Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, от 26 октября 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, и в соответствии с пунктом 19 раздела B резолюции 1343 (2001) имею честь представить во исполнение договоренности, достигнутой на состоявшемся 25 октября 2001 года 7 м заседании Комитета, доклад Группы экспертов (см. приложение).
В этой связи Комитет был бы признателен за доведение содержания этого письма вместе с приложением к нему до сведения членов Совета Безопасности и их опубликование в качестве документа Совета.
(Подпись) Кишоре Махбубани
Председатель
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1343 (2001) по Либерии
Приложение
Письмо Председателя Группы экспертов по Либерии
от 17 октября 2001 года на имя Председателя
Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии
От имени членов Группы экспертов по Либерии имею честь препроводить доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 19 резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности.
(Подпись) Мартин Чунгонг Айафор
Председатель
Группа экспертов по Либерии
(Подпись) Атабу Бодиан
(Подпись) Йохан Пелеман
(Подпись) Харджит Сингх Санду
(Подпись) Алекс Вайнс
Добавление
Доклад Группы экспертов, подготовленный во исполнение пункта 19 резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности по Либерии
Содержание
|
|
|
|
Введение
|
|
|
A. Общие сведения
|
|
|
B. Причины, послужившие основанием для утверждения мандата
|
|
|
Методология расследования
|
|
|
Правила проверки
|
|
|
Часть I. Либерия и регион
|
|
|
i) Безопасность в регионе стран Союза бассейна реки Мано
|
|
|
a) Сьерра-Леоне
|
|
|
b) Либерия
|
|
|
c) Гвинея
|
|
|
ii) Вооруженные негосударственные субъекты в странах Союза бассейна реки Мано
|
|
|
iii) ОРФ и Либерия
|
|
|
iv) Организация «Объединенные либерийцы за примирение и демократию» (ЛУРД)
|
|
|
v) Группы гвинейских повстанцев
|
|
|
vi) Диалог стран Союза бассейна реки Мано
|
|
|
Часть II. Перевозки и оружие
|
|
|
A. Справочная информация о запрете полетов летательных аппаратов, зарегистрированных в Либерии
|
|
|
B. Распространение оружия и разоружение в регионе: обзор
|
|
|
i) Эмбарго на поставки оружия в Либерию
|
|
|
ii) Ситуация в плане безопасности в соседних со Сьерра-Леоне странах
|
|
|
i. Сьерра-Леоне
|
|
|
ii. Разоружение в Сьерра-Леоне
|
|
|
iii. Гвинея
|
|
|
C. Тематические исследования
|
|
|
a. Тематическое исследование: ER-75929 и АК-47
|
|
|
b. Тематическое исследование: случай с таинственным самолетом EL ALY
|
|
|
i. Перевозки запасных частей для вертолетов
|
|
|
ii. Торговцы оружием и посредники
|
|
|
iii. Дело «Авиатренд»
|
|
|
c. Тематическое исследование: попытки Либерии по приобретению вертолетов
|
|
|
i. Первый груз
|
|
|
ii. Второй груз
|
|
|
d. Тематическое исследование: куда ведут следы выдачи сертификатов конечного потребителя, которыми пользовалась компания «Пекос» в своих операциях
|
|
|
e. Тематическое исследование: дело компании «Сентрэфрикэн эйрлайнз»
|
|
|
i. Инцидент в аэропорту с делегацией Гамбии
|
|
|
ii. Массовые подделки
|
|
|
iii. Виктор Бут скрывается от правосудия
|
|
|
iv. Экваториальная Гвинея
|
|
|
D. Поставка оружия по суше и морю
|
|
|
Часть III. Источники доходов и государственные расходы
|
|
|
a. Государственные расходы
|
|
|
b. Падение курса либерийского доллара
|
|
|
c. Источники доходов: структура основных отраслей экономики Либерии
|
|
|
• Каучук
|
|
|
• Заготовка древесины
|
|
|
∘ Основные компании, занимающиеся заготовкой древесины в Либерии
|
|
|
∘ Переработка древесины
|
|
|
∘ Лесная промышленность и нарушение санкций
|
|
|
• Алмазы
|
|
|
∘ Алмазы и ОРФ
|
|
|
∘ Режимы использования сертификата происхождения
|
|
|
∎ Сьерра-Леоне
|
|
|
∎ Гвинея
|
|
|
∎ Либерия
|
|
|
∎ Кот д'Ивуар
|
|
|
∘ Проблемы, связанные с алмазами, которые добываются из аллювиальных россыпей
|
|
|
• Либерийские судовые и корпоративные регистры
|
|
|
∘ История создания регистра
|
|
|
∘ Роль ЛМСКР
|
|
|
∘ Второй по численности морской флот в мире, обеспечивающий высокие технические стандарты
|
|
|
∘ Учет поступлений в ЛМСКР
|
|
|
∘ Учет поступлений в Монровии
|
|
|
∘ Роль бюро по морским делам
|
|
|
∘ Дело Джеральда Купера
|
|
|
∘ Дела Сандживана Рупры и Бенони Урея
|
|
|
∘ Должностные лица Бюро по морским делам, фигурирующие в списке лиц, на которых распространяется запрет на поездки
|
|
|
∘ Либерийский корпоративный регистр
|
|
|
Часть IV. Запрет на поездки и соблюдение государствами положений резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности
|
|
|
1. Запрет на поездки
|
|
|
a. Дело Альфонсо Гайе
|
|
|
b. Дело Джамаля Басмы
|
|
|
c. Дела Гаса Кувенхофена
|
|
|
d. Кот д'Ивуарская брешь
|
|
|
e. Осуществление в более широком контексте
|
|
|
2. Соблюдение положений резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности
|
|
|
3. Соблюдение положений резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности Либерией
|
|
|
4. Уведомления о выполнении, направленные другими государствами
|
|
|
5. Соображения в отношении продолжения наблюдения за осуществлением резолюции 1343 (2001) Совета Безопасности
|
|
|
Приложения
|
|
|
1. Письмо Генерального секретаря от 23 марта 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности
|
|
|
2. Meetings and consultations
|
|
|
3. List of the planes of San Air, Centrafrican Airlines and West Africa Air Services the Panel recommends to ground
|
|
|
4. Authentic End-User Certificate signed by General Robert Gueï (Côte d`Ivoire) and Ambassador Dieudonné Essienne, integrated is a part of the forged copy found in Leonid Minin's possession. The weapons arrived in Liberia in July 2000
|
|
|
5. Fraudulent registration for the Ilyushin 76 of Victor Bout (Central African Republic), the plane changed registration in September 2001. It now carries 3C QRA and is registered under the name San Air General Trading
|
|
|
6. One of the many forged End-User Certificates from the company Pecos in Guinea, for the delivery of helicopter spare parts (Mi 24) from Kyrgyzstan. The shipment was done in July 2000. The panel also obtained End-User Certificates for Guinea in Moldova, the Slovak Republic and Uganda
|
|
|
7. First and last page of the contract signed between Renan and West Africa Air Services, signed by LeRoy Urey, the brother of the Liberian Commissioner for Maritime Affairs
|
|
|
8. Charter contract between Centrafrican Airlines and West Africa Services, signed by Sanjivan Ruprah, partner of Victor Bout. It was used to ship seven tons of sealed boxes with ammunition from Uganda to Liberia. The second consignment was seized by Uganda before departure
|
|
|
9. Authorization by Commissioner Benoni Urey for transfer of Maritime funds to San Air General Trading via Sanjivan Ruprah
|
|
|
10. Transfer of Maritime Funds by the Liberian International Ship and Corporate Register to San Air General Trading, a company of Victor Bout
|
|
|
11. Hotel bill of Gus Kouwenhoven for his accommodation in hotel Sofitel in Abidjan, showing he was travelling just after the imposition of the travel ban. Room was booked by the Liberian embassy
|
|
|
12. List of 117 aircraft registered in Liberia. The list was complied by the new Director of Civil Aviation in Liberia. Previously, Liberia had only identified 11 aircraft on its list
|
|
|
Список сокращений
АКГА Африканская комиссия по гражданской авиации
ВСЛ Вооруженные силы Либерии
РСВС Революционный совет вооруженных сил (Сьерра-Леоне)
ААН Агентство аэронавигации (Гвинея)
АПИРГ Региональная группа по планированию и осуществлению в Африке и районе Индийского океана
АСЕКНА Агентство по обеспечению безопасности полетов в Африке и на Мадагаскаре
АТГ Антитеррористическая группа (Либерия)
КССП Проект сообщества Содружества по обеспечению безопасности и охраны в Сьерра-Леоне
СГО Силы гражданской обороны
КУСРНВР Комиссия по управлению стратегическими ресурсами, национальному восстановлению и развитию (Сьерра-Леоне)
РДР Программа разоружения, демобилизации и реинтеграции (Сьерра-Леоне)
ДРК Демократическая Республика Конго
Двт Тонна дедвейта
ЭКОМОГ Группа ЭКОВАС по наблюдению
ЭКОВАС Экономическое сообщество западноафриканских государств
ЦПИ Центр полетной информации
РПИ Район полетной информации
ФОБ Франко-борт
ГОДИМВУЛ Профсоюз шахтеров и работников золото- и алмазодобывающей промышленности (Либерия)
ГТЦ Германское агентство по техническому сотрудничеству
ИАТА Международная авиатранспортная ассоциация
ИКАО Международная организация гражданской авиации
ПЛ Лица, перемещенные внутри страны
ИМО Международная морская организация
МККН Международный комитет по контролю над наркотиками
ИВЕТС Международная система слежения за оружием и взрывчатыми веществами
ЛМСКР Либерийский международный судовой и корпоративный регистр
ЛУРД «Объединенные либерийцы за примирение и демократию»
УБОД Управление по борьбе с отмыванием денег (Швейцария)
МСФ «Врачи без границ»
НЦРДР Национальный центр по разоружению, демобилизации и реабилитации
НПФЛ Национальный патриотический фронт Либерии
ОТК «Ориентал тимбер кампани» (Либерия)
РПГ Реактивный противотанковый гранатомет
РТК «Ройял тимбер корпорейшн» (Либерия)
ОРФ Объединенный революционный фронт (Сьерра-Леоне)
МОАЭ Международное общество авиационной электросвязи
АСЛ Армия Сьерра-Леоне
УЛИМО Объединенное освободительное движение за демократию в Либерии
МООНСЛ Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
ИЦООН Информационный центр Организации Объединенных Наций
ООНЛ Отделение Организации Объединенных Наций в Либерии
МПП Мировая продовольственная программа
