Лакку дуниял (ниттил мазрал лу)
жүктеу/скачать 2.46 Mb.
|
Словарь А аа – громкий смех аа-ппаппардайн бичин – рассмешить аа-ппаппарду – громкий смех аа тIун – громко смеяться абадлийсса – вечный ав II (-лул, -рду, -рдал) – горный тур ав ласай яру – глаза, способные поймать горного тура аваданми (-ннал) – богатые авадансса – богатый, -ая, -ые аваданшиву – богатство авдал I (-нал, -тал, -турал) – безумец, придурок авлахъ II (-рал, -ру, ирттал) – степь аврав I – с приездом аврав чин – сказать «с приездом» аврав чин (б,д)учIан – приходить [,чтобы] сказать «с приездом» агитация II (-лул, ртту, -рттал) агьи-агьи (тIу)тIисса – громко плакать агьалий [ăгьа:ли:] (-нал) – народ, население агьалий чантI учин баву – просвещение агьамсса – важный, имеющий важное значение агьан (агьну; агьу) – приходиться, вынужденно делать агьлу II (агьулданул) – народ адав III (-рал) – вежливость, учтивость адимина I (адиминал, арамтал, арамтурал) – мужчина адиминай – обращение жены к мужу ажар(и) II (-ттул, -тту, -ттал) – петух аждагьа II [ăждагьа:] (-лул, -ртту, -рттал) – дракон, чудовище «Азаллий ца хьхьу» – [сказка] «Тысяча одна ночь» азар III (-данул, -ду, -дал) – болезнь лахъай азар – эпидемическая болезнь азар лахъан – заразиться (болезнью) азгъунсса – мощный ай – межд. якобы айгъур II (-данул, -ду, -дал) – жеребец айишин (айивхьура, байбивхьура, байбивхьуссар) I – начать (начал, начала, определенно начали) акъа́ [ăкъа:] – иначе, в противном случае «ал-Азгьар» – знаменитый мусульманский университет в Каире Алжан II (-нул/далул) – Рай аллагьакъу I (-л, -лт, -лтрал) – безбожник Аллагьнайн щукру – благодарение Аллаху алмас III (-рал, -ру, -ирттал) – алмаз «АлхIам» – первая сура (заупокойная) Корана алхIат III (-рал) – воскресенье алюмин III (-далул) аман – о!, о если бы! Американал ЦачIунхьу штатру – Соединенные штаты Америки анавар буккара (анавар буккан) – я поторапливаюсь (торопиться) анавар буклай бур – торопится анавар буклайнма бур – все еще торопится анаварсса – быстрый Анжи (ягу Гьанжи) (-ллал) – старое горское название Махачкалы ар III (-нил, -ду, -дал) – равнина арвахI III (-рал) – среда арду-майданну II (арду-майданнал) – равнина арамтал (мн. ч. от адимина) – мужчины арснал щар II,III – сноха (жена сына) арс ури, аслан ури – не сын, а лев (букв. сын есть, лев есть) артист I [артис] (-нал, -ътал, -ътурал) Арулчинмур барз – июль (Седьмой месяц – июль). архний – вдалеке архну – далеко архIал – вместе архIалсса – равный, одного возраста архIалщар III (-нил) – женщина-опекун, сопровождающая невесту архIалщаршив(у) III (-рил) – роль женщины, сопровождающей невесту арцу III (-л) – серебро арцу III (-л) – деньги арцуйну – деньгами арцу лякъиншиврул – чтобы заработать асар II (-данул, -рду, -рдал) – влияние аслан II (-далул, -т, -трал) – лев аттан (авттуну; атти) – побить ахиргу – наконец Ахир хайр даннав – (доброе пожелание) чтобы все кончалось благополучно (букв. чтобы конец [любого дела] был добрым). ахттайн II – полдень ахттакьун II – послеобеденное время ахи-ахиргу – в конце концов ахир – конец ахир пуч дивуй – да будь [ты] проклят ахттар (б,д)ан – исследовать ахттаршин III (-далул, -ну, -нал) – исследование ахъин I (авхъуну; ахъу) – непрерывно повторять ахънилсса III (-ннул) – овощи ахьния багьан – сорваться в пропасть ахьния ххяххан – броситься с обрыва ахъулсса III (-ннул) – плод, плоды ахъулссаннул щин – сок ахьтта [ǎхьттǎ:] – пешком ахьтта лагара [ǎхьттǎ: лǎгǎ:рǎ] – пешком хожу ахIин I (авхIуну; ахIи) – связать ацц(и) III (-ул, -в, -ал) – тряпка ацци дуккан – протереть тряпкой ацIилчинмур барз – октябрь (Десятый месяц – октябрь). ацIния кIилчинмур барз – декабрь (Двенадцатый месяц – декабрь). ацIния мяйра III [ǎцIния маьйраь] – восемнадцать ацIния цалчинмур барз – ноябрь (Одиннадцатый месяц – ноябрь). ацIунничIан дирсса – достигшее десяти, до десяти ацин (авцуну I,II,;(б,д)аци) – своровать ачу – иди, идем ачу да тти – выражение досады (типа вот тебе на) ачIа-кIачIа I – пустой, с пустыми руками ашкара хьун – огласиться, быть разоблаченным Ашттархан – Астрахань аякьа III (-лул) (щий-дунугу, ссайдунугу, щиха-дунугу, ссаха-дунугу) – забота
аьвну II – гнило аьгъушив(у) III (-рул) – масло аьдад III (-рал) – количество аьдат III (-рал, -ру, ирттал) – горское [так называемое] обычное право аьдлу II (-лул) – справедливость аьдлулийну – по справедливости аьжаивсса – странный аьжаив хьун – стать странным; изумиться аьй III (-лул, -рду, -рдал) – вина аьйплу къавхьусса – не увечный аькьлукар I (-нал, -тал, -турал) – мудрец (советник тамады) аьлам II (-рал, -ру, -ирттал) – космос аьламат III (-рал, -ру, -ирттал) – чудо, диво; что-то особенное аьлимчу I (-нал, аьлимтал, аьлимтурал) – ученый аьличIан I [аь:личIан] (аьливчIун; аьличIу I) – прервать аьмсса – общий аьмсса ххувшаву – общая победа аьнакIал къатта – курятник аьнакI(и) II (-ул, -в, -ал [аьнаькIаь:л]) – курица аьнхъ(а) II (-алул, -ри, -рал) – сороконожка аьнч-кинч III (-лил) – насморк аьнч-кинч диян – получит насморк аьра II (-лул) – война аьрайн гьан – идти на войну Аьрабнал халифат – Арабский халифат Аьрабусттан II (-нал) – Аравия аьрава III (-рттил, -ртту, -рттал) – арба аьрал II (-уннал) – войска Аьрасат II (-нал) – Россия аьрз(а) II (-ирал, -арду, -ардал) – 1) заявление; 2) жалоба аьркинму(р) III (-нил) – то, что необходимо (нужно) аьркинну – нужно аьрчча – кр. ф. от прилагательного аьрччасса – хромой) аьрччасса – хромой аьрщи II (-рал) – земля; почва зузи аьрщи – обрабатываемая земля аьскар I (-нал) – военнослужащий аьтри III (-лул) – духи, одеколоны аьтIисса – плачущий аьтIун (–; аьтIутIу) – плакать аьчIа III (аькIлул, аькIри, аькIрал) – штраф аьш III (-шул [аьщул]) – свадебный подарок аьш гьан дан – отправить свадебный подарок аьпабиву I,II [аьпаь:би:ву] (-л, -хъул, -хъал) – царство им небесное (букв. да простяться им грехи) аьшвашхана II (-лул, -ртту, -рттал) – заведение общественного питания Б бавкьусса – покрытый, -ая, -ое, -ые баврав II – с приездом бав(ма) I (-нал/-манал) – тот, кто слышал бавму(р) II (-нил) – то, что услышал багьан(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – повод бавхIуну бур ГъумучияцIун – связано с Кумухом (букв. привязано к Кумуху) баг I (-нал, -тал, -турал) – ближайшие родственники шамхала или хана багъ II (-рал, -ру, -ирдал) – сад багь(а) II (-лул, -ри, -рал) – стоимость, цену багьан (багьну; багьу) – приходиться, вынужденно делать багьан – 1) упасть 2) случится 3) иметь отношение, касаться багъишла (б,д)ан – извинить багъишлассара – прощаю, извиняю багьтIатI хьун – обессилеть от усталости бажанаттукку II (-л, бажанаттукри, -бажанаттукрал) – улитка бажар II (-данул) – способность; предприимчивость бажар бусса – энергичный; предприимчивый базар II (базаллул, -ду, -дал) – базар, рынок базар бан – сделать на базаре покупки ва базилухгу – и на этот раз базу II (-лул, -рду, -рдал) – орган тела, составляющая часть тела; соединительное звено байбишаву III – начало байбишин II – начать байран III (-далул, -ну, -нал) – праздник бакъар II – нет, отсутствует Уттигу бакъассар, ялагу бакъассар – исчезли напрочь (букв. Нет ни еще, нет в прошлом) бакъухъ II (-рал) – тип халвы бакьин II (бавкьуну, бакьи) – покрыть бакьлан II – покрывать бакI II, III (-рал, -ру, -урдил) – голова (щицIун-бунугу) бакI бахIин – связать судьбу (с к-л) бакIвахIу II (-лул, -ртту, -рттал) – волосяник бакIрай – вначале, в первый момент бакIрачIан бучIан – случиться, стрястись бакIу II (-л, -рду, -рдал) – холм, гора бакIххуй – красавица бакIчи I (-нал, -тал, -турал) – глава, предводитель бакIччан II (-нал, -ну, -нал) – ступня бала II (-ллул, -рду, -рдал) – беда бала-гьалайрду – песни-веселье балай II (-лул, -рду, -рдал) – песня балайрдал концерт III (-рал, -ру, ирттал) – концерт песен балайчи I, II (-нал, -тал, турал) – певец, певица [ярагъуннил] балгусса – снабженные оружием балжину – определенно баллан – частотная время от глагола баян балчан II (-данул/-нул, -т, -трал) – конь банавшасса – фиолетовый банавша тIутIи – фиалка бан-бит бухлаган – остаться в безвыходном положении бар(а) I (-дул, -дулт, -дултрал) – свидетель бар(а) I (-дул, -дулт, -дултрал) – свидетель баранбалсса – на равных, не выявляющий победителя барачат II (-рал) – благо барачат бишиннав – да пойдет во благо! барачат дан – поздравить барачатсса хьуннав – да будет благо барашин(на) III (-далул, -ну, -нал) – свидетельство Баргъ II (бургъил) – солнце баргъ II (бургъил) – малярия баргъ буккайссар – солнце встает Баргъбуккавалу – восток баргъ лагайссар – солнце заходит баргъ лачIаву – малярия барз II (зурул, -ру, зурдардил) – месяц; луна барзу II (-л, -лт, -лтрал) – орел барзукка III (-лул, -рду, -рдал) – стрекоза барт III (-лил) – сметана бартка III (-нил, -ру, -руннил) – кисть бартлихун – со сметаной бартукь II (-рал, -ру, ирттал) – большая шуба из овчины бартукьрансса – материал для большой овчинной шубы бархI II (бурхIал, -ру, бурхIардил) – спина барцI II (бурцIил, -ру, буцIурдил) – волк барчаллагь II – 1) спасибо; 2) до свидания барчаллагь маша баврихлу – спасибо за покупку бассан II (бавссуну, бассу, баси) – растаять баслан II – таять бассайссар – тают баттан (бавттуну; батти) – побить бахча II (-лул, -рду, -рдал) – огород бахчин – 1) споткнуться; 2) прицепиться; 3) навязаться; привязаться бахьлаган – скрыться бахьттагьалт (-рал) – пешеходы бахIин II (бавхIуну; бахIи) – связать бацин (бавцуну; баци) – своровать бацIав(у) III (-рил) – остановка бацIаву дакъа – без остановки бацIула II – постой-ка, подожди-ка бачин бан II – вести, повести, направлять (машина) бачинбуву I – водитель (машины) бачIин (бавчIуну; бачIи) – делить баян бан – объявить бивзний – [туда,] куда поставил, где поставил бивзрав – доброе утро (жен. р.) бивкIсса (причастие от глагола бикIан) – бывшие бивкIу II (-лул) – смерть бивкIулул заллухъру – хозяева дома, где умер человек бивкIулул къатри – дом, где умер человек бивкIу хьун – случиться смерти, умереть бигь III (-лил) – айва бигьа лагай кьини – выходной день бигьану – легко бигьасса – легкий биза бан – разбежаться бизан (бивзун; бизу, бизи) – вставать; поставить; переселяться бизан багьай – приходится вставать бизан багьан – вынужденно переселиться бизан бан – переселить бизар хьун – надоесть бизаршив(у) III (-рул) – скука бизáра [бизǎ:рǎ] (бизан) – [как правило,] встаю (вставать) бикIайссар – бывает бикIайшиву – масдар (отглагольное существительное), обозначающий то, что бывает как таковое (от глагола «бикIан» – «бывать») бикIаншиврул II – чтобы был (-а, о, -и) билаят [била:йăт] II (-рал, -ру, -ирттал) – страна бириян (биривну; бирию) – попасться битан – светить, сиять битIянхъ II (-рал, -ру, -ирттал) – ладонь (внутренняя часть) бичин II (бивчунни) – бросить бичин (бакI, чIири) – сбрить (голову, бороду) биши II (-лул, -рду, -рдал) – мускул бишин II (бивхьуну, биша) – поставить бишин (бивхьуну II, дирхьуну III) – поставить бищун (бивщуну; бищу, бища) – 1) играть; 2) дуть (о ветре); 3) установить, укрепить бияла II (-лул) – воля, веление биял къахьун – оказаться недостаточным биял хьун – оказаться достаточным биян (бивну; бийи [би’йи]) – драться бувккуму(р) II (-нил) – прочитанное бувмунияр II – чем то, что сделано бувчIавуртту – выборы бувчIин баву – пояснение бувчIин бан II – пояснить бувчIунувагу бакъар – даже не узнал бугъ(а) II (-лул, -ри, -рал) – бык бугьан (бувгьуну II; бугьи) – 1) поймать; 2) нанять бугьарасса – старый буз(а) II (-лул, -ри, -рал) – вещи; домашняя утварь буза лакьин – привести в порядок домашнюю утварь Буйнахъ – Буйнак (нынешнее селение Уллубиево) буккан (бувккун; букку, букки)– выйти, выступать, играть буккин (бувккуссар) II – обучиться (обучился), окончить (окончил, -а, -и) букIлакIисса – приходящие була-буцав(у) III (-рил) – женитьба, выдача замуж (букв. выдача [замуж]-женитьба) була-буцаврил ишру – дела, связанные с выдачей замуж, женитьбой булбул II [булбу:л] (-данул, -лу, -лал) – соловей булунхьуви мурад – может, даст [Аллагь] исполниться желанию га буний кьабитан – оставить на месте же буну, ххира къабавияв – была бы, не пожалел бы бур II – ест, имеется, находится бура II – нахожусь, являюсь бурган II (бурувгун; бургу) – посмотреть бурж II (-ирал, -ру, ирдал) – долг бурж лахъаву – возмещение долга бурк(и) II (-ул, -в, -ал) – пирог буркI II (бурчIал, -ру, -бурчIал) – кабан (чай) буртти – верхом (на лошади) бурттигь(у) I (-ул, -алт, -алтрал) – всадник бурусин II (бурувсуну; бурусу, буруса) – шинковать; накрошить буруххан (бурувххуну; бурухха) – 1) распухнуть; 2) шить буруччин II (бурувччуну; буруччу, буручча) – защищать буруччуну бикIан II – беречь [себя] бурхьнисса – самец бурхIал ттаркI – спинной хребет бурчу II (-л, -рду, -рдал) – кожа, шкура бухсса III – старый бухчIинсса II (-ннул, бухчIинсри, бухчIинсриннул) – ягодица бусала II (-лул, -ртту, -рттал) – сказание буси – скажи бусила – скажи-ка бусласиму(р) II (-нил) – (причастие наст. вр. от глагола буслан – рассказывать) то, что говорят, сказываемое буссар II – находится буссара II [буссǎрǎ] – нахожусь бутан (бувтун; бута) – бросить буттал кIану II – отчий край, отчизна буттан [буттǎн] – отцу, отца буттукь(а) II (-рал, -ру, ирттал) – сундук бутIа II (бутIри) – часть (части) буххан II (бувххун; бухху) – заходите, зайди буххан II (бувххун; бухху) – устать бухху-букку II (-лул) – посещение (букв. приход-уход) бухьувкун II – поскольку есть бухIан II (бувхIуну; бухIа) – терпеть, вынести буцаву (-рил) – приведение (исламрайн) буцаву – приведение к исламу буцин II – привести буцIин (бувцIуну II) – наполнить бучсса – жирный, толстый бучIан (бувкIун; бухьхьу) – прибыть (прибыл) бучIан (бувчIун; бучIу) – купаться бучIир – можно; неплохо, сносно, так себе бушкъап II (-рал, -ру, -ирттал) – блюдо; блюдце бущи II (-лул) – походка бювхъусса II – стройная, зрелая; имеющая отточенную фигуру бювчIусса II – гладкий, -ая, -ое, -ие бюкь II (-лил, -ру, -ал) – булыжник бюкьан II (бювкьун; бюкьу) – утонуть бюр(ни) II (-унттул, -унттив, -унттал) – олень бюрх II (-хул, -ру, -хурдил) – заяц бюхттулнийн – на высоту бюхъан (бювхъуну; бюхъа) – смочь бюхъан (хьун) – мочь, суметь бюхъанссар [буьхъаьнссă:р] – могу бюхълай личIаннав – чтоб моглось (букв. да пребудешь, умея [все]) бючIан II бан – сделать гладким бяв-бяв тIун – греметь бявкъу-гъели хьун – простудиться (букв. остыть-согреться) бяйкьин (бяйкьуну; бяйкьу, бяйкьи) – заблудиться бялахъан II [баь:лаьхъаьн] (бялавхъун; бялахъу) – позабавиться, насладиться бянивсса II (-ннул, бянивсри, бянивсриннул) – поясница бяр II (-нил, -рду, -рдал) – озеро бярниккарк II (бярниккурккал) – набережная озера бяст [баьс] II (-лил, -ру, -урдал [баьсурдал]) – спор бяххан II (бявххуну; – ) – смести; смыть бяххин бан II – развести бяшкIан(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – водосточная труба бяъли II [баь’ли] (-лул) – вишня
ва [вǎ] – этот, эта, это, тот, который рядом (у меня) вава (-ра) – этот же вазир I [ва:зи:р] (-нал,-тал, -турал) – министр вакил I (-нал, -тал, -турал) – представитель Валлагь, Валлагьий [вăлла:гьи:] – клянусь Аллахом ванийх – по нему ваниннин хьхьичIра – еще до нашего [времени] ваппабай [вăппабай] (иногда вабабай [вăбăбай]) – междометие, выражающее удивление варакъ(и) II (-ул, -ив, -ал) – кувшин варан(и) II (-ттул, -тту, -ттал) – верблюд ватан III – родина вах-вах тIий, аьтIун – обильно лить слезы вахIшисса – дикий вахIшими – те, которые дикие ВацIил(у) II (-лул) – гора напротив Кумуха, из-за нее восходит солнце Ваччи – лакское селение верчIичIу II [виьрчIиьчIуь] (-лул, -лт, -лтрал) – жаворонок вив – внутри вивату – внутри, про себя, изнутри вивлавсъсса – взятый вовнутрь, окруженный вийн ци ливкри? – что с тобой стряслось? вилаган (вилавгун II, виларгун III) – ополоснуть вила – твой вил ци иш бур – как у тебя дела виласса ницIал кьукьин – извините, пожалуйста (букв. чтобы твое (слово) прервать (только) медом) вила ци иш бур – а у тебя как дела вин – тебе, тебя винмагу (→ II)– и тебе вин мурад буливуй – чтобы ты достигла [своих] желаний винна [виннǎ] (→ III)– а тебе, а тебя виргъан III (-данул, -ну, -нал) – одеяло вирдакI [вирдǎкI] III (-рал) – сердцевина виричу I (-нал, вирттал, вирттаврал) – герой виричунал цIа дуккан – присвоить имя героя виричуну – геройски виричушив(у) III (-рул) – геройски вирищар II (-нил, -хъул, -хъал) – просватанная невеста виртта(л) (-врал) – мн. ч. от виричу, герои вихсса – верящий, верующий вих хьун (вих хьуну; вих хьу, вихьи) – поверить вичI(и) III (-илул, -ив, -ал) – ухо вичIи кIюла дан – прислушиваться вичIилий (б)ура [вичIили: (б)урǎ] – слушаю вичIилус(ру) III (-сал) – серьги Вишну – индийский Верховный Бог вища бюхъанссарив? [вищă буьхъаьнссăрив] – ты сможешь? вищал – с тобой вуй – ой (междометие) вяйливсса – испорченный, развращенный Г га – тот, который внизу гагу – и он (и она) гад(а) II (-лул, -ри, -рал) – козленок газ II лахъан (лавхъуну) – зажечь газ гайми – другие гамунил – другой ганил II, III – род. п. от «га» гармун III (-далул, -ну, -нал) – гармонь Гаруда – огромная сказочная птица, которая возит Бога Вишну гимнастика (III) дан (дара [дǎ:рǎ]) – заниматься гимнастикой гихунмай – далее -гу – и (союз), тоже, также гуж II (-рал, -ру, -ирдал) – сила гужлан хьун – усилиться гужну – сильно гужсса – сильные гулавати II (-лул) – вышивка гулавати бан – вышивать гъурбат II (-рал) – чужбина гуржи – грузины Гуржисттан – Грузия Гъ гъагъан (гъавгъун; гъагъу, гъагъи) – поломать гъази [гъа:зи:] I (-нал, -тал, -турал) – воюющий за веру, воитель за веру Гъазинахъ(ул) (-ал) – семейство Газия Гъазинахъанний – в семействе Газиев гъай учин – вспахать гъалгъа тIун – говорить гъалгъа тIун бикIайссар II – говорят гъалгъа тIун кIулссар – умеют (букв. знают) говорить гъал III (-ул) – козья (следовательно, грубая) шерсть гъалул бакIру – волосатые головы гъанний – вблизи гъансса – близкий, родной гъанчу I (-нал) – родственник гъанчуакъу I (-л) – не имеющий родни -гъар – междометийное окончание, добавляемое в женской речи, придающее ей некоторое кокетство типа неужели же гъарал III (гъаралданул/уннил, гъараллу, гъараллал) – дождь гъарал лачIлай дур – идет дождь гъаран III (-далул) – укроп гъаттарал хIайван – животное-представитель крупного рогатого скота гъили шайссар (гъили хьун) – становится тепло (стать тепло) гъилишив(у) III (-рул) – тепло Гь гьа – ага; а (междометие, выражающее, что что-то вспомнилось) гьав III (гьаттал, -рду, -рдал/гьаттал) – могила гьава II (-лул) – воздух; погода гьава бан – парить гьавалийн (б,д)уккан (б,д)ан – вынести на воздух гьава щун – проветриться гьав дукканма – того, кто выроет могилу гьавккур(и) II (-урттал) – лакский хинкал гьаз хъанан – подниматься гьаз хьусса (гьаз хьумур) – поднявшийся, -аяся гьай – междометие, заменяющее: да, слушаю гьалаксса – бурный; страстный; энергичный гьалбатта – конечно, разумеется «Гьалилай» [гьалилей] – лакская свадебная песня гьалмахчу I (-нал, гьалмахтал, гьалмахтурал) – товарищ гьан – уходить гьанагьи (б,д)ан – вращать гьанан (-; гьанагьу, гьанагьи) – вращаться гъан бан II – приблизить гьант(та) II (-лул; -ри, -рал) – сутки, суток гьантта (б,д)икIан – ночевать гьантлул чIун – время суток гьантлун – ежедневно, каждый день гьану II (-лул, -рду, -рдал) – основание гьанумур – тот, который является основанием гьара [гьă:рă] – ухожу гьарахъун – на мельницу гьарзат III (гьарца зат) (-рал) – все; все вещи гьарца – каждый (-ая, -ое) гьарца увкIтари – с каждым приходом, как только явится гьарччал(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – штанины гьашину – в этом году гьашину интту – этой весной, весной этого года, в этом году весной гьаъ [гьа:’] – иа (ослинный крик) гьаян (гьавну I,II, гьарну III; гьае [гьа’йи]) – смолоть гьивхь III (-хьул) – орех гьивч II (-ул, -ру, -ул) – яблоко гьиндус – индус, индиец гьиндусттан гьивхь III (-хьул) – кокос гьинт(а) II (-лул, -ри, -рал) – газель гьиссил(у) III (-ттул, -тту, -ттал) – вилка гьич – ни в коем случае гьужум II (-рал, -ру, -ирттал) – атака; штурм гьузун (-; гьузузу) – плавать гьумалаккиж III (-ул) – кресс-салат гьунар II (-данул, -ду, -дал) – талант гьунттий (гьунттийгу) [гьунтти:] – завтра гьунттийхавай [гьунтти:ха:вай] = гьунттий гьуртту хьун – участвовать гьухъ(а) II (-ул, -ри, -рал) – платье; рубашка Гьухъал – древнее лакское селение, слившееся в наше время с Кумухом гьухъала III (-лул) – стая
давла II (-лул, -рду, -рдал) – трофей давла бан – добывать трофеи дав(у) III (-рил, -ртту, -рттал) – работа дагьан (дагьну; дагьу) – приходиться, вынужденно делать дагьан(и) III (-ттул, -тту, -ттал) – зеркало дазу III (-л, -рду, -рдал) – граница дайдишин III (дайдирхьуну; дайдихьу) – начать даиман – постоянно, все время даин – постоянно дакъасса – не относящий(-ая, -ое, -ие)ся, не являющий(-ая, -ое, -ие)ся дакъахьунссар – наверное, нет дакьав(у) III (-рил) – мир (цIуллушиврун) дакьин – подходить (для здоровья) дакI дакьин – понравиться, остаться довольным дакI мяш хьун – позавидовать (белой завистью) дакI мяшшив(у) III (-рул) – белая зависть дакIний бурив? – помнишь? дакIнийн (б,д)утан – вспомнить дакIнийсса – то, что на душе дакIнийсса ласун – узнать желания дакIних лахьхьин – выучить наизусть дакI тIайласса – честный дакI ххарину тIатIаннав – чтобы износилась, радуясь [жизни] данди (б)ацIаву – сопротивление дараччи III (-лул) – подснежник дарваг II (-рал, -ру, -ирттал) – мешок дарваза II [дăрваза:] (-лул, -ртту, -рттал) – ворота дарвач II (-рал, -ру, -ирттал) – шея даргал – даргинцы дард III (-ирал, -ру, -ирдал) – глубокая печаль, переживание дардав III – с приездом даркьусса [янна] – [одежда] в пору дарс III (дарсру) – занятие, урок, предмет дарс дишаван III (дишаварча) – преподавать (повторный вид) дарсирай – на уроке дарсирая – с уроков дару(в) II (-рал) – лекарство даруну – ясно дарурал уртту – лекарственная трава дарчIан III (даркIуну; даркIу) – устать дастта III (-лул, -раду, -рдал) – отряд даттан (дарттуну; датти) – побить даххайсса – продающий даххана шаву III – реагирование, реакция дахху I,II (-л, -лт, -лтрал) – продавец дахьва II (дахьа I, дахьра) – только дахIав(у) II (-рил) – связь дахIалай! – надо же, повезло же, какое же счастье! (выражение чувства белой зависти) дахIин III (дархIуну; дахIи) – связать дацин (дарцуну III; даци) – своровать дачIи ссятравун [дăчIи ссаь:трăвун] –через полчаса ца дачIи ссятравун [дăчIи ссаь:трăвун] – примерно через полчаса дачIу III (л, -рду, -рдал) – барабан дачIу III (-л, -рду, -рдал) – [пчелинное] жало дачIу ритан – ужалить дащан III (дарщуну) – стать пасмурным ди – да дизан (дирзун; дизу, дизи III) – встать; переселиться дизáра [дизǎ:рǎ] (дизан) – [как правило,] встаю (вставать) дикъарсса – неспелый дикI III (-ул) – мясо дикIантIиссар – будет (обязательно) диндалул ялув – за веру дирзукун [дирзу:кун] – когда встанет дирирмур – все, что попалось дирирмур дуку – всеядное (все, что попавшее, едок) дирисса – шустрый, энергичный диялну III – довольно, достаточно дувсси III [ду:сси] (-лул) – медь (хъу) дугьан III (дургьуну; дугьу, дугьа) – посадить, посеять (поле) дугьарасса – старый ду-думургу ду-дуний кьариртун – оставив все, что было, там, где оно было Дужжагь II (-рал) – Ад дукан (дуркуну; дуки) – кушать дукáра [дукǎ:рǎ] – [как правило,] ем дукансса I (дуканссаннул) – еда дуккав(у) III (-рил) – учеба дуккаврил нарком – нарком образования дутIин III (дуртIунни) – налить дуккан (дурккун; дукку, дукки)– выступать, играть дуклай (б)уссар – учится дуки-хIачIия III (-лул) – продукты (букв. еда-питие) дуклай ура [дуклей урǎ] – учусь дукни III (-лул) – латунь дукра III (-лул, -рду, -рдал) – блюдо, пища дукрадуву I (-л, -лт, -лтрал) – повар дукьан (дуркьуну; дукьу, дукьа) – убрать дукьрахIан III (-ттил) – буза дукIу – в прошлом году дунгъуз II (-рал, -ру, ирттал) – свинья дуниял III (-лул) – мир, Земля дунияллул чувакъу [чу:’акъу] (-л) – не имеющий родни дурагу дакъасса III – вообще нет, вообще не существует дурккусса – грамотный, ученый, -ая, -ые дурусин (дурурсуну; дурусу, дуруса) – шинковать; нарезать на маленькие ломтики дуруххан (дурурххуну; дурухха) – 1) распухнуть; 2) шить дурухху-ххядукку дан – заниматься шитьем дурцIусса III – наполненный дуруччин II (дурурччуну; дуруччу, дуручча) – защищать дурчIин дан III – пояснить, объяснить дус I (-нал, -тал, -турал) – друг дуснакь II (-рал, -ру, -ирттал) – тюрьма дуссукъат(та) II (-лул, -ри, -рал) – мастерская дутан III (дуртун; дута) – перекинуть; перевернуть страницу дутIин III – налить духсса III – старый дух хьун – стать старым, ветхим духьунссар III – вероятно есть духьунссия – наверно было духIин III (-дарал) – воспитанность, культура обращения, культура общения дучсса – жирный, толстый дучIайссар (дучIан, дуркIун, дуркIукун) – приходит, наступает (наступить, когда наступает) дучIан (дурчIун; дучIу) – купаться душ II (-нил, -ру, -варал) – девочка, девушка душ була учин – просить руки девушки душман I (-нал, -тал, -турал) – враг душнихъ(ул) (-ал) – представители невесты дюрхъусса III) – стройная, зрелая; имеющая отточенную фигуру дяйкьин (дяйкьуну; дяйкьу, дяйкьи) – заблудиться дянив – между дянивал(у) III (-лил) – середина дянивсса – средний, -яя, -ие дяних – посередине; между дяргъин III (дяргъуну; дяргъу, дяргъи) – замесить, скатать дяркъ(у) III (-ил) – холод дяркъу хьунтIиссар – наступит холод (обязательно) дяхтта – световое время дяъван (-; дяъваоь [даь’ваь’уь]) – ругаться
жаваб III (жавабру) – ответ (ответы) жаваб ласун – взять ответ жавабран – в ответ жагьи-жугьулт (-рал) – молодежь жагьилсса – молодой (-ая, -ое, ые) жалин II (-далул, -нтру, -нтрал) – невеста жалин-гьухъа II – свадебное платье жан III (-далул, -ну, -нал) – душа жегъир ххуллу – узкая дорога (тропинка) жижара II (-лул) – соболезнование жимин II (-далул, -ну, -нал) – комар жип III (-лил, -ру, -ал) – карман жул – наш жула – наш жунав III (-рал) – кизил жура (-лул, -рду, -рдал) – вид жучIан – к нам жямат II (-рал) – 1) община; 2) общество
зава III (-лул) – приз загс дан – зарегистрировать брак за дакIний личIайсса – запоминающий, имеющий хорошую память зайтун III (-данул) – олива заккан(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – кулак Зал I (Заннал, -тал, -турал) – бог Заннал ябаннав – да бережет Бог заллу I (залуннал, -хъру, -хъруннал) – хозяин заллушив(у) III (-рул) – хозяйствование заллушиву дан – быть хозяином замана – эпоха, время занан – ходить итталух занан – мерещиться, казаться зана хьуну ур (зана хьун) – вернулся (вернуться) заралсса – вредный, вредоносный нукIу замана – старо-давние времена, прошлое (время) нукIу заманнайра – еще в древности загълунсса – здоровый, крупный, мускулистый заргал (заргар) I (-нал) – ювелир захIмат II (-рал) – труд ца захIмат бувну [цă заьгьмаьт бу:ну] – слегка потрудившись зеххин (зевххуну I,II, зерххуну III; зехха) – отобрать, конфисковать зий – работая зий дур [зи: ду:р] (зун) – работает [над] (работать) зий дуссар – работает (постоянное время) зимиз II (-рал, -ру, -ирттал) – муха зини II (-лул, -рду, -рдал) – дрожжевая масса для приготовления бузы зугу – и вы зузала I (-л, -лт, -лтрал) – работник зузи аьрщи – обрабатываемая земля зул – ваш зулму II (-лул, -рду, -рдал) – жестокость; расправа зума [зумă:] (-лул, -рду, -рдал) – причитание зума III (-лул/нил, -рду, -рдал) – берег зуманив – на берегу зунттаву – в горах зунтт(у) II (-ул, -урду, -ал) – гора, -ы зунххимур – то, что косвенное зурзу тIун – дрожать И ивзрав – доброе утро (муж. р.) ивкIун ур I – был (прошедшее время) ИвкIун ур, къаивкIун ур, къаивкIунгу ци банссия – был, не был, если [даже] не был, что же делать (обычное для лакских сказок начало) ивкIуну ур I (ивчIан) – умер изагура II (-л, -лт, -лтрал) – женщина ханского (или шамхальского) дома изайхту [изейхту] – как только встану изан (ивзун; изу, бизи I) – встать; переселиться изáра [изǎ:рǎ] (изан) – [как правило,] встаю (вставать) -ийх – по поверхности (чего-либо) икрам II (-рал, -ру, -ирттал) – поклон икрам бан – поклониться икрам буллан – поклоняться икьрал III (-данул, -лу, -лал) – договор илтIасса – худой инагу – и ты инания – (так) ты же инжир III (-данул) – смоковница ини II (-л) – толокно иникIма III (-лул) – 1) мука; 2) тесто иникIма дан – приготовить тесто инсан I (-нал, -тал, -турал) – человек инсаният III (-рал) – человечество инсантал гьан бан – отправить доверенных лиц (букв. послать людей) инсап III (-рал) – совесть интдайдихьу III (-лул) – начало весны иншаллагь (иншаЛлагь) – дай Аллагь, если Аллагь пожелает ирс III (-ирал) – наследие итабакьин (итабакьайссар) – выпускать (выпускает) итни III (-лул) – понедельник иттав ххяхлахисса – слишком броский, слишком бросающийся в глаза итталух занан – мерещиться, казаться иттацIан(и) III (-илул, -тту, -ттал) – бровь иххан (ивххуну; ихха) – зарезать ихтилат II (-рал, -ру, -ирттал) – разговор ихтилат бан – поговорить ихтилат буллалийни – (в то время, когда) ведется разговор ичIаллил хIайван – домашнее животное ичIал(у) III – домашний очаг ичIуращар III (-нил, ичIурахъами, ичIурахъаннил) – служанка иш II (-ирал, -ру, -ирттал) – дело, действие (дела, действия); происшествие; событие ишбажаранчи I (-нал, -тал, -турал) – бизнесмен ишру бачин бан – вести дела ишру кьабитан – отойти от дел ищун (ивщуну; ища) – удариться иян I (ивну; ию) – драться К ка III (-нил, -ру, -руннил) – рука ка дугьан – пожать руку кадакьу I (-л, -лт, -лтрал) – однорукий (букв. не имеющий руки) кайп II (-рал) – кайф калан II (-далул) – капуста канилу (б,д)икIан – быть властью (букв. быть под рукой) карунних – руками карщ(и) III (-ул, -ив, -ал) – платок касму II (-лул, -рду, -урдал) – профессия касму лахьхьин – освоить профессию ка тIитIин – руку протянуть ка тIитIирча – если руку протянуть ка ххуйсса – умеющий делать ручные работы (в данном случае имеется в виду умеющая шить, вязать, вышивать) кацI II (-лил, -ру, -урдил) – букет качар II (-данул) – сахар качарбичу III (-лул) – сахарница качарданухун – с сахаром каялувшив(у) III (-рул) – руководство каялувшиву дан – руководить каялувшиву дуллан – осуществлять руководство Кива – город Киев Кирищатик – главная улица Киева «Крещатик» команда III (-лул, -ртту, -рттал) краевед музей II – краеведческий музей ку II (-йл, -нни, -ннал) – баран куклу хьун – унизиться куклу хьушиврун ккалли бан – посчитать, униженным кулпат II (-рал, -ру, -ирттал) – 1) семья; 2) жена (вежливая форма) кумаг II (-рал) – помощь кумаг бан – помочь куннан кув – друг друга куннахь куннал – друг другу кунна чIалай – видно, как будто куннащал куннал – друг с другом кунцI(а) II (-уллул, -уллив, -уллал) – болота Курал – Кюра (нынешние лезгинские районы Южного Дагестана) куралийчу(в) I (-нал, курал, кураллал) – лезгин куртIсса – глубокий кусси бан – натравить (собаку) кутIа хIажак – короткие штаны, шорты кутIасса – короткий куч хьун – перекочевать кушу II (-лул) – домашняя работа кушу бан – делать домашнюю работу куяв I (-нал, -тал, -турал) – зять куяму(р) II,III (-нил) – левый кюнтI(а) II (-уллул, -уллив/-ри, -уллал) – углубление кюр(у) II (-ттарал, -тти, -ттал) – гнездо кякан II (-данул) – слива Кк ккаккан (б,д)айссар – показывает ккаккан бан – показывать ккаккан бувну бур – показано ккалай унува – в то время, когда читает (читая) ккалан (бувккуну II, дурккуну III; ккалакку, букки) – читать ккаллиссар – считается (считаются) кканпитI III (-рал, -ру, ирттал) – конфета -ккар – кажется ккарчч(и) III (-ул, -ив, -ал) – зуб ккасттун III (-далул, -ну, -нал) – костюм ккац(ца) II (-лул, -ри, -рал) – кобыла ккачч(и) II (-ил, -ив, -ал) – собака ккаччил къатта – конура ккаши II (-л) – голод ккашил хьун – проголодаться ккаши-мякь II (-лил) – голод-жажда ккаши-мякь бувхIуну – терпя голод-жажду ккуз(а) II (лул, -ри, -рал) – шар; шарик ккулла II (-лул, -рду, -рдал) – пуля, патрон ккуран III (-далул) – кружок, группа, общество ккурккимай III (-лул, -ртту, -рттал) – колбаса ккурккисса – круглый ккурмуз II (-ул) – алыча ккуртта бивкIсса – крутой ккуртта битан – выпятить, выкруглить, сделать [грудь] «колесом» ккуру (б,д)итан – накатать ккурун – катиться ккурукки бан – катить ккурч III (-чул) – каша ккурчI(а) II (-нил, -ри, -рал) – место сбора мужчин для обмена мнениями, очар, годекан ккуччу (б,д)ан – растоптать Къ къабувчIунна II – не узнал(а) къабувчIуннахха II – что-то я не узнал(а) къабучIину бивкIссар – нельзя было «Къабухханна, тIий, бацIу» – «Стой, твердя: «Нет, не зайду» (свадебная песня) къабучIи бан – запретить къавахъ II (-рал, -ру, -ирттал) – тыква къадагъа III (-лул) – запрет къадагъа дишин – наложить запрет къаз II (къузурил, -ру, къузурдил) – гусь къазразан бан – заставить ожидать в напряжении къазразан хьун – ожидать в напряжении къайгъу II (-лул) – забота, попечение къакIулли – не знаю къакIулсса – незнающие, неумеющие къала II (-лул, -рду, -рдал) – крепость къалай III [къалей] (-лул) – олово къалайчи I (-нал, -тал, -турал) – лудильщик къалайчишив(у) III (-рул) – лудильщик къалип II (-рал, -ру, -ирттал) – форма; зд. корпус къалпуз II (-рал, -ру, -ирттал) – арбуз къам(а) II (-лул) – зерно къантIасса – очень короткий къаплан II (-далул, -ну, -нал) – лев къапу II (-лул, -рду, -рдал) – ворота къапулувун – в ворота къапу ябан – оградить, сохранить ворота къарщи буккав(у) III (-рил) – противостояние къарщину – против къарщину буккан – выступить против къатри дан – построить дом (букв. сделать дом) къатри цIудан – обновить дом къатта – комната къатI(а) II (-ул, -ри, -рал) – куст къахъинахха – очень жаль (букв. ведь не хорошо же) къахьун – не случиться, не становиться къаччан бикIан – обидеться къачIявусса – немного ссал къашавай… – чем заболеть (букв. чем заболевши) къашавай хьун – заболеть, занемочь къащи III (-лул) – досада къащи хьун (къащи хъанан) – почувствовать досаду къел II (-ул, -лу, -лал) – поступок; чаще предосудительный поступок му ци къелли? – осуждение: «это что за поступок [такой нехороший]? къеп(па) II (-пул, -ри, -пурттал) – клюв къизгъинсса – ожесточенный кьини дусса – знатный къир II (-данул, -ду, -дал) – смола; асфальт Къирим II (-нал) – Крым къия II (-лул) – насилие, угнетение Къувал – Куба (азербайджанская) къудурну – высокомерно къулагъас III (-рал) – внимание къулай хьун – поправиться къуллугъ II (-рал, -ру, ирттал) – 1) служба; 2) услуга, поручение къуллугъ бишин – поручить къуллугъчи I (-нал, -тал, -турал) – служащий къуманиялу III (къуманияллил) – тесное ущелье къун II (-далул) – песок къур III (-ул) – морковь къуркъикачар – кусковой сахар къуртал бувкун – когда окончит къуртал бувма – окончивший къуртал шаву III – окончание къуртал шайссар – кончается кьурукь II (-рал, -ру, -ирттал) – маленький поток къуруш III (-рал, -ру, -ирттал) – рубль къурхъ III (-лил, -ру, -ирдал) – комок кьурчIисса – горький (чяйлул, чIири) къуса III (къусул, къусри, -рал) – (чайная, маленькая) ложка къут(и) III (-ул, -ив, -ал) – жестяная банка къучагъ I [къуча:гъ] (-нал, -тал, -турал) – храбрец къучагъсса – храбрый къуш II (-лил, -ру, -ал) – стоянка, становище къуш бищун – остановиться на привале къюву III (-лул, -рду, -рдал) – острая боль къюмайтIутI(и) II (-ул) – виноград къямадия II (-лул, -ртту, -рттал) – комедия къярт(та) III (-лул, -ри, -рал) – ветка; ответвление къяч(а) II (-лул, -ри, -рал) – бык Кь кьабитан II (кьабивтун; кьабити) – оставить Кьагьира II (-лул) – Каир кьадарсса – подлый, ничтожный кьадий I [кьа:ди:] (-нал) – кади, мусульманский судья кьакьан (кьавкьун I,II, кьаркьун; кьакьу) – высохнуть кьакьан (б,д)ан – высушить кьалакь(и) III (-ул, -ив, -ал) – крышка кьамул (б,д)ан – принять кьанкь III (кьункьал, -ру, кьункьардил) – запах кьатIал(у) III (-лил) – [местность] вне дома кьатI II (-лил) – народ кьатI (б,д)ан – вытряхнуть кьатIлил хъунисри – совет старейшин кьатI хьун – погибнуть кьатIув – вне, вне пределов, за пределами, за границей кьатIувай уцин I – вывести на улицу кьатIув (б,д)уккан ((б,д)уклан) – выходить на улицу кьатIув къауккан – сидеть дома, не выходит на улицу кьацI II (лил, -ру, -урдил) – рот кьацI учин – кусаться кьини III (-лул) – день кьинибархан – целый день кьини дуккан – измучиться кьинил кьинибархан – высшая степень выражения целый день кьири III (-л) – суша кьисас II (-рал, -ру, -ирттал) – месть кьисас ласав(у) III – отмщение кьисса II (-лул, -рду, -рдал) – повесть кьияну – после послезавтра кьувват II (-рал) – мощь, мощность кьувватсса – мощный Кьукун – лакское селение кьукьин (кьувкьуну I,II, кьуркьуну; кьукьа) – нарезать, отрезать кьункьул(а) III (-лул, -лив, -лал) – затвор кьун(ча) II (-клул, -кри, -крал) – бычок къупан тIутIи – одуванчик кьура III – двадцать кьурван байран – праздник жертвоприношения кьурван биххай кьини – праздник жертвоприношения кьуркьусса – отрубленный кьур(у) II (-ттарал, -тти, -ттал) – рог кьурувалучи I (-нал) – завхоз кьурчIисса – горький (-ая, -ое, -ие) кьус (б,д)икIан – наклониться кьус (б,д,р,)итан – наклонить кьутI II (-лил, -ру, -ал) – кулак кьутI II (-лил) – стук кьутIин (кьувтIуну I,II, кьуртIуну) – пронзить, проткнуть кьутIлатIисса – пронизывающий кьутIлатIисса яру бусса – обладающий пронизывающими глазами кьюкьала III (-лул) – позор кьюкьин (кьювкьуну II, кюркьуну III) – дешевый кьюлтIну – тайно кьютIил(у) III (-ттул, -тту, -ттал) – молоток кьяйда III (-лул, -ртту, -рттал) – правило, регламент кьякьлухун (б,д)ишин – опозорить, опорочить кьянкьасса – твердый, -ая, -ое, -ые КI кIа – тот, который наверху (ссан-бунугу) кIанай – вместо кIансу I (-л, -лт, -лтрал) – трусоватый человек кIанттуй – на стуле (щяикIай) кIан(у) II (-ттул, -тту, -ттал) – стул кIанш II (-лил, -ру, -ирттал) – моргание кIанш дан – моргнуть КIапIкIай (-ллал) – Владикавказ кIарал(у) II (-лил, -лу, -лал) – подушка кIидачIин (кIидарчIуну; кIидачIи) – разделить на двое кIиз II (-ул) – волосы [на голове] кIий – там, наверху кIийва-кIиймур – самый верхний кIилчинмур барз – февраль (Второй месяц – февраль) кIинияз I (-нал, -тал, -турал) – князь кIири шайхту (кIири хьун) – как только станет горячим (стать горячим) КIирхъаллил ратI – Киркалинское ущелье (местность в окрестностях Кумуха) кIис(са) II (-сурал, -ри, -сурттал) – палец кIис(са) II (-урал, -ри, -сурттал) – кольцо кIисса щун – сделать углубление пальцем кIицI бан II – упомянуть кIичIиравалу – улица кIичIу II (-лул, -рду, -рдал) – миска; пиала кIукIлусса – мягкий кIуллукъатI(а) II (-ул) – мышеловка кIулму(р) II (-нил) – то, что известно кIулсса – знающий кIулссану – в позапрошлом году кIулссар – знают кIул(у) II (-лул, -ли, -лал) – мышь КIулушацIи – лакское селение кIулши III (-лул) – сознание кIушив(у) III (-рул) – тяжесть кIулшивуртту – знания кIулши дусса – сознательный кIункIур II (-данул, -ду, -дал) – кастрюля кIункIу тIун – тянуть кIункIу тIун икIан – потягивать кIунтI II (-лил, -ру, -ал) – капля кIура-кIура бавсса – закрученный кIут II (тал) – солод кIутIу (б,д)ан – вытряхнуть; помахать кIутIу-кьатI (б,д)ан – вытряхнуть кIучI дан – укрыть кIюла (б,д)уккан – похудеть, ослабеть кIюла-лахъи буккан – вырасти кIюласса – узкий, -ая, -ое, -ые кIюласса – тонкий кIюлацIасса – худенькая кIюрх III (-нил) – утро кIюрххи-кIюрххилла III – очень рано утром кIюрххил [кIуьрххил] (кIюрх III) – утром (утро) кIюрххилла III – с утра кIялава-кIяласса II (кIялара-кIяласса III) – белый-белый кIялагьи – береза кIяласса – белый (-ая, -ое, -ые) кIяла тIутIи – ромашка кIялашив(у) III (-рул) – белый цвет; белизна
лавай бивзун – встав лавгун ур (гьан) – отправился лавмартсса – коварный лавхьхьусса – похожий, схожий лагарав [лǎгǎ:роув] – ходишь? лагáв(у) [лǎга:ву] III (-рил) – сливочное масло лагаврихун [лǎговрихун] – с маслом лагма – вокруг лагма ругьан (рургьуну; ругьа) – окружить лагмасса – тот, который вокруг; та, которая вокруг; то, которое вокруг; те, которые вокруг лагьну – низко лагьу-лахъунтт(у) II (-ал) – упреки лагьу-лахъунтту бан – упрекать лажин III (-дарал, -ну, -нал) – лицо лажин-ка III – лицо и руки лажинлякъу I,II,III (-л, -лт, -лтрал) – лицемер лажинни – ради всего святого, зд. неужели же лайкьсса – достойный лайкь хьун – удостоиться Лайла – любимая Маджнуна (по-арабски Лайла означает ночь) Лаккуйсса – тот, который [находится] в Лакии лакрал дакъами – не являющиеся лакскими; те, которые не лакские лакьин (лавкьуну, ларкьуну; лакьи) – убрать; закрыть лаларкьусса III – прибранный лаласун (лалавсун I,II, лаларсун III; лаласи) – усвоить; усвоиться; ассимилироваться лас I (-нал, -ру, -урваврал) – муж лас ва щар – муж с женой (муж и жена) ласу бухIан (бувхIуну) – растеряться ласун (лавсун I,II, ларсун; ласу, ласи) – взять; завоевать лас-щар – муж с женой (муж-жена) лах II (луххал) – пыль лахху-ликку III (-лул) – одежда лихха-личча хьун – стать ободранным лахъав(у) III (-рил) – возмещение, расплата лахъай азар – эпидемическая болезнь лахъан (лавхъуну II, лархъуну III; лахъу, лахъи) – зажечь, включить (азар) лахъан – заразиться (болезнью) лахъи лаган – продлиться; протянуться лахъисса – длинный лахъи-хъаласса – высокий, грубоватый лахъний – на высоте лахъну – высоко лахъун(и) II (-илул, -тту, -ттал) – упрек лахьлан – учить лахьлан ивкIра (бивкIра) – (я)стал (стала) изучать лахьланну – будем изучать лахьхьав(у) III (-рил) – обучение, изучение лахьхьай [лǎхьхьей] – учит лахьхьин [лǎхьхьин] (лавхьхьун, лархьхьуну, лахьхьи) – выучить лахьхьин бан – учить (кого-нибудь) лахьхьин банна II – научу лахьхьин баннахха – ведь научу же лахьхьин бувну бакъар – не научили лахьхьин ччай – желая учить лахьхьин ччан – желать знать, желать уметь лахьхьин ччивав? – хотел бы изучить лахьхьу – вчера лахьхьу-цархьхьу – на (прошлых) днях лахIан (лавхIуну I,II; лархIуну; лахIу, лахIи) – согнуться лахIан (б,д)ан – согнуть лачч(и) II (-ул) – чеснок лачIа II (-л) – пшеница лачIун – схватиться; приклеяться лачIун бувсса – приклеенные, прикрепленные лащав(у) III (-рил) – схожесть лащан (лавхьхьуну I,II, лархьхьуну; лахьхьу) – стать похожим, быть похожим, походить лащан дан – сравнить (с ч-л) лащу-щаллу хьун – жениться, выдать замуж лаян къахьун – не суметь справиться лекIи – по-грузински лаки, дагестанцы лелухх(и) II (-ул, -ант [лиьлуьххаьнт], -антрал [лиьлуьххаьнтрăл]) – птица леххав(у) III [лиьххаьву] (-рил) – крик помощи леххав(у) III [лиьххаь:ву] (-рил) – полет (бусурманнал) леххаврий – на выручку (мусульман) леххан (левххун, лерххун; лехху) – летать лещун (левщуну II, лирщуну [лирщу:кун] III; леща) – потушить липI-липI тIий – мигают лирцIусса III – прозрачный лирчусса – превышающий (-ая, -ее, -ие) лирчIун – остаться лис(су) III (-сулул, -ри, -сурдал) – полоса, полоска, жгутик литра III (-лул, -рду, -рдал) – литр литIун – мн. ч. от слова (б)ивчIан – умереть; убить лихъан (ливхъун I,II, лирхъун III; лихъу) – бежать -чIан лихъан – перебежать к лицIин (ливцIуну, лирцIуну; лицIу) – стать прозрачным личча III (ликкурал, ликри, ликкурттал) – берцовая кость личIан (ливчIун I,II, лирчIун; личIу) – остаться личIи-личIисса чулухунмай – в различные стороны личIи [личIи:] хъанахъийни [хъăнăхъи:ни] – когда расстаются личIишиву III (личIишиврул) – отличие лишан III (-далул) – знак, отличительная черта лишин (ливхьуну II, лирхьуну III; лиша) – вытереть, протереть лиян (ливну I,II, лирну III; лию) – 1) испортиться; 2) разрушиться лиян бан – разрушить, разгромить лу II (-ттирал, -ттирду, -ттирдал) – книга лубукку I (-л, -лт, -лтрал) – читатель книги лув – под лувал(у) II (-лил) – низ лувмур – тот, который нижний лулттурасса III (-нул) – взятку -лулун (багьан) – (попасть) под (ч.-л.) лунттубакI II (-рал, -ру, -урдил) – подбородок лухччи II (-нул, -в, -ал) – земля лухIива-лухIисса II (лухIира-лухIисса III) – черный-черный лухIину – черно лухIипурщисса – смуглый лухIи хъюрув – конские бобы лухIи хьун – почернеть ЛухIи хьхьири – Черное море лухIишиву III (лухIишиврул) – чернота лявма – средний лякъин (лявкъуну, ляркъуну; лякъи) – находить, найти, оказаться лякь(а) III (-лул, -ри, -рал) – живот, брюхо ляличIину – особенно лялу II (-лул, -рду, -рдал) – талия лях гьан бан – пропустить лях [лаьх] гьан къабан II – не пропустить лях-карах – изредка ляхъин [лаьхъиьн] (чIяру аьдад) – родня лачак III (-рал, -ру, -ирттал) – платок лултту-янна – нижнее белье ляълу III (-лул) – драгоценный камень М магариш II (-рал) – магарич магъ III (-рал, -ру, -урдил) – хвост магъ(и) III (-лу, -ив, -ал) – потолок магъул тталлу – палки потолка магь(а) II (-лул) – сказка магьар II (-данул) – мусульманский брачный договор магьар бишин – заключить брачный договор по-мусульмански мадара – в некоторой степени, в какой-то степени мадарану – неплохо, сносно, так себе мадарасса – достаточно большой Мадина – Медина мадраса II (-лул, -ртту, -рттал) – медресе, мусульманское учебное заведение мажал II (-данул) – досуг мажи II [мăжи:] (-лул) – клен мажлис II (-рал, -ру, -ирттал) – 1) компания; 2) собрание; 3) парламент мажлис бишин – устроить компанию Мажнун – Маджнун, герой арабских легенд (помешанный на почве любви) май II [мей] (-рал, -рду, -рдал) – нос майдан II – площадь макру II (-лул, -рду, -рдал) – коварные замысли макрузан I (-нал, -тал, -турал) – человек, лелеющий коварные замысли Макка – Мекка макь III (мукьал) – слезы малла I [малла:] (-нал, -тал, -турал) – мулла, мусульманский священник мамаш II (-рал) – красный перец манзил II (-данул) – расстояние маоь II (-лул, -рду, -рдал) – плач по покойнику маоь бишин – устроить плач по покойнику, собраться на плач по покойнику марияннул макь – ландыш маркIачIан II (-далул) – вечер марххала II (марххалттанил, марххалтту, марххалттал) – снег (снега, снежный (букв. снега, из снега), снега, снегов) марцI бан II (бувну; ба) – вычистить марцIсса – чистый марч II (мурчал, -ру, мурчардил) – ветер мар(ща) II (-шлул, -шри, -шрал) – луг на склоне масалдаран – к примеру маслихIат II (-рал) – совет маслихIатчи I (-нал, -тал, -турал) – советчик, советник мах III (муххал, -ру, муххал) – железо махсара II (-лул, -ртту, -рттал) – шутка махъ II (мукъул, -ру, мукъурттил) – слово (слова) махъал(у) II (-лил) – задняя часть махъату – впоследствии махъачIил – за спиной, за глаза махъ буккан – сплетничать махъ булун – дать слово махъ зуманив – в последнее время махъ кутIа бан – дать согласие на выданье (букв. сократить слово) махIал II (-данул, -лу, -лал) – зд. окрестности, округа махIаттал – краткая форма прилагательного махIатталсса махIатталсса – удивительный махIаттал хьун – удивиться мачча-ляхъин – родственники маччасса – родной машан ласун – купить машачи I (-нал, -тал, -турал) – торговец машгьурсса – знаменитый (машина) бачинбуву I – водитель (машины) машинчул II (машинчулул) – проезжая часть улицы мечI II (-ал) – крапива мизит II (-рал, -ру, ирттал) – мечеть Ччиккуллал мизит – Гьухъалинская мечеть тех времен, ныне не существует микI II (-ирал, -ру, -ирттал) – 1) лед; 2) град миллат II (-рал, -ру, -ирттал) – нация, народность миллатирттавасса ца – одна из наций «Милли комитет» – национальный комитет, защищавший в годы гражданской войны интересы имущих классов милли-комитетчи – сторонник «Милли комитета» мина III (-лул, -рду, 0рдал) – местопребывание миннаву I – среди них миннат II (-рал, -ру, ирттал) – мольба миннуву II,III – среди них … минутIрава – через … минут минхъ II (-лил) – выступ мискин бакъасса – небедный, безбедный мискин-гъарив I (-нал, -тал, -турал) – бедняк мискинми (-ннал) – бедные мискинсса – бедный, -ая, -ое, -ые мискинсса къатравасса – [происходящие] из бедной семьи (букв. дома) мискиншив(у) III (-рул) – бедность Мисри II (-ллал) – Египет митIикьукьу II (-л, -лт, -лтрал) – муравей мичIак II (-рал, -ру, ирттал) – комар михак рангсса – коричневый мицI-кIис(ри) (-сурттал) – на кончиках пальцев мичихич (-нал) – чеченец, чеченцы мишан дан – притвориться Москав – Москва му – тот, который близко (у тебя) мугу цирияр? – это что [еще] теперь такое? мугъаятну – осторожно мугьлат II (-рал) – мгновенье мугьлат бакъа [мугьлă:т бăкъа:] – мгновенно музыка бищун – играть музыку муку-тукунсса – такой-сякой мукъул усттарсса – находчивый на слово мукьилчинмур барз – апрель (Четвертый месяц – апрель) мукьттуршку-ххюттуршку – трехсотые-четырехсотые мукIрусса – уверовавший, -ая, -ие; признающий мунихлуну – за это мунияр хьхьичI – до этого мурад II (-рал, -ру, -ирттал) – цель мурад буливу (-хъул, -хъал) – тот, кому выражается пожелание: «чтоб достиг своего желания (счастья)» мурхь II (-ирал, -ру, -ирдал) – дерево ттарлил мурхь – хвойное дерево мурцIу II (мурцIнил, -рду, -рдал) – угол муттаэ I (-нал, -тал, -турал) – противник муххал усттар – кузнец муххал ххуллу – железная дорога му цири? – что это? мурцIув – в углу мурччи III (-лул, -в, мурччал) – губа муси III [муси:] (-л) – золото кIяла муси – платина хьюму муси – ртуть мусил кIисса II – золотое кольцо мутта II (-лул) – промежуток времени, срок муххал ххуллу – железная дорога муштари I (-нал) – покупатель мюнпат II (-рал) – польза мюрщисса – малые; маленький мютIий къабувссаксса – пока не покорят мяйжан бан – подтвердить мяйжаннугу – в самом деле Мяйлчинмур барз – август (Восьмой месяц – август) мякь II (-лил) – жажду мяниъ III – возражение мяниъшив(у) III (-рул) – возражение мяркьу III (-лул) – досада мяш къадан – не пожалеть дакI мяш къадан – не пожалеть мяшсса – скупой мяшу I [маьшуь] (-л, -лт, -лтрал) – скупец мяъдан II [маь’даь:н] (-далул, -ну, -нал) – 1) месторождение, залежь; 2) рудник мяъна – значение мяъналийсса – имеющий тот же смысл мяърипат III (-рал) – нравственность
на [нǎ] – я наврузбаг I (-нал, -тал, -турал) – жених навт II (-лил) – керосин нагурахха [нǎгурǎхха] – я ведь тоже нагь III (-лил) – топленное масло нажагь – редко нажас I,II,III (-нал, -тал, -турал) – нечестивец нажасъсса [нăжăс’ссă] – нечестивый назму III (-лул, -рду, -рдал) – стихи най II (-рал, -рду, -рдал) – пчела найяв усса = най уссияв накь III (-лил) – суп накьлил уртту III – петрушка намус II (-рал) – честь нани ххуллий – по пути нану – иди [к нам] наранжисса – оранжевый насу – иди (от данного места) нахIунма [наьгьуьма:] (булун) – (дать) по добру нахIусса – вкусный нач III (-лил) – стыд ненттабакI II (-рал) – лоб нех III (-хал, -ру, -хардил) – река нехъ(а) II (-лул) – овес неъмат II (-рал, -ру, -ирттал) – благо нигь III (-ирал, -ру, -ирттал) – колесо нигьа буслай бур – боится нигьа буслай бакъар – не боится нигьа къабусан – не бояться; чтобы не боялись нигь дагьан – почувствовать страх низам III (-рал) – порядок, дисциплина нину-ппу (нитти-буттал) – родители нивс II (-ирал, -ру, -ирдал) – ребро нис III (-ирал) – сыр нисварт(и) II (-ул, -ив, -ал) – огурец нисирахун – с сыром ниц II (-ал, -ру, -ал) – вол ницI III (-ал) – мед нувц(а) II (-лул) – моль нуз III (-ал, -ру, -ал) – дверь нукар I (-нал, -тал, -турал) – нукер, телохранитель нур III (-данул) – сияние, свет нурчI(и) III (нуркIлул, -ив, -ал) – труп нух III (-хул, -ру, -хал) – пещера нухутI хъюрув – нохуд, белый горох нущ(и) II [ну:щи] (-ул) – картофель нюжмар III (-дул) – 1) пятница; 2) неделя нязанний – в расцвете сил някIва-някIсса II (някIра-някIсса III) – синий-синий някIра-някIсса – темно-синий (букв. иссиня синий(-ая, -ое, -ые) някIсса – синий (-ая, -ое, -ые) някI тIутIи – нясив (б,д)ан – быть сужденным Оь оьвхъусса I (бювхъусса II, дюрхъусса III) – стройный, зрелый, имеющий отточенную фигуру оьвча – позови оьвчакьай [уь:чаькьей] – позовите, пожалуйста оьвчин (оьвкуну; оьрча) – позвать оьвчинна – позову оьвчиннав? – позовешь оьдикIан – раздражиться оьккину – нехорошо оьккисса – плохой; скверный; усилительное прилагательное оьл II (лил, -лу, -лал) – корова оьну – сильно оьнува – очень сильно оьрму I (-лул, -рду, -рдал) – жизнь оьрчI I,II (ал, -ру, -ал) – мальчик, юноша чIиви оьрчI – маленький мальчик, малыш оьрчIах бивчIан – умереть при родах оьрчIахъ(ул) (-ал) – представители жениха оьрчIи-кIурисса – цветастый оьрчIисса – разноцветные П пагьму II (-лул) – талант пагьму-гьунар – талант пайханмар I (-нал, -тал, -турал) – 1) пророк; 2) чудак палцI (-лил) – взмах палцIа тIун III – взмахивать, размахивать паракьатсса – спокойный паранн(у) III (-арал, -арду, -ал) – молния пар дан – убежать паркет II (-рал) пар-пар тIун – блестеть парха тIун – сверкать парча-кьала – распасться парчари хъанан – распадаться на части пасат хьун – разрушиться пахру II (-лий, -рду, -рдал) – гордость, спесь паччахIлугъ III – государство пашманну – грустно жүктеу/скачать 2.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|