О каугабай p65
жүктеу/скачать 0.78 Mb. Pdf көрінісі
|
| ЖАМБЫЛ ЖАЙЫНДА СЏХБАТ
Ћытай Халыћ Республикасы ћџрылѕан алѕашћы жылдары Пекинде аз џлт балаларына арналѕан институт ашылѕан болатын. 1951 жылы џйымдастырылѕан 47 џлт #кiлдерi оћитын осы оћу орныныѓ ректоры Цуй Кэн-Жин мен Димекеѓ џзаћ ќѓгiмелесiп, оћу-орныныѓ бiлiм беру ерекшелiгiмен танысады. Оћу орны астанадаѕы ќсем ќрi к#рiктi жерлердiѓ бiрiне орналасћан екен. Димекеѓ 209 барѕанда институтта 1300 студент болады. Ол аудиторияларды аралап, жатаћханаларды к#рiп, мќдениет сарайындаѕы жџмыстармен танысады. Тибеттен, Ћџлжа #ѓiрiнен, Iшкi Монѕолия жќне Хайнань аралынан келген жастармен жолыѕып, кеѓес елiндегi бiлiм берудiѓ жайын ќѓгiмелейдi. Шыѓжаѓ #лкесiнен келген ћазаћ, џйѕыр жќне дљнген жiгiттерiмен кездесiп, олардыѓ оћуы жайында сџрайды. Димекеѓ Кеѓес Одаѕындаѕы ћуатты Республика Ћазаћстан туралы оныѓ географиялыћ картасын к#рсетiп тџрып џзаћ ќѓгiмелейдi. Ћазаћстан туралы Ћытайдаѕы аз џлт #кiлдерiнiѓ жастары бiледi екен. Сџраћтар ћояды. Ќсiресе, белгiлi жазушылар Мџхтар Ќуезов, Сќбит Мџћанов, Ѕабит Мљсiрепов жќне Ѕабиден Мџстафин туралы тереѓiрек бiлгiлерi келiп, к#п сџрайды. Атаћты жазушылармен етене жаћын араласћан Димекеѓ олардыѓ сауал-сџраћтарына iркiлмей жауап бередi. Џлттар институттарындаѕы кездесуде Ѕабиден Мџстафиннiѓ “Ћараѕанды” романын ћытай тiлiне аударып жљрген аудармашы, тау-кен инженерi одан шахтерлер шахары ж#нiнде к#бiрек айтып берудi #тiнедi. Ол кезде атаћты Жамбыл аћынныѓ жырлары ќлемдi дљркiретiп тџрѕан кезi едi. Димекеѓ аћын #леѓдерiн Ћытай тiлiне аударѕан ћаламгер Гэ-Бао-цюаньмен кездесiп, Жамбыл жайында сџхбаттасады. Осы жерде бiр айта кететiн нќрсе Димекеѓ Жамбылмен кездескен. Ќкесi Меѓдiахмет Жамбыл #леѓдерiн жатћа айтатын болѕан. Димекеѓ аудармашыѕа ћазаћ жќне орыс тiлдерiндегi Жамбылдыѓ #леѓдер кiтабын сыйлайды. Бџѕан риза болѕан ћаламгер “ендi Абай шыѕармаларын Ћытай оћырмандарына таныстырамын” деп уќде бередi. Ћонаевтыѓ Ћытай аћын- жазушыларына деген сљйiспеншiлiгi сезiледi. Димекеѓ кљллi Ћытай маћтанышы, даѓћты жазушы Лу- Синнiѓ Мџра жайында болып, оныѓ #мiрi мен шыѕармашылыѕы жайында тереѓ бiледi. Ћытай реализмiн негiзiн салушы ол Кеѓестер Одаѕындаѕы Горькийге џћсайды. Ол т#ѓкерiсшiл ћаламгер, џлттыћ батыр, џлт маћтанышы. Димекеѓ мџражайын к#рiп, ќйелiмен жолыћћан жазушы кедей отбасыдан шыћћан. О бастан Жапон басћыншылыѕына ћарсы болып, бостандыћ жолында кљрескен. Ћытай тарихында халыћ санасын оятћан ћаламгер ретiнде ћалѕан. Ќлемдiк ќдебиетте оныѓ iшiнде орыс классиктерiне ден ћойѕан. Толстойды, Гогольдi 210 Шолоховты Ћытай тiлiне аударѕан жазушы ж#нiнде Димекеѓ ћызыћты деректер келтiрiп, жаћсы ой тљйедi. жүктеу/скачать 0.78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|