ВМулт., 42) < р. а ну. А ТО*: 1920 а то ‘а то’ ~ мон тћледыз ‘а то я вас’ (Т, 20); 1933 (Нэнэ, 215); ... кылдэ пинь сьќрад возь, ~ бырод ‘держи язык за зубами, а то пропадёшь‘ 1947 (Пленник, 4; РКыл 2, 122); 1950 (Чехов, 32); 1951 (Тургенев, 71); 1952 (Бабаевский, I, 43); 1954 (ВМулт., 102; Мусатов, 25; Бабаевский, II, 45); 1955 (КрасВер., 13); 1956 (Вуж юрт, 4); 1957 (ХМурат, 10); 1961 (Адями но нянь, ----империя’ 1941 (СССР, 92); ~ чиновник ‘австрийский чиновник‘ 1942 (Фашистъёс, 32); ~ шпион ‘австрийский шпион‘ 1950 (Чехов, 121); 1951 (Корол., 99); 1956 (Фадеев, 356; РУС, 15); ~ фронт ‘австрийский фронт‘ 1966 (УЛ 14); ~ музыковед ’австрийский музыковед’ 1976 (Яшин, 15); 1982 (Самсонов, 4); 1983 (УРС, 18); ~ музыковед ’австрийский музыковед’ 1987 (Яшин, 17); ~ войско ’австрийское войско’ 1988 (М № 1, 54); ~ немец ’австрийский немец’ 1993 (К № 12, 53); ~ психолог ‘австрийский психолог‘ 1995 (Шузи, 227); ~ литература ’австрийская литература’ 2007 (И № 7–8, 14); 2008 (УРС, 24) < р. австрийский. АВСТРИЯ: 1916 австрiя ‘австрийский’, ~ солдатъёс ‘австрийские солдаты’ (ВИ 7.04) < р. Австрия. АВСТРИЯК: 1915 австрияк ‘австриец’ (ВИ 18.04); 1956 (Горький, 172); 1982 (Самсонов, 90); 2007 (К № 4, 43); Удмуртский вариант образован от Австри ‘Австрия’ по модели Польша < поляк. АВСТРОГЕРМАНЪЁС: 1916 австрогерманъёс ‘австрогерманцы’ (ВИ 18.08; ВИ 22.11); 1917 (ВИ 20.04) < р. австрогерманцы. АВТОМОБИЛЬ: 1915 автомобиль ‘автомобиль’ (ВИ 18.04; Войнаын, 3); 1916 (ВИ 29.02; ВИ 15.03); 1917 (ВИ 28.02; Войнаын, 4); 1922 (К, 202); 1925 (А 17.09; ЛДК, 124); 1926 (Нунал, 7); 1931 (ВС, 126; Савельев, 14); 1932 (Бор., 3); 1933 (Вурысо, 19; Алгебра, 6); 1934 (Выльвыл, 123); 1936 (САА, 1); 1937 (Арестант, 28; Грамм37, 8); 1940 (Нянь, 9); 1941 (ЛенВЭП, 20; Чефр., 32); 1942 (РУС, 1); 1946 (РКыл, 52); 1947 (Катаев, 94; РКыл 3, 70); 1948 (УРС, 10); 1952 (Иванов, 41; Полевой, 91); 1953 (Зоя, 57); 1954 (Мусатов, 77); 1956 (РУС, 15; Основа, 4); 1959 (Орф., 36); 1961 (КПССПрогр., 71); 1962 (Аэлита, 14; Яшин, 12); 1964 (Пекелис, 14); 1966 (УЛ 184); 1975 (УдЛ., 100); 1976 (Яшин, 29; КПСС XXV, 54); 1982 (Самсонов, 132); 1983 (УРС, 18); 1986 (М № 2, 58); 1987 (Яшин, 32; М № 3, 44); 1988 (СУ 7, 10.08; М № 2, 58); 1990 (К № 1, 28); 1993 (К № 7, 58); 1995 (Грэм., 15; К № 4, 23); 1996 (К № 2, 53); 1997 (Арек., 31; К № 5, 25); 1998 (К № 1, 24); 1999 (К № 1, 19); 2000 (УД 07. 09; К № 3, 51); 2001 (Эшмед, 57; К № 7, 15); 2002 (Орф., 57); 2003 (К № 1, 25; 2003 (УКыл, 145); 2004 (К № 4, 47–1; И № 1–2, 82; Яратонэ, 114); 2005 (И № 5–6; 51); 2007 (И № 1 –2, 73); 2008 (К № 7, 82; Лаптев, 15; УЛ08, 94; УРС, 25); 2011 (УД. 15.07) р. автомобиль < франц. automobile (КЭСР). [франц. automobile от греч. aytós – сам и лат. mobilis – подвижный, легко двигающийся] АВТОР 1: 1917 автор ‘автор’ (ВИ 10.04); 1924 (Г 11.03); 1925 (Г 11.03); 1926 (Кенеш, №№ 3-4, 39; Кыл, 6; Г 12.01);1928 (Г 27.01);1929 (Кенеш, № 2, 43; Г 14.09); 1932 (Кылб., № 6, 4); 1933 (Гук., 5); 1934 (Кылб., № 4-5, 67; Кылб., № 6, 42; _жыт, 14; Хим., 2; 1934 (САА, 260); СталКолхоз, 4; УК 17.01); 1935 (Конв., 66; Корепан., 27); 1936 (Вить, 9; Жуйков, 3; Остр., 43; Лапин, 170); 1937 (Грамм37, 31; Ефр., 4; СталДвур., 28; УК 11.01; Арестант, 3); 1938 (Антирел., 47); 1939 (Гремяц., 24; СталДокл., 52); 1940 (СталЛен., 83); 1942 (РУСл42, 1); 1945 (Лямин, 8); 1947 (СУ 17.01); 1948 (Вакч., 143; СУ 17.01; УРС, 10); 1950 (Шор даур., 190); 1950 (СталЯз., 29; Калин., 13); 1951 (Корол., 50; Тургенев, 91); 1952 (СУ 15.01; бабаевск., I , 56); 1953 (СталЭк., 45; Лин, 8); 1954 (ВМулт., 54); (Гаян, 2) ; 1955 (СУ 15.01); 1956 (Горький, 226; РУС, 17); 1957 (СУ 13.01); 1958 (Ворд. пал., 1, 3); 1959 (Орф., 35; Ворд. папл., 2, 29); 1960 (КПСС, 46); 1062 (Яшин, 4); 1963 (Шудо, 2, 44); 1966 (УЛ 3); 1971 (Лексика, 4; Йырт., 12); 1975 (УдЛ., 9); 1976 (Яшин, 141, 3); 1977 (СУ 13.08; Пукроков, 2); 1978 (Яшина, 4; Кылисько, 190); 1979 (Яшин, 4); 1982 (С. Самсонов, 2); 1987 (СУ 7.08; Яшин, 11); 1979 (Яшин, 142); 1983 (УРС, 18); 1984 (Орф., 55; Гужем, 31); 1986 (Молот, № 1, 9; № 2, 4; № 3, 17; № 4, 1; № 5, 28; № 7, 25; № 8, 4; № 9, 30; № 11, 24; № 12, 43); 1987 (СУ 7, 8, 9, 12.08; Молот, № 1, 44; № 2, 24; № 3, 1; № 4, 26; № 5, 4; № 6, 23; № 7, 24; № 8, 50; № 9, 46; № 11, 46; № 12, 12; Яшин, 4); 1988 (СУ 10.08; Молот, № 1, 46; № 2, 45; № 3, 38; № 5, 41; № 6, 4; № 7, обл. с. 2; № 8, 1, № 9, обл. с. 2; № 10; 4; № 11, 15; № 12, обл. с. 2); 1989 (СУ 8.08; Молот, № 1, 6; № 2, обл. с. 2; № 3, 13; № 4, обл. с. 2; № 5, 5; № 6, 8; № 7, 20; № 8, обл. с. 2; № 9, обл. с. 2; № 10, 3; № 11, обл. с. 2; № 12, 61); 1990 ( Кенеш, № 1, 6; № 2, 3; № 3, 4; № 4, 24; № 5, обл. с. 2; № 6, 13; № 7, 1; № 8, 12; № 10, 28; № 1, цв. вкл. с. 2; № 12, обл. с. 2); 1991 (Кенеш, № 2, 23; № 3, 4; № 4, 7; № 6, 3; № 7, 7; № 8, 20; Яг, 3); 1992 (Зуева, 2, 21, 39); 1994 (Куака, 128; Югд., 2; Атам., 2); 1995 (Инв., № 1, 30; Шузи, 144; Грэм., 3); 1996 (Инв., № 11-12, 7; Ваёбыж, 3; Кирень, 1; УД 13.08); 1997 (Арек., 3); 1998 (Егит дыр, 67); 1999 (ВК № 5-6, 3; ВК № 7-8, 3); 2000 (УД 26.09; ВК, № 3, 26); (Театр, 9); 2002 (ВК № 8-9, 3; Есенин, 40); 2003 (ВК № 8, 13; Туриос, 2; УКыл, 18); 2004 (Ингур, 6; УД 17.12; Яратонэ, 86); 2005 (УД 19.04; Уйбыртон, 18); 2006 (УД 27.10); 2008 (Диктант, 3; Дорвыжы, 5; ЕрмПозд., 3; УЛ08, 5); 2009 (УД 18.03; Эрик, 306); 2010 (УД 19.01.); 2011 (УД. 20.04; УД. 21.09; УД. 19.10); 2012 (УД. 25.01; УД. 29.02; УД. 30.05; УД. 22.08; УД. 24.10) < р. автор. [лат. au(c)tor] АВТОР 2: 1989 автор ‘авторский’, ~ лист, экземляр ‘авторский лист, экземпляр’ (Молот, № 6, 9); 1998 (Егит дыр, 315, 361) < р. автроский. [лат. au(c)tor] АГА*: ага ‘ага’ (межд.) Кезск. (Кельм., 66); ага, значит, самой та чыжаз ымнырам... ‘ага, значит, этот самый пинал меня по лицу...’: ага ‘ага‘1933 (Нэнэ, 183); 1940 (Нянь, 179); 1954 (ВМулт., 195); 1962 (Тќлсяська, 78); 1987 (СУ 11.08); 2008 (УРС, 25) < р. ага. Собственно-русск. образование (КЭСР). АГЕНТСТВО: 1917 агентство ‘агентство’; телеграфной агентство ‘телеграфное агентство’ (ВИ 20.03); агенство 1925 (А 15.05); 1926 (Шмидт, 13); 1932 (Бор., 4); агентство 1948 (УРС, 10); 1942 (РУС, 1); 1956 (РУС, 17); 1959 (Орф., 36); 1983 (УРС, 18); 1986 (Молот 6, 64); 1987 (М № 4, 26); 1988 (СУ 7, 9.08; М № 8, 33); 1990 (К № 4, 24); 1992 (К № 9, 33 – 1); 1994 (К № 10, 28); 1998 (К № 3, 41); 2001 (К № 3, 6); 2004 (К № 1, 18; И № 5–6; 17); 2005 (К № 4, 52; И № 1–2; 18); 2006 (УД 28. 03; К № 1, 6; И № 4–5; 74); 2007 (К № 1, 4; И № 7–8; 25); 2008 (К № 4, 7) < р. агентство от агент < лат. agens, agentis (СРЯ I). АГНЕЦ 1: 1892 агнец ‘агнец, ягненок’ (ПервУч., 95); 1897 (СлавСл., 1); 1898 (БуквВот., 42; ПервУч., 96); агнец Г (О загробн., 38) < р. агнец XIII (СлРЯ XI–XVII вв., I) от лат. agnus ‘ягненок, барашек’ через ст.-слав. яз. (Фасм. I, 61). АГНЕЦ 2: 1898 агнец ‘агнец (вынутая на проскомодии часть просфоры) (Букв.1898, 42); 1907 (О загробной, 46) < р. агнец 1653 (СлРЯ XI–XVII вв., I). АГРОНОМ: 1907 агроном ‘агроном’ (Календ.1908, 44); 1916 (ВИ 15.03); 1917 (ВИ 10.02); 1923 (Календ., 49); 1924 (Кельда, 39); 1925 (А 24.04; Утем, 9; Староста, 45); 1929 (Рабселькор, 61); 1931 (Вормомы, 32); 1932 (Бор., 4); 1936 (САА, 1; Лапин, 35); 1937 (Грамм37, 34); 1942 (РУС, 1); 1948 (УРС, 10; 1948 (Эгыр, 62);); 1949 (Лудњи, 6); 1952 I (Бабаевский, 98); 1953 (Зоя, 15; Огш. нунал., 12); 1954 (Мусатов, 25; Бабаевский, 13); 1956 (Фадеев, 29; РУС, 18; Основа, 5); 1957 (Аран, 56; Лудњи, 5); 1959 (Орф., 36; Ворд. пал. 2, 31); 1960 (Тонэн, 6); 1961 (КПССПрогр., 90); 1962 (Толсяська, 9); 1963 (Архипов, 91; Шудо, 22); 1966 (УЛ, 136); 1971 (Кощкисез, 84); 1975 (УдЛ., 33); 1976 (КПСС XXV, 69); 1977 (Пукроков, 8); 1978 (Кылисько, 190); 1981 (Яг, 63); 1983 (УРС, 18); 1984 (Ермол., 93); 1986 (М № 1, 15); 1987 (М № 1, 18); 1988 (М № 4, 11); 1989 (М № 1, 30); 1990 (К № 3, 26); 1991 (К № 2, 59); 1992 (Йыбыртты, 10; К № 1, 10); 1993 (К № 5, 51); 1994 (К № 1, 38); 1995 (Шузи, 34; К № 4, 19); 1996 (К № 4, 19); 1998 (ВК № 5, 57; Егит дыр, 13; К № 5, 17); 1999 (ВК № , 38; К № 2, 29); 2000 (Вапуме, 80; ВК № 2, 12; К № 1, 23; Театр, 31); 2001 (ВК № 3, 76; К № 1, 15); 2002 (Орф., 57; К № 1, 18); 2003 (К № 1, 35; 2003 (Туриос, 8; УКыл, 130; 2004 (К № 4, 52; И № 3–4, 78; (Яратонэ, 170); 2005 (К № 1, 57); 2006 (УД 25. 07; И № 4–5; 66); 2007 (К № 2, 64–2; И № 3–4; 38); 2008 (Диктант, 4; ЕрмПозд., 227; К № 1, 32; УЛ08, 97; УРС, 25); 2010 (УД 2.04.) < р. агроном, ср. греч. ‘агрономия’ (СРЯ I). АД: 1847 ад ‘ад’ (ГлазМарк., 123); 1893 (Нач., 116); 1904 (Ев.1904, 33); 1907 (О загробн., 6); 1908 (Час., 59); 1912 (Еванг: Матвей, 32; Еванг: Лука, 198); 1914 (Зло, 10; ПоучПлащ., 3); 1915 (О загробн., 5); 1917 (Беседы, 12); 1919 (УдКылб., 20); 1931 (Дайри, 5); 1937 (Арестант, 73); 1940 (Нянь, 155); 1950 (Гоголь, 104; Чехов, 138); 1952 (Иванов, 85; Полевой, 131); 1953 (Лин, 108); 1956 (Горький, 25; РУС, 15); 1957 (Лудњи, 330); 1958 (Ворд. пал. 1, 60); 1963 (Архипов, 40; Ворд. пал. 3, 163); 1983 (УРС, 19); 1984 (Гужем, 31); 1987 (М № 6, 17); 1988 (М № 1, 12); 1989 (Симфония, 23; М № 2, 8); 1990 (К № 1, 40); 1991 (К № 3, 61); 1992 (К № 4, 13); 1993 (К № 7, 11); 1994 (Куака, 18; К № 2, 22); 1995 (Грем, 91; Флор, 478; Шузи, 205; К № 2, 28); 1996 (К № 1, 55); 1997 (Сћзён, 49; Уваров, 217; К № 1, 43); 1998 (Егит дыр, 151; К № 2, 28); 2000 (Вапуме, 13; К № 1, 15; УД 06. 10); 2001 (К № 8, 13; НБибл., 368); 2002 (К № 3, 7); 2003 (К № 7, 61); 2004 (И № 7–8, 15;(Яратонэ, 160); 2005 (Некрасов, 153; УД 2. 12; К № 2, 100–2; И № 1–2, 35); 2006 (УД 3. 02; УД 17. 02; И № 2–3, 63); 2007 (К № 4, 20); 2008 (И № 5–6, 208; К № 7, 28; Лаптев, 45; УРС, 26); 2009 (И № 1–2, 17; Онегин, 179); 2010 (УД 25.05.) < р. ад 1073 (Срезн., I, 1) < греч. hádēs – подземное царство АДВОКАТ: 1906 адвокат ‘адвокат’ (Календ.1907, 12), 1907 (Календ.1908, 34); 1917 (У 15.08); 1918 (МГожт., 18); 1919 (Вашк. ист., 27); 1920 (КМ, 5; Лунач., 27); 1924 (ШЗ, 174); 1925 (Михеев, 57); адвокат, облакат 1932 (Бор., 4); 1933 (Нэнэ, 48); адвокат 1936 (САА, 1; (Уэллс, 25); 1938 (Экзекуция, 12; Амудсян, 24; ВКП(б), 373); 1940 (Нянь, 161); 1942 (РУС, 1); 1948 (УРС, 10); 1950 (Чехов, 255); 1952 (Иванов, 148); 1954 (ВМулт., 307); 1956 (РУС, 18); 1957 (Лудњи, 133); 1959 (Орф., 36); 1962 (Яшин, 45); 1966 (УЛ, 259); 1976 (Яшин, 82); 1979 (Яшин, 136); 1983 (УРС, 19); 1987 (М № 2, 40); 1988 (М № 9, 14); 1989 (М № 6, 25); 1990 (К № 10, 24); 1992 (К № 4, 17); 1993 (К № 2, 50); 1994 (Куака, 190; К № 5, 8); 1995 (К № 5, 9); 1996 (Ваёбыж, 109; К № 6, 54); 1997 (К № 6, 6); 1999 (К № 1, 42); 2000 (Вапуме, 88; И № № 1–2, 24; УД 28. 09); 2001 (УД 14. 12; К № 4, 24); 2002 (Орф., 57; К № 5–6, 68); 2003 (УКыл, 181) 2005 (УД 18.03; К № 4, 64; И № 7–8, 5); 2006 (УД 19. 07; К № 11–12, 65; И № 2–3, 35); 2007 (И № 3–4, 8); 2008 (УЛ08, 306; УРС, 26); 2009 (Эрик, 347); 2010 (УД 2.04) < р. адвокат 1713 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < лат. advocatus (СРЯ I). АДМИРАЛ: 1908 адмирал ‘адмирал’ (РусИст., 63); 1916 (ВИ 15.01; ВИ 29.02); 1917 (ВИ 20.03); 1918 (ВС 27.05); 1926 (А 25.03); 1933 (Дорохов, 44); 1938 (Амунд., 37; ВКП(б), 259); 1941 (СССР, 171); 1942 (РУС, 1); 1948 (УРС, 11); 1951 (Тургенев, 60); 1952 (Иванов, 193); 1956 (Фадеев, 201; РУС, 18); 1958 (Карцов, 110); 1959 (Орф., 36; Русь, 216); 1963 (Архипов, 90); 1966 (XXIII съезд, 92); 1982 (Самсонов, 343); 1983 (УРС, 20); 1986 (М № 1, 23); 1986 (М № 11, 10); 1989 (М № 2, 30); 1994 (К № 5, 11); 1999 (К № 5, 28); 2000 (Вапуме, 63; К № 8, 49); 2002 (К № 5–6, 59); 2003 (М № 8, 76); 2005 (М № 2, 112); 2006 (К № 11–12, 20); 2007 (К № 1, 48); 2008 (УРС, 28) < р. адмирал 1575 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < голл. admiral (СРЯ I). АДРЕС: 1906 адрес ‘адрес’ (Календ.1907, 9); 1925 (А 24.04; Салам, 8; Ленин, 30); 1931 (Савельев, 49); 1932 (Бор., 5); 1933 (Дорохов, 16; Нэнэ, 144); 1936 (САА, 1; Лапин, 78); 1937 (Арестант, 10); 1938 (Антирел., 43; ВКП(б), 28); 1940 (Нянь, 40); 1941 (Вамыш, 7); 1942 (РУС, 1); 1947 (РКыл 2, 151); 1948 (УРС, 11; Эгыр, 7);); 1950 (Шалаев, 184; Чехов, 77); 1952 (Тёркин, 119; Полевой, 83); 1953 (Зоя, 85; Огш. нунал, 79; Павлик, 70); 1954 (ВМулт., 284; Арсеньев, 56); 1956 (РУС, 18); 1957 (Лудњи, 349; ХМурат, 44); 1958 (Ворд. пал. 1, 21); 1959 (Орф., 36); 1960 (Тонэн, 14); 1962 (Аэлита, 4; Ож, 102); 1963 (Пукроков, 29); 1971 (Кошкисез, 128); 1977 (Пукроков, 3); 1981 (Яг, 6); 1982 (Самсонов, 29); 1983 (УРС, 20); 1984 (Гужем, 159); 1986 (М № 1, 29); 1987 (М № 1, 17); 1988 (СУ 7, 9, 10, 11, 13.08; М № 3, 55); 1989 (Симфония, 75; М № 2, 47); 1990 (К № 1, 11); 1991 (М № 2, 20); 1992 (Зуева, 188; К № 1, 1); 1993 (К № 2, 1); 1994 (К № 1, 2); 1995 (Шузи, 36; К № 1, 2); 1996 (Ваёбыж, 100); 1997 (К № 1, 2); 1998 (Егит дыр, 133); 1999 (К № 1, 2); 2000 (Театр, 162); 2001 (Эшмед, 30; К № 1, 2); 2001 (К № 1, 2); 2002 (К № 1, 2); 2003 (К № 1, 2; (Туриос, 26); 2004 (УД 12. 04; К № 1, 2; И № 1–2, 3; Яратонэ, 18); 2005 (К № 1, 2; И № 1–2, 21); 2006 (К № 1, 2; И № 4–5, 28); 2007 (К № 1, 2; И № 7–8, 25); 2008 (К № 7, 2; И № 3–4, 12; Лаптев, 193); 2008 (УРС, 28); 2010 (УД 2.04); 2004 2011 (УД. 15.07; УД. 21.09; 19.10) 2011 (УД. кация15.07; УД. 21.09; 19.10) < р. адрес 1710 (Оч.) < франц. adresse (СРЯ I). АЗИЯ 1: 1877 Азия ‘Азия’ (Ист., 160); 1905 (Холера, 1); 1962 (Аэлита, 59) < р. Азия. АЗИЯ 2: 1893 азия ‘азиатский’; ~ музъем ‘азиатская земля’ (Нач., 137) < р. Азия. АЙДА: 1878 айда ‘айда, идем-ка’ (Aminoff, 43); айда Г Б, айда кошким ‘айда пойдем’ 1892 (Wichm., 3); ойдате Г ‘айдате’ 1916 (МФ 237), ойдо С ‘айда (пойдем)’ (МФ, 258); 1925 (А 11.09); 1932 (Бор., 10); 1938 (Гримм, 48); айда ‘айда’ 1939 (Челкаш, 21); ойдо 1940 (Улэм потэ, 113); 1950 (Чехов, 46); 1956 (РУС, 19); 1971 (Кошкисез, 5); 1982 (Самсонов, 89); 1983 (УРС, 25); 1986 (М № 7, 11); 1987 (М № 6, 16); 1988 (М № 7, 54); 1989 (М № 2, 14); 1990 (К № 1, 55); 1991 (К № 7, 43); 1994 (К № 1, 14); 1995 (К № 1, 42); 1996 (К № 2, 13); 1998 (К № 1, 42); 2000 (К № 8, 26); 2001 (К № 8, 35); 2001 (К № 8, 35); 2002 (Орф., 58); 2003 (К № 9, 27; Туриос, 8); 2004 (И № 5–6, 54;; айда лобњомы ‘айда полетим’ 2007 (Быръем, 61), айда К № 7, 18); 2008 (УРС, 35) < р. айда < тат. айда (Фасм. I, 64). В южные диалекты это слово пришло непосредственно из тюркских языков, скорее всего из чувашского и имеет форму ойдо. Но Тараканов последнее слово не включил в свой словарь (Тараканов 1993: 104). То ли он это слово механически пропустил, то ли у него были другие соображения о его этимологии. АКАДЕМИЯ: 1917 академия: военно-медицинской ~ ‘военно-медицинская академия’ (ВИ 20.05); 1918 академия ‘академия’ (ВС 20.07); 1925 (А 22.05); 1926 (Зубрилин, 72); 1932 (ГЗнамя, 80); 1936 (НСл., 260; Лапин, 19); 1941 (СССР, 66; Чефр., 35); 1942 (РУС, 1; Яглинг, 16); 1948 (УРС, 15; Лерм., 48; Эгыр, 80);); 1950 (Чехов, 93); 1952 (Бабаевский I, 142; Иванов, 40; Полевой, 227); 1953 (Зоя, 48); 1954 (Мусатов, 26); 1956 (РУС, 19; Наукаосъя ~ ‘Академия Наук’ Основа, 203; Мар вал, 6);); 1957 (ХМурат, 80, 82); 1959 (Орф., 36); военной ~ 1962 (Аэлита, 46); 1966 (УЛ, 175; XXIII съезд, 74); 1975 (УдЛ, 6); Наукаосъя академия ‘Академия наук’ 1976 (КПСС XXV, 52,53; Яшин, 11); 1975 (УдЛ., 6); 1977 (Пукроков, 7); 1983 (УРС, 26); 1984 (Гужем, 168); 1986 (М № 1, 8; М № 12, 44); 1987 (Яшин, 17; М № 2, 47; М №3, 32; № 4, 45; № 6, 47; № 11, 50); 1988 (М № 4, 29); 1988 (Молот, № 6, 4; № 7, 17; № 8, 25; № 9, 30; № 10, цв. вкл. с. 2; № 12, 41); 1989 (Симфония, 146; М № 6, 62); 1990 (К № 3, 62); 1991 (); 1990 (Кенеш, № 1, 44; № 2, 43; № 3, 24; № 4, 23; К № 5, 25; № 8, 25; № 9, 26;); 1991 1991 (Кенеш, № 4, 34; № 5, 5; К № 8, 42; № 9, 11); 1992 (Зуева, 110, 138; Йыбыртты, 14); 1993 (К № 5, 55); 1994 (Атам., 44; К № 3, 48); 1995 (К № 1, 17); 1996 (К № 1, 44); 1997 (К № 5, 13); 1998 (Егит дыр, 268; К № 2, 14); 1999 (К № 1, 43); 2000 (ВК № 1, 16; ВК № 3, 2; УД 27. 10; УД 26. 12; К № 1, 25); 2001 (К № 4, 57); 2002 (ВК № 8-9, 59); 2003 (К № 2, 71; (Туриос, 82;УКыл, 15); 2003 духовной ~ ’духовная академия’ 2004 (Яратонэ, 133; духовной ~ ’духовная академия’ (Яратонэ, 133); Россиысь наукаосъя ~ академия ’Российская академия наук’ 2008 (УЛ 08, 15); 2004 (К № 3, 84; И № 1–2, 51); 2005 (УД 21. 01; К № 1, 45; И № 1–2, 55); 2006 (К № 1, 77); 2007 (Быръем, 243; К № 1, 83; И № 3–4, 28); 2008 (К № 8, 14; И № 5–6, 52; Лаптев, 157; УЛ08, 15; УРС, 36; Дорвыжы, 5; ЕрмПозд., 180; УЛ08, 15); 2009 (Онегин, 83; УД 18.03.); 2010 (УД 19.01.); 2011 (УД. 21.09); 2012 (УД. 25.01; УД. 29.02; УД. 30.05; УД 25.07; УД 26.09) < р. академия. греч. < р. академия XIV–XV (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. Akadēmía] АКАФИСТ: 1905 акафист ‘акафист‘ (молитвенно-хвалебное песнопение в честь Христа, Богородицы или святого, а также церковная служба, состоящая из таких песнопений) (Пант., 32); 1956 (Горький, 220); 1994 (Атам., 12); 2000 (УД 06. 10); 2006 (УД 3.02; УД 21. 04); 2009 (Псалтирь, 12); 2010 (УД 18.06) < р. акафист XI–XII (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. с(Фасм. I, 65) АКАЦИЯ: 1907 акация ‘акация’ (ПМуш., 9); 1924 (ПМуш., 19); 1926 (А 17.06); 1933 (Нэнэ, 146); 1937 (ПрокБот., 142); 1940 (Нянь, 169); 1941 (Чефр., 51); 1942 (РУС, 1); 1947 (РКыл 2, 163); 1948 (Лерм., 48); 1950 (Чехов, 142); 1952 (Бабаевский I, 191; Иванов, 140); 1953 (Зоя, 44); 1954 (Мусатов, 37; Бабаевский II, 29); 1956 (Фадеев, 13; РУС, 19); 1959 (Орф., 36); 1984 (Гужем, 168); 1989 (М № 12, 36); 1991 (К № 12, 54); 1992 (З. Дэри, 235); 1993 (К № 8, 61); 1994 (К № 10, 48); 1995 (Флор, 461); 1996 (К № 5, 31); 1997 (Уваров, 30); 1998 (К № 7, 3); 2000 (ВК № 1, 16; К № 4, 48); 2002 (ВК № 8-9, 59; Орф., 61; К № 9–10, 87); 2003 (К № 7, 109); 2004 (И № 7–8, 32); 2006 (И № 6–7, 56) < р. акация 1766 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч.(СРЯ I). АКМА: 1894 акма М У ‘акма‘ (междометие, выражающее досаду) (Wichm., 4); 1932 (Бор., 11) < р. охма, акма. АКРИДА: 1847 акрида ‘акрида‘ (род саранчи) (АзбГлаз., 75; АзбСар., 79; ГлазМатв., 12); акрид 1888 (ИслУч., 205); 2001 (НБибл., 310) < р. акрида 1581 (СлРЯ XI–XVII вв., I) < греч. 33(СРЯ I). АКТ 1*: акт ‘акт’, вае акт гожтоме ‘давайте акт напишем’ 1921 акт ’акт‘; обвинительной акт ‘обвинительный акт‘ (Г 1.05); 1922 (Г 9.08); 1923 (Г 30.01); 1925 (Кодекс, 34; Индылон, 13); 1926 (А 18.02; Кыл, 7); 1930 (К № 5-6, 21); ~ составить каризы ‘составили акт‘ 1931 (Вормомы, 88); 1932 (Бор., 11); 1933 (Гук., 170; Кылб, № 3, 41); ~ гожтћзы ‘написали (составили) акт‘ 1934 (Выльвыл, 40; Кылб., № 6, 18; Пант., 71; САА, 260); 1936 (СталКонст., 47); 1937 (СталДвур., 6); 1939 (СталДокл., 54); 1940 (СталЛен., 158); 1942 (РУС, 2); обвинительной ~ ‘обвинительный акт‘ 1947 (СУ 15.01); 1948 (Вакчияк, 222); обвинительной акт ‘обвинительный акт’ 1949 (Повестьёс, 102); 1950 (СУ 15.01; Чехов, 64); 1952 (Бабаевск. I, 303); 1954 (Мусатов, 36; Бабаевск. II, 66), вае ~ гожтоме ‘давайте акт напишем’ 1954 (ВМулт., 175); 1956 (РУС, 20; Основа, 228); 1957 (СУ 13.01); 1959 (Орф., 38); 1960 (Тонэн, 26); совещанилэн Заключительной актэз ‘Заключительной акт совещания‘ 1976 (КПСС XXV, 20); 1977 (СУ 7.08); 1979 (Дыдык, 59); 1983 (УРС, 26); 1984 (Орф., 58); 1987 (М № 8, 14; № 10, 46; № 12; 29); 1988 (СУ 15.07; 10.08; М № 8, 9; № 11, 17); 1989 (СУ 6.08; М № 8, 20); 1990 (К № 3, 64; № 10, 31; № 11, 3); 1991 (СУ 16.07; К № 8, 26); 1992 (К № 2, 16; УД 15.01); 1993 (К № 2, 46); 1994 (К № 6, 44; Куака, 64); 1995 (К № 2, 8; УД 13.01); 1996 (К № 2, 16); 1999 (К № 1, 41); 2004 (К № 1, 79); 2006 (К № 2, 38); 2008 (И № 7–8, 11; К № 4, 23; Лаптев, 134; УРС, 37)); 2009 (УД 27.01) < р. акт. АКУШЕРКА: 1909 акушерка ‘акушерка’ (Календ.1910, 20); 1919 (Г 21.08); 1924 (Г 1.03; Г 13.04; Г 25.11; Г 14.12); 1925 (А 11.09; Г 15.01); 1926 (Г 1.01; Выт, 7); 1927 (Г 26.01); 1928 (Г 8.01); 1929 (Г 12.09; Г 20.09; Г 1.10; Г 27.12); 1930 (Г 31.01); 1936 (НСл., 260); 1937 (УК 17.01); 1942 (РУС, 3); 1948 (УРС., 15); 1956 (РУС, 21); 1957 (Лудњи, 214); 1959 (Орф., 36); 1983 (УРС, 26); 1986 (М № 11, 28); 1989 (М № 6, 62); 1990 (К № 5, 37); 1991 (К № 3, 43); 1993 (К № 5, 14); 1998 (ВК № 2, 65; ВК № 2, 65); 2000 (Театр, 216); 202002 (Орф., 61); 2003 (К № 3, 72); 2005 (К № 7, 37; И № 3–4, 35); 2007 (К № 11–12, 48); 2008 (УЛ08, 94) < р. акушерка; акушер 1771 (СлРЯ XVIII в., I) < франц. accoucheur ‘акушер’ (СРЯ I). АКЦИЗ 1: 1922 акциз ‘акциз’ (Г 28.07); 1923 (Г 4.12); 1925 (Г 24.07; Г 6.08; Г 22.12); 1928 (Г 08.08); 1926 (Кыл, 8); 1928 (Векш., 55; Г 8.02); 1933 (Гук., 204); 1956 (Фадеев, 274); 1998 (УД 20.01); 2010 (УД 5.10); АКЦИЗ 1: 1922 акциз ‘акциз’ (Г 28.07); 1923 (Г 4.12); 1925 (Г 24.07; Г 6.08; Г 22.12); 1928 (Г 08.08); 1926 (Кыл, 8); 1928 (Векш., 55; Г 8.02); 1933 (Гук., 204); 1956 (Фадеев, 274); 1998 (УД 20.01); 2010 (УД 5.10) < р. акциз. [франц. accise] АКЦИЗ 2: 1916 акциз ‘акциз’; ~о юон пќсьтыны ‘перегонять акцизный крепкий напиток’ (ВИ 15.01); 1925 акциз ‘акцизный’, ~ коньдон ‘акцизные деньги’ (Г 6.08); ~ шуон вузкарем ‘акцизная торговля’ 1928 (Г 08.02) < р. акциз < франц. accise ‘акциз’ (СРЯ I). АКЦИЗНОЙ 3: 1917 акцизный ‘акцизный’; ~ бандероль ‘акцизный бандероль’ (Гожтэт, 4); 1925 акцизной ‘акцизный’ (сущ.) (Г 13.08; Г 10.11; Г 22.12)акцизной 1926 (Г 5.03; Кыл, 8), ~ управление ‘акцизное управление‘ (Г 17.09); ~ чиновник ‘акцизный чиновник‘ 1940 (Нянь, 117); 1959 (Орф., 36) < р. акцизный < франц. accise ‘акциз’ (СРЯ I). жүктеу/скачать 3.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|