Проблемы современной лингвистики 20 21 апреля 2015 года Санкт-Петербург 2015
жүктеу/скачать 6.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Кривошеева Ирина Александровна Старооскольский филиал Белгородского государственного национального исследовательского университета
- ЯЗЫКОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ ХРОНОТОПА В ИСТОРИЧЕСКИХ ДЕТЕКТИВАХ БОРИСА АКУНИНА НА ПРИМЕРЕ МОДЕЛИРОВАНИЯ ВРЕМЕННОГО ДЕЙКСИСА
| Литература:
1. Кравченко А.В. Естественнонаучные аспекты семиозиса // Вопросы языкознания. №1. 2000. – С.3-6. 2. Deely J. Basics of Semiotics. Advances of Semiotics. – Bloomington of Indianapolis: Indiana University Press, 1990. 125p. 3. Eco U., Santagmbrogio M., Voili P. Meaning and Mental Representations. – Bloomington of Indianapolis: Indiana University Press, 1990. 190 p. 4. Krampen M. Models of Semiosis // A Handbook of the Sign-Theoretic Foundations of Nature and Culture. Berlin: Walter de Gruyer. V.II. P.247-287. 5. Sebeok T. A Sing is just a Sign. – Bloomington: Indiana University Press, 1991. 179 p. Кривошеева Ирина Александровна Старооскольский филиал Белгородского государственного национального исследовательского университета ЯЗЫКОВЫЕ ПАРАМЕТРЫ ХРОНОТОПА В ИСТОРИЧЕСКИХ ДЕТЕКТИВАХ БОРИСА АКУНИНА НА ПРИМЕРЕ МОДЕЛИРОВАНИЯ ВРЕМЕННОГО ДЕЙКСИСА Категории «пространство», «время» и «хронотоп» применительно к литературному произведению, являясь неотъемлемыми составляющими бытия, определяются так же, как имманентные составляющие любого художественного текста, непосредственно определяющие организацию и структуру произведения, а также влияющие на выражение авторского замысла и достижение желаемого эстетического эффекта. Каждая из этих категорий обладает своими собственными свойствами и характеристиками, что позволяет автору по-своему использовать эти данный категориальный потенциал в тексте, выражая в произведении свое неповторимое видение окружающего мира. В качестве источника языкового материала для проведения исследования нами был выбран роман Б. Акунина «Алмазная колесница» в двух томах. Обращаясь к восприятию времени в художественном тексте, можно отметить, что его временные и Current issues of linguistics 54 пространственные параметры кардинально отличаются от тех, которые мы находим в других типах текстов. Создавая мир воображаемый, мир, в котором действуют вымышленные лица и, в большинстве случаев, в условном пространстве, автор волен сжимать, расширять, обрывать и вновь продолжать время действия и пространство [2; с. 351]. В романе время устроено особым образом. В I-м томе действие происходит в 1905 году, во II-м – в 1878 году. Но события связаны между собой, что становится понятным только после прочтения II тома. Таким образом, с помощью временного смещения в своей полноте раскрывается авторский замысел. Пространство же разграничивается: в I томе действие происходит в России, а во II томе в Японии. Особое значение для языкового выражения художественного времени имеет функционирование глагольных форм, - от их соотнесенности зависит преобладание статики или динамики в тексте, убыстрение или замедление времени, их последовательность определяет переход от одной ситуации к другой и, следовательно, движение времени. Информация о том, происходило ли действие в прошлом, настоящем или будущем указывает на присутствие темпоральной модальности в высказывании [3; с. 1220]. Кроме того, в художественном повествовании на основное значение грамматических форм категории времени накладываются дополнительные смыслы, способствующие реализации художественного замысла автора. Среди основных языковых категорий, служащих для выражения пространственно- временных отношений, следует выделить категорию дейксиса. Дейксис – указание как значение или функцию языковой единицы, выражаемое лексическими и грамматическими средствами. Он служит для актуализации компонентов ситуации речи и компонентов денотативного содержания высказывания [4; с. 256]. В ходе данного исследования мы отобрали фрагмент из романа Бориса Акунина «Алмазная колесница» (том I), в котором наиболее ярко репрезентируется временной дейксис [1; с. 14-15]. В данном фрагменте ярко представлены лексические и грамматические дейктические средства, которые обозначают конкретное время, дату, что присуще преимущественно произведениям детективного жанра: 7 час. 25 мин., 12 час. 38 мин, 3 часа 15 мин., через 4 мин., 8 час. вечера. Маркеры дейксиса крайне редко, последний раз, в начале зимы, до сего момента, ныне заостряют внимание на том, что данный текст является документом наблюдения. В ходе данного исследования нами было отобрано 200 временных маркеров дейксиса из I-го тома романа Бориса Акунина «Алмазная колесница». Выделенные единицы анализа характеризуются по различным лексико-грамматическим параметрам. В данном романе превалируют лексические средства выражения темпоральности. Грамматические средства представлены придаточными предложений времени: в тот самый день, когда фандоринская субмарина наконец царапнула алюминиевым брюхом по торчащему из дна обломку испанской грот-мачты, пришло известие о гибели броненосца … [1; с. 36-37]; к тому времени, когда инспекторский вагон прибыл на место катастрофы, … с неба вовсю струился ясный утренний свет [1; с. 42], в тот момент, когда по нему, проезжал тяжелый воинский состав [1; с. 31]. К числу выявленных в данном фрагменте лексических средств актуализации дейксисаотносятся: (а) наречия (шустро, коротко, поначалу, внезапно, немедленно), (б) историзмы (сызнова, давеча), (в) лексема время (Время, в последнее время, в довоенное время, некоторое время). Доминирующее количество лексических средств с компонентом-числительным (два месяца назад, три- четыре месяца, на пятый день, за десять минут четверть часа спустя) указывает на жанр романа – детектив. Актуальные проблемы современной лингвистики 55 Таким образом, заметное доминирование лексических и грамматических дейктических средств со значением минувшего, происшедшего наводит на мысль, что автор намеренно указывает на прошлое, связывая между собой два тома романа. жүктеу/скачать 6.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|