Курт Кобэйн вёл множество записных книжек. В них тексты песен, рисунки и письма
жүктеу/скачать 0.78 Mb.
|
|
«НИРВАНА» - трио, играющее тяжёлый рок с панковскими обертонами. Они, как правило, не работают. Поэтому они могут гастролировать в любое время. «НИРВАНА» никогда не играла «Gloria» или «Louie Louie». И при этом они никогда не переписывали эти песни и не называли их своими собственными. «Нирвана» рассчитывает на то, что их музыка выйдет на пластинке или они получат ссуду приблизительно в 2 000.00 $ Курдт1. Лэнс Линк после «Beat Happening» «Cmbaby» и Ричард Симмонс Hot Dog eating contest (Чемпионат мира по поеданию хот-догов на время) * Penis Balloon insertion for erection * Light bulb Swallower «Rem» Г. Роллингс Л. Ланч «Tards»
Bill Murray lounge «Stairway to Heaven» * «Davey & Goliath» Бр. Куэй
«Spoons magnets baby» * фильм «Monster tard» Джесси2, привет, Поверь, я специально тебе не писал, дожидаясь, когда наконец-то выйдет наш сингл, чтобы я мог послать его тебе вместе с письмом. Но, боже, время летит, и «Sub Pop» разорилась, и там всё дерьмово. И я не представлял себе, надолго ли это, с тех пор, как я получил твоё письмо. Так что извини! Эй, выше нос, чувак. Судя по твоему письму, ты вроде заскучал. Не могу дождаться, когда ты приедешь на Рождество, это будет самое волнующее событие в этом году. Мы провели пробную запись сингла. Я так долго томился в ожидании, что [меня не волнует] уже и не жду его выхода. Мы отказались сделать что-нибудь ещё с «Sub Pop» даже притом, что они очень хотят, чтобы мы выпустили EP. Мы решили выпустить свой собственный LP. Мы нашли завод, выпускающий грампластинки, который наштампует 1000 пластинок за 1.600.000 $. Так за 8.00 $ за штуку мы должны всего лишь продать приблизительно 250 записей, чтобы вернуть наши деньги, и остальное - чистая прибыль. Потом всё, что мы должны сделать – это найти дистрибьютора. Мы играли с «Butthole Surfers». А затем с «D.O.A.» в Сиэтле. «Melvins» возвращаются, чтобы отыграть с нами пару концертов. Крис и Шелли расстались. Господи – какое облегчение! Она всё ещё живет в Такоме, а Крис временно остаётся в Абердине на халяву у своей мамы. Я очень доволен нашими отношениями с Крисом и Чэдом, мы здорово ладим, и у нас множество преданных фэнов. Нас начинают очень хорошо принимать в Сиэтле и других местах в Вашингтоне. Вместо того чтобы мы донимали людей по поводу концертов, промоутеры звонят нам сами, чтобы убедиться, что мы хотим играть. Для лэйблов поймать нас - это только вопрос времени, теперь, когда мы весьма неплохо раскручиваем себя сами в небольших турах по отдалённым районам. Ладно. О группе хватит. Я устроился уборщиком, работаю с парнем постарше, убирающим 4 ресторана. Выручка платится нелегально за неполный рабочий день. Мы с Трейси живём просто прекрасно, как обычно. В последнее время я стал ленивым. Я с трудом пишу какие-то истории и не работаю над песнями так же сосредоточенно, как раньше. Ты не знаешь, почему??? ТЕЛЕВИДЕНИЕ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ – самое большое зло на планете. Подойди прямо сейчас к своему телевизору и выбрось его в окно, или продай его и купи лучше стереосистему. Я сейчас гриппую, поэтому я не в состоянии сочинить ничего остроумного. Мои глаза горят, и когда я пускаю газы, горячий пузырь окисляет струи из моего…
Привет1, «НИРВАНА» - трое, родившиеся из кишок города деревенщин-лесорубов под названием Абердин, штат Вашингтон, и коммуны хиппи с острова Бэйнбридж. Будучи вместе в течение всего 7 месяцев, Курдт - гитара и вокал, Крис - бас и Чэд - ударные получили песню на сборнике «Sub Pop 200», сингл на «Sub Pop Records» ( ), демо, успех, известность и последующие миллионы. Продажа их разлитого в бутылки пота и локонов, оказывается, пока пользуется наибольшим спросом, но на будущее: находятся в работе куколки, школьные завтраки, чемоданчики для завтраков и простыни. LP ожидается в этом апреле из замечательных офисов мировой штаб-квартиры «Sub Pop». Талантливые агенты Брюс Пэвитт (псевдоним Генри Манчини) и Джонатан Поунмэн (псевдоним Фред Флинстоун) «обращались с мальчиками хорошо». В будущем мальчики надеются на дальнейшие совместные проекты. Саунд «НИРВАНЫ» напоминает «Black Sabbath» - играющих «The Knack», «Black Flag», «Led Zeppelin» и «The Stooges» со щепоткой «BayCity Rollers». На их музыку оказали влияние: H.R. Puffnstuff, «Marine Boy», Разводы, Наркотики, записи со звуковыми эффектами, «Beatles», «Young Marble Giants», «Slayer», Лидбелли, Игги. «НИРВАНА» считает, что андеграундная музыка СТАНОВИТСЯ застойной и более доступной коммерческим ПРОФИЛИРУЮЩИМ интересам лэйблов. Хочет ли «НИРВАНА» изменить это? Ни в коем случае! Мы хотим воспользоваться этим и лизать зад большим шишкам в надежде, что мы тоже сможем кайфовать и трахать восковых тёлок, которым требуется обзавестись официальным документом о проверке на СПИД за 2 недели до дня выхода за кулисы. Скоро нам понадобятся цыпочка, разбрызгивающая репеллент. Скоро мы приедем в ваш город и спросим, можно ли остановиться у вас дома и пользоваться вашей кухонной плитой. Скоро мы исполним на бис «Gloria» и «Louie Louie» на бенефисах со всеми нашими знаменитыми друзьями. Мы понимаем, что когда-то в 60-х уже была группа под названием «НИРВАНА», но не путайте нас с ними, потому что они в конечном итоге сосут Большой грёбаный Член. N Pear Олимпия Вашингтон 98500 До свидания. "Безопаснее, Чем Небеса"1 «НИРВАНА» Трахайтесь сейчас. Страдайте позже. Привет, «НИРВАНА» - трое, родившиеся из кишок города деревенщин-лесорубов под названием Абердин, штат Вашингтон, и коммуны хиппи с Острова Бэйнбридж. Несмотря на то, что они вместе всего 7 месяцев, Курдт - гит.-вок., Крис - бас и Чэд - ударные получили сингл на «Sub Pop Records», одну запись на сборнике «Sub Pop 200», демо, LP в апреле, успех, известность и последующие миллионы. Продажа их разлитого в бутылки пота и локонов, оказывается, пока пользуется наибольшим спросом, но на будущее находятся в работе: куколки, школьные завтраки, чемоданчики для завтраков и простыни. Из замечательных офисов мировой штаб-квартиры «Sub Pop» наши талантливые агенты Брюс Пэвитт и Джонатан Поунмэн обращаются с мальчиками хорошо. В будущем «НИРВАНА» надеется на дальнейшие совместные с ними проекты. Саунд «НИРВАНЫ» напоминает «Black Subbath», играющих «The Knack», «Black Flag», «Led Zep», «The Stooges» со щепоткой «BayCity Rollers». В музыке на них лично повлияли: H.R. Puffnstuff, «Marine boy», разводы, наркотики, записи со звуковыми эффектами, «Beatles», «Young Marble Giants», «Slayer», Лидбелли и Игги. «НИРВАНА» считает, что андеграундная музыка СТАНОВИТСЯ застойной и более доступной коммерческим профилирующим интересам лэйблов. Считает ли «НИРВАНА» моральным долгом изменить это зло, подобное раковой опухоли? Ни в коем случае! Мы хотим воспользоваться этим и лизать зад большим шишкам в надежде, что мы тоже сможем КАЙФОВАТЬ и ТРАХАТЬСЯ. КАЙФОВАТЬ и ТРАХАТЬСЯ. КАЙФОВАТЬ и ТРАХАТЬСЯ. Скоро нам понадобится цыпочка, разбрызгивающая репеллент. Скоро мы прибудем в ваш город и спросим, можем ли мы остановиться у вас дома и пользоваться вашей кухонной плитой. Скоро мы исполним на бис «Gloria» и «Louie Louie» на бенефисах со всеми нашими знаменитыми друзьями. «НИРВАНА» c/o «SUB POP» 1932 1-ая АВЕНЮ. #1103. или Сиэтл WA 98101
«НИРВАНА». «SUB POP» Привет1, «НИРВАНА» - хэви-поп/панк/дирдж-команда, рождённая из кишок Сиэтла, Вашингтон. Несмотря на то, что они вместе всего семь месяцев, КУРДТ - гитара/вок., КРИС - бас, ЧЭД - ударные и ДЖЕЙСОН - гитара получили сингл, LP под названием «Bleach», одну запись на альбоме «Sub Pop 200», успех, известность и последующие миллионы. Продажа их разлитого в бутылки пота и локонов, оказывается, пока пользуется наибольшим спросом, но на будущее на складе припасены: куколки, школьные завтраки, чемоданчики для завтраков и простыни. Из высоких офисов мировой штаб-квартиры «Sub Pop» наши талантливые агенты Джонатан Поунмэн и Брюс Пэвитт обращались с мальчиками просто прекрасно. «НИРВАНА» надеется на то, что в будущем они будут продюсировать больше их проектов. Саунд «НИРВАНЫ» напоминает «Black Sabbath» среднего темпа, играющих «The Knack», «Black Flag», «The Stooges» со щепоткой «BayCity Rollers». В музыке на них лично повлияли: H.R. Puffnstuff, «Speed Racer», РАЗВОДЫ, наркотики, записи со звуковыми эффектами, «Beatles», «Redneck», разный хард-рок, старый панк-рок, Лидбелли, «Slayer» и, конечно, «The Stooges». «НИРВАНА» считает, что андеграунд СтановитСЯ застойным и более доступнымой коммерческим профилирующим интересам лэйблов. Считает ли «НИРВАНА» моральным долгом изменить это зло, подобное раковой опухоли? НИ в коем случае! Мы хотим ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ этим и лизать зад большим шишкам в надежде, что мы тоже сможем КАЙФОВАТЬ и ТРАХАТЬСЯ. КАЙФОВАТЬ и ТРАХАТЬСЯ. КАЙФОВАТЬ и ТРАХАТЬСЯ.
«НИРВАНА» c/o SUB POP 1932 1-я авеню # 1103. или Сиэтл WA 98101 Спасибо, что уделили нам время. МАРК,
Тпру! «Polly Pereguin» - моя любимая песня этого десятилетия. Я за несколько месяцев впитал саунд «Screaming Trees» и, думаю, это направление лучше, чем большинство, хотя в поп-жанре мне чуть больше нравятся «Pixies» и «Smithereens». Но «Polly Pereguin», Господь всемогущий!! Что за абсолютный шедевр. Эй, как тур? О. Донна, кажется, просто прекрасно подошла. Я предсказываю твоим ребятам в будущем могущественную ведущую фирму грамзаписи. Здесь всё хорошо, чёрт, я должен признать, что «Screaming Trees» повлияли на поп-музыку, с которой мы экспериментировали. Мы играли с «Butthole Surfers». Они бы не передвинули свои барабаны. Боже! Заплатили целых 75.00 долларов. «Sub Pop» вообще разорилась. Поэтому мы открыто ищем любые другие предложения. Обещают много, но мы не чувствуем их честности из-за «Mudhoney», которых наделили преимуществом и обеспечили более высокий уровень, чем другим группам. Ну, да ладно. Мы хотим ехать в тур в марте. Если у тебя есть #1 или предложения, оценим любую помощь. «НИРВАНА»
Дорогой ___________ «НИРВАНА» - трое из предместий Сиэтла WA.
_________________________________________________________________ 3 регулярно переданных по радио программ на K.C.M.U. (Сиэтлское Радио Колледжа и KAOS Олимпия) Играли с: «Leaving Trains», «Whipping Boy», «Hells Kitchen», «Trecherous», «Jay walkers» & Многочисленные местные выступления. _____________________________________________________________________ Надеемся на: EP или LP. У нас есть около 15 песен, записанных на 8 треках на местных студиях в Сиэтле.
N PEAR Олимпия WA. 98506 Группе надо сделать следующее: (1) послать несколько грёбаных демо-кассет раскошелиться и дать Чэду немного чёртовых денег (2) Материалы для прессы 1) заставить Чарльза и Элис сделать несколько снимков 2) попросить Тэма написать основную сюжетную линию 3) затем сделать копии. Простые! (3) Найти место для репетиций (4) Позвонить Нэнн Уоршоу в Чикаго. Спросить, есть ли у неё какие-нибудь связи с «Touch-n-go». Также попросить её послать список известных журналов и музыкальных магазинов, с которыми мы могли бы связаться (5)
На КАЖДОЙ остановке ты должен проверить: 1. Моторное масло 7. Уплотнение подшипника 2. Воду 8. Контрольные индикаторы 3. Давление воздуха 9. Гайку крепления колеса 4. Трансмиссию 10. Помывку фургона 5. Вода для аккумуляторной батареи 11. Шланг радиатора 6. Тормозную жидкость 12. Стёкла
Кроме «EXXON». Никаких исключений. Каждые 400 миль будет техосмотр чистоты фургона и счётчика оборудования. Найди безопасное место, чтобы остановиться и вытащить каждую деталь музыкального оборудования: обратись к брошюре по музыкальной электроаппаратуре в бардачке. Неполный рабочий день должность уборщика в газете Олимпии 7 месяцев Услуги по уборке Лемонс 1 год на курорте в Полинезийском кондоминиуме на берегах океана. 2 вакансии на лето в абердинской YMCA1 и средней школе Уэзермакс
5
2 1 г. опыта 2 Услуги по уборке Лемонс сент. 87 – февр. 88 основной маршрут уборка зданий $ 4.50/ч Полинезийский Кондоминиум отель на берегах океана $ 5.00/ч. сент.86 - июнь 87 для Бетти Каальз (уборка) обслуживание основная нерегулярная работа, окна чистка ковров, ехать в Олимпию Абердинская Y.M.C.A для Альфи Бенсинджер $ 3.35/ч. май 86 - сент.88 спасатель, инструктор по плаванию для дошкольников, дневная медпомощь, тренер по бейсболу, обслуживание. временная занятость летом
сент.85 - март 86 для Бада и Одри Терли мойщик посуды, подготовительная школа, уборка, водитель автобуса Здание на побережье 10029 So Такома Way от выхода позади 121 ресторана Такома Codys
Услуги по уборке Курт. Крис Удобно, быстро и чисто. Коммерческое обслуживание ванные-раковина-туалет-швабра-зеркала-бумажное кухонное полотенце/ телефонное гнездо-электроснабжение Офис-пыль-пылесос-мусор-пепельницы-отбросы-окна- Видите, у других служб обычно слишком много зданий с заданными индивидуальными маршрутами. Поэтому в определённое время они заканчивают обходить здания, чтобы успеть вовремя. Но не в «Сосне». Мы специально ограничиваем количество коммерческих офисов, чтобы [чтобы у нас было достаточно времени. И лично убирать] убирать лично, имея достаточно времени. Мы гарантируем расценки на $ 50.00 ниже, чем у вашей нынешней службы по уборке. Тексты моих песен – это множество противоречий. Часть из них – мои очень искренние мысли и чувства, а другая часть - саркастические и, надеюсь, забавные развенчания шаблонно-богемных идеалов, которые с годами поблекли. Я имею в виду то, что, похоже, для известных авторов песен есть только два варианта - или они печальные, трагические провидцы, как Морриси, Майкл Стайп или Роберт Смит, или это бестолковый психованный белый мальчик: эй, давай выпьем и забудем всех тех, кто похож на Ван Халена, или всё прочее хэви-метал дерьмо.
Идиоты объединяются. Downer2 Депрессант
Defend your free country-wish away pain Защити свою свободную страну, унеси боль Hand out lobotomys to save little familys Раздай лоботомию, сохраняя малые народы Surrealistic fantasy Bland boring plain Сюрреалистическая фантазия успокаивает, надоедает, становится яснее 2. Holy now in restitution-living out our Date Праведник теперь в реституции переживает наши дни With Fusion-in our whole fleece shun in С синтезом в нашей невредимой овечьей шкуре, скрывающей Bastard-do not feel guilty master writing Ублюдка - не чувствуй себя виноватым пишущий мастер
I know I can-make enough up the words as Я знаю, что могу придумать достаточно слов You go along I sing then some. Пока ты идёшь, я их напою 4. Sickening pessimist hypocrite master Отвратительный пессимист, мастер- лицемер
Conservative communist apocalyptic Bastard Консервативный коммунист, апокалиптический ублюдок Thank you Dear God for putting me on this earth Спасибо, господи, за то, что пустил меня на эту землю I feel very priviledged in debt for my thrist У меня такое преимущество, что я Должен проставиться 2 and 3 Floyd the barber Брадобрей Флойд Bell on door clanks-come on in Звенит колокольчик на двери - заходи Floyd observes my hairy chin Флойд созерцает мой волосатый подбородок Sit down chair dont be afraid Садись в кресло, не бойся Steamed hot towel on my face На моём лице отпаренное горячее полотенце I was shaved (3xs) Я побрит (3 р.) Barney ties me to the chair Барни привязывает меня к креслу I can’t see Im really scared Я ничего не вижу, мне страшно Floyd breathes hard I hear a zip Флойд тяжело дышит, я слышу скрежет молнии Pee pee pressed against my lips Моча выдавливается мне в рот I was shamed (3xs) Я опозорен (3 р.) I sense others in the room Я чувствую, что в комнате есть кто-то ещё Opey Aunt Bee I presume Предполагаю, это Опи и тётя Би They take turns in cut me up Они по очереди режут меня I died smothered in Andys Butt Я умираю, задушенный задом Энди I was shaved (3xs) Я побрит (3 р.) PAPER CUTS Обрывки бумаги When my feeding time Когда приходит время кормёжки She push food thru the Door Она просовывает еду в дверь I crawl towards the CRACKS of Light Я ползу на свет через щели Sometimes I can’t find my way Иногда я сбиваюсь с пути Newspapers spread around Вокруг раскиданы газеты Soaking all that they can Впитывающие всё, что можно A cleaning is due again Снова нужна уборка A Good Hosing Down Хорошая струя из шланга The Lady whom I feel a maternal love for Хозяйка, к которой я чувствую материнскую любовь
Cannot look me in the eyes. But I see Не может смотреть мне в глаза. Но я вижу Hers and they are blue and they cock and Их, они синие, они поднимаются Twitch and masturbate Дёргаются и мастурбируют
I scratch with my nails Я скребу по ним ногтями I see others just like me Я вижу таких же, как я Why do they not try escape? Почему они не пытаются бежать? They bring out the older ones Они приводят старших They point at my way Они указывают на меня The older ones come with lights Старшие идут с огнями And take my family away И лишают меня семьи And very later I have learned to accept some И намного позже я научился принимать некоторые Friends of ridicule -my whole existence was Насмешки друзей– всё моё существование Foryour Amusement and that is why Im Here with you Для твоего развлечения, и поэтому я здесь с тобой
Relief to NIRVANA За облегчением в НИРВАНУ NIRVANA NIRVANA NIRVANA НИРВАНА НИРВАНА НИРВАНА NIRVANA NIRVANA NIRVANA AAH НИРВАНА НИРВАНА НИРВАНА ААА Hairspray Queen Королева Лак для Волос
врагом
You were mine-I was was your ene me Ты была моей – я был был твоим вра гом You would mind-I was your your ene me Ты бы думала – я был твоим твоим вра гом You were mine-I was was your ena Ты была моей – я был твоим вра
Shell wish the hardest-at night the Disco Она хочет самого жёсткого в ночи диско Goddess-at night the witch go Богиня в ночи ведьма идёт
2 2
Voice 1 droned Голос 1 гудит At night-the wishful Goddess-at night+ Ночью желанная Богиня ночью Shell wish the hardest-at night- Она хочет самого жёсткого ночью The Disco Goddess-at night- Диско Богиня в ночи The itch so modest-at night- Зуд так скромен ночью The Crisco loch ness-at right- «Криско» Лох-несс справа The mouthfull omelette-at sight Омлета полный рот – при виде The fishfull goblets-at night the witch go Кубки, полные рыбы – в ночи ведьма идёт GAAAAAAAAAAAWD ОООООООГО! Mexican Seafood Мексиканские дары моря Ah the itchy it is a flaming А, этот зуд - пыл All the gels and cremes it is pertaining Все гели и крема - принадлежность To a fungus mold cured by injection К почве гриба, вылеченного инъекцией Hope it’s only ah a yeast infection Надеюсь, это только инфекция дрожжей 2 Oh well it burns when I-it hurts when О, да, оно горит, когда я – оно болит, когда
I pee-oh well it hurts when I-it hurts Я мочусь – о, да, оно болит, когда я – оно болит
When I see. Когда я вижу Now I vomit cum and diahrrea Теперь у меня рвота и диарея On the tile floor like oatmeal pizza На кафельном полу как пицца-овсянка Fill my toilet bowl full of a cloudy puss Заполняет мой унитаз, как облако I feel the Blood becoming chowder rust Я чувствую, Кровь становится ржавой похлёбкой
Lice Bugs and fleas and yellow mucus Вшей, жуков и блох и жёлтой слизи Stained dirt vaseline Toe Jam & Booger Испачканной грязным вазелином «Тое Jam & Booger»
Stomach acid worms that Dance in Желудочные черви, танцующие Sugared sludge В сахарном отстое «НИРВАНА»
Принудительном Размножении?
«Нирвана» Не может решить, хочет она быть Панками или «R.E.M.» нерешительность часто может время от времени убивать группу и «НИРВАНА» суицидна уведи
ПАСТВУ из ближайшего магазина [Потому что вы хотите не
НИРВАНА НИРВАНА Ку - клукс - клан – это Цветы только НИГГЕРЫ Духи Сладости Щенки
пусть женщины правят миром Любовь Солидарность Выкинь Христа Поколений и уничтожь убийство ваших большее и меньшее родителей из двух зол. ПАСТВА уведи ПАСТВУ
из ближайшего жүктеу/скачать 0.78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|