ЖАРНАЛАР ЖӘНЕ ШЫҒЫНДАР ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ АҚПАРАТПЕН 2004-2006 ЖЫЛДАРҒА ЖҰМЫС ЖОСПАРЫНЫҢ ЖҮЗЕГЕ АСУЫ ТУРАЛЫ БАЯНДАМА

қауiпсiздiктер, стратегиялық құжаттардың сұрақтары бойынша басшылық етушi қағида,

тағы басқалар баяндамалар, эксперименталдi жобалар және жариялаулар, сонымен бiрге жұмыс Мәжiлiстерi, конференциялар, оқу курстерiнiң ұйымындағы олардың көмегiне

шаралар; және

c) олар жұмыс жоспарының орындауы үшiн адамның және қаржы ресурстердi берген сол себептi конвенцияның тараптары және оның тарап болмайтын елдерге алғыс айту.

3. СУ РЕСУРСТАРЫН КЕШЕНДІ БАСҚАРУ КОНТЕКСТІНДЕ ЭКОЖҮЙЕ ҚЫЗМЕТТЕРІНЕ ТӨЛЕМ

Тараптар Мәжілісі шешті:
а) ар жағында оонның еэктiң ережесi, қатысты төлемдер экосистема талқыланып қабылда"усу қор"ларының кешендi басқаруды контексттегi қызметi;

b) қорғау бойынша Федералды Швейцария басқаруына қадырлеушiлiктi айқындау

ол енгiзiлген оонды еэктiң ережелерiнiң өңдеуiндегi бастаушы рөлге қоршаған орталар

қаржы үлесi;

с) БҰҰ ЕЭК ережелердiң қолдануын тәжiрибе өз бесiншi Мәжiлiсiнде қарап шығу,

қатысты төлемдердiң экосистемасы кешендi басқаруды контексттегi қызметтерiнде

су қорларымен, және жиналған жаттығу тәжiрибесiнiң есепке алуы бар оонының еэктiң бұл ережелерi және суырылған сабақтар жаңарту туралы шешiм қабылдауға керек болса; және

d) жариялау туралы секретариатты сұратсын және осы құжаттың кең таратуы мүмкiн болатын.

осындай, бұл үлгi ережелер шешiм немесе қарастыруда қолдану

шекарааралық сулар немесе нақты тасқын қатысты сұрақтар бойынша екi жақты немесе көп жақты нормативтiк құжаттар;

c) ар жағында Заңға сүйенген кеңесiн тасқындар бойынша Мақсаттық топқа өте жақсы жұмысты ол iстелген қадырлеушiлiктi айқындау

d) оған үлгi ережелер және түсiнiктерiнiң өңдеуi бойынша қызметтi Германия үкiметi және басқаруға Греция алғыс айтсын және қаржы қолдауын көрсеткен осыған байланысты;

e) ECE/MP.WAT/2006/3тi қара) 2007-2009 жылдарға өз жұмыс жоспарына қосу

келесi қызмет, насихаттауға қатысты үлгi ережелерiн; және

f) секретариат үлгi ереже жариялап және олармен қамтамасыз етуге сұрату

барынша кең тарату.

5. ШЫҒЫС ЕУРОПА, КАВКАЗ ЖӘНЕ ОРТАЛЫҚ АЗИЯДА ШЕКАРААРАЛЫҚ ӨЗЕНДЕР ЖӘНЕ КӨЛДЕР КҮЙІН АЛДЫН-АЛА БАҒАЛАУ

a) баға жобаны ескерсiн ECE/MP.WAT/2006/16 және ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1-Add.6ның құжат көрсетiлген

b) жұмыспен басқаруға Финляндия үкiметiне қадырлеушiлiктi айқындау

бағалар және қаржыландыру жобаның әзiрлеуi бойынша;

c) қоршаған ортаның институтының өкiлдерiне қадырлеушiлiктi айқындау Финляндиялар, Әзiрбайжан, Армениядан сарапшылары, Беларусь, Грузия, Қазақстан,

Молдова Қырғызстан, республикасы, Тажiкстан, Өзбекстан және Украина, сонымен бiрге iстелген маңызды жұмысқа конвенцияларды секретариатқа;

d) тараптарға және тарап болмайтын елдерге көрсетуге ұсыну шекарааралық өзендер және 2007 жылдың 31 қаңтарына Көлдерiнiң кадастрына түзету және қосымшалар

e) тараптарға және Несторондарға түзету және қосымшаның көрсетуге ұсыну

шекарааралық өзендер және 2007 жылдың 31 қаңтарына Көлдерiнiң күйiнiң бағаларын осы жобаға;

f) тараптарға және Несторондарға 2007 жылдың 31 қаңтарына көрсетуге ұсыну

әлi болуға жеткiлiксiз болатын басқа шалағай айдындар туралы данные/информацию

қамтыған, туралы жеке алғанда:

i ) шекарааралық өзендер және ЕО елдері және елдермен, болмайтын мүше Естердiң арасындағы шекаралар аудан орналасқан Көлдер;

ii ) шекарааралық өзендер және Еуропа оңтүстiк-шығысығы Көлдерi;

iii ) шекарааралық өзендер және Көлдер, еэктiң өлкесi өңге бөлiкте болды

БҰҰ, Америка Солтүстігі және Израиль қоспағанда;

g) тараптарға және Несторондарға ұсынылсын, 2007 жылдың 31 қаңтарына көрсету

шекарааралық Кавказ жер асты сулары туралы актуалдалған мәлiметiн,

Орталық Азия және Еуропа оңтүстiк-шығысы;

h) барлауға және баға бойынша жұмыс тобын әзiрлеудi ұйымдастыруға сұрату

шекарааралық шалағай сулар және жер асты суларының күйлерiн баға туралы баяндама.
6. ШЕКАРААРАЛЫҚ ӨЗЕНДЕР, КӨЛДЕР ЖӘНЕ ЖЕР АСТЫ СУЛАРЫ МОНИТОРИНГІ ЖӘНЕ БАҒАЛАУЫНА СТРАТЕГИЯЛЫҚ ТӘСІЛДЕМЕ
Тараптар Мәжілісі шешті:
a) шекарааралық өзендер, Көлдер және (қай ECE/MP.WAT/20нiң шартты белгiлеуi бар жеке құжатта елестеткен) жер асты суларының барлауға және бағасына Стратегиялық жолды нығайту;
b) конвенцияның тараптары және оның тарап болмайтын елдерге ұсыну,

iстестiк бұл Стратегиялық жол шеңберiнде төңiрегiнде қолдану

шекарааралық суларды тиiмдi қолдану және, бұл қаншалықты орынды, ұлттық контекстте;
с) барлауға және баға бойынша жұмыс тобын мүмкiндiк туғызуға сұратсын, суларды күй, Стратегиялық жолдың iске асыруының бағасы бойынша Халықаралық орталықтың көмегiменi, соның iшiнде потенциалдың құрастыруы және мәлiметтiлiктiң дәрежесiнiң жоғарылатуы бойынша қызметтiң активизациясы арқылы;
d) оның жүзеге асыру жиналған тәжiрибенiң негiзiнде Стратегиялық жолдың жаңартуын қажеттiлiк туралы сұрақтың олардың алтыншы Мәжiлiсiнде қарастыру туралы шешiм қабылдау;
е) олардың ғажайып жұмысына барлауға және баға бойынша жұмыс тобының тағы басқа мүшелерiне топтың редакциялықтарының мүшелерiне қадырлеушiлiктi айқындау;
f) қолдауға Финляндия үкiметiне бұл алғыс айту қызметтер.
ҚОСЫМША М
Шекарааралық су ағындары мен халықаралық өзендерді қорғау және пайдалану бойынша Конвенция Тараптары конференциясының шешімі
БІРІККЕН ҰЛТТАР ҰЙЫМЫ

ЭКОНОМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ӘЛЕУМЕТТІК КЕҢЕС

ЕУРОПАЛЫҚ ЭКОНОМИКАЛЫҚ КОМИССИЯ

Шекарааралық су ағындары мен халықаралық

көлдерді қорғау және пайдалану бойынша

Конвенция Тараптарының Мәжілісі
Бесінші сессия

Женева, 10-12 қараша 2009 жыл

b) бекiту, қабылдану немесе конвенцияның бекiтуiн процесстерде болатын тараптармен олар түзету жоғарыда айтылған сонымен бiрге бiр уақытта бекiтiп, қабылдап немесе нығайту үшiн соған болмайтын мемлекеттерге түрткi болды;

c) басқарушы орталықтары, өкiметтiң тиiстi ұлттық органдары және мүдделi халықаралық ұйымдар және ҒӨБ ECE/MP.WAT/2009/1дiң құжатында дәлелдердi пайдалануға шақырды, бекiту және түзетулердi күшке енуге көмектесетiндей етiп;

d) өлкенiң сыртына болатын елдердегi кепiлдемелiк сипаттың құжаттарының оны сәйкес қабылданған конвенциялардың қолдануында ат салысты;

е) БҰҰ ЕЭК өлке кiрмейтiн мемлекеттерге әсiресе ұсынды, бiрақ тек қана емес оон еэк елдерi бар ортақ су хауыздарын алатын олардың iшiнен конвенцияны шеңберiнде ынтымақтасу;

f) 2010-шi мерзiмге келесi жұмыс жоспарына қосынды туралы шешiм қабылдады түзетулердi бекiтулер жәрдемдесу бойынша шара қатысты тармақтың 2012 жылдары.

е) 2010 2012 жылдарға жұмыс жоспар ескерiлген қызметке және секретариат үшiн анықтама құжатымен басқару ол жариялауға сұрайтын Ключевое болуы керек болатын, басқаруды өздiгiнен болжамды онлайн режимiнде жасап және алға басу себепшi болатын басқарулардың материалдарын дайындауға көндi;

с) облыс жұмыстың маңыздылығы бұл мақұлдады, "Еуропа үшiн қоршаған орта" (Астана, 2011 жыл) министрлардың алдағы жетiншi конференциясымен әсiресе байланысты, және өз жұмыс жоспарына облысы қызмет бұл 2010 ге қосуға шештi (екiншi осы баяндаманың бөлiгiн қара) 2012 жылдар;

d) өз алтыншы сессиясындағы қарастыруы үшiн су қорларын кешендi басқаруды контексттегi экосистема қызметтерiнде төлем қатысты ұсыныстардың қолдануын тәжiрибемен пайдалануға шештi.

5. Су сұрақтары және шекарааралық алаптарда климатқа бейімделу, су тасқыны және құрғақшылық тәуекелдігін басқаруды қосқанда.

Су ресурстарын және климат өзгерісіне бейімделуді басқару
Тараптар мәжілісі:
а) су қорлары және (ECE/MP.WAT/30 ) ауа райының өзгерiсiне бейiмделудi бойынша нұсқаумен қабылдады;

b) тараптарға және конвенцияның тарап болмайтын мемлекеттерге шекарааралық сулар басқарудың сұрақтары бойынша iстестiк басқару шеңберiнде қолдануға ұсынды және, және қаншалықты бұл орынды, ұлттық контекстте, эксперименталдi жобалардың өңдеуi жеке алғанда жолымен;

с) басқаруды жүзеге асыруды тәжiрибенiң өз алтыншы сессиясында талдап және меңгерiлген тәжiрибенiң есепке алуымен басқаруды жаңарту және суырылған сабақтар туралы шешiммен қажеттiлiк жағдайда қабылдауға шештi;

d) Нидерланд үкiметi және қаржы жарналарын ол енгiзiлген басқаруларды әзiрлеудегi олардың басшылық етушi рөлiне Германияның өз қадырлеушiлiгiн айқындады, сонымен бiрге олардың қолдауына Швейцарияны және Италияны алғыс айтты;

е) су және ауа райының мәселелерi бойынша топтың редакциялықтарының мүшелерi, және басқарудың әсiресе бастаушы авторлары, Мақсаттық топты алғыс айтты және қысаң жылдық құбылыстар бойынша Мақсаттық топты, сонымен бiрге олардың ғажайып жұмысына басқаруды әзiрлеуге үлес енгiзген барлық басқа тұлғалары барлық пiкiр берушiлер.


6. Су тасқынымен күресі бойынша шекарааралық қызметті басқару
Тараптар Мәжілісі:
а) (Женева, 2009 жылдың 22-23 сәуiрi) тасқындармен күрес бойынша шекарааралық қызметтiң жұмыс Мәжiлiсi нәтижелердi ескердi және (ECE/MP.WAT/31 ) БҰҰ ЕЭК тасқындардың өлкесiнде тәуекелдермен Шекарааралық басқаруды құжаттың жариялауын құттықтады;

b) Германия үкiметi және оның қажеттi iстестiгi және қолдауға олардың бұл қызметтiң басқаруы және ВМОға Нидерландтарының өз қадырлеушiлiгi, сонымен бiрге жұмыс Мәжiлiсi және жариялау ол үшiн тақырыптық зерттеулердiң өткiзуiндегi үлестердi енгiзетiн сарапшыларға айқындады;

7. Су және климатқа бейімделу сұрақтары бойынша болашақ қызмет, су тасқыны және құрғақшылық тәуекелдігін басқаруды қосқанда

b) эксперименталдi жобалардың ұсынған бағдарламасын талқылады

е) тағы басқа әрiптестерге тараптарға қарасуға ұсынды сарапшылар және қаржы ресурстердi ерекшелеу эксперименталдi жобалардың бағдарламаларын жүзеге асыруға жолымен;

f) барлауға және баға бойынша жұмыс тобына тапсырды және Жұмыс су қорларымен кешендi басқару бойынша топқа эксперименталдi жобалардың бағдарламасының жүзеге асыруына қадағаласын, су және ауа райының мәселелерi бойынша Мақсаттық топқа басқаруды жүзеге асырылсын және су қорлары және (екiншi осы баяндаманың бөлiгiн қара) ауа райының өзгерiсiне бейiмделу бойынша эксперименталдi жобалардың жүзеге асыруына көмектесу.
8. Су ресурстары және өндірістік апаттар
Тараптар мәжілісі:
а) сарапшылардың Бiрлескен арнайы тобы баяндаманы ескердi және iстелген жұмысқа өз қадырлеушiлiгi және ағымында соңғы үш жыл жеткен нәтижелердi жақтан су секторының топта өз жұмысының орындауы бар нақтылы қиындық шақырған қолдаудың жоқтығына мақұлданып айқындады;

b) олар бұл қызметтiң бағыттары басқарған және сарапшылардың Бiрлескен арнайы тобына өз жұмыс жүргiзуге мүмкiндiк берген қорларды берген сол себептi Венгрия қадырлеушiлiгi және Германия айқындады;

с) өз дайындығын өнеркәсiптiк апаттар туралы конвенция сақтап қалудың пайдасына жақтан ынтымақтасуға растады, шекарааралық суларға шектеу және өнеркәсiптiк апаттарды әсердiң кiшiрейтуi;
d) сарапшылардың бiрiккен тобының стратегиясын мақұлдады бөлiктi қара

үшiншi осы баяндама, ECE/MP.WAT/29/Add.2 ) және өз Төралқасына стратегияның жүзеге асыруы өнеркәсiптiк апат туралы конвенцияның Төралқасы бар iстестiгiнде қамтамасыз етiп және тараптардың алтыншы Мәжiлiс сессиясындағы жеткен өрлеуi туралы баяндауға тапсырды;

е) маңыздылық келесi жұмыста Бiрлескен болғандай етiп асты сызылды

сарапшылардың арнайы тобы елдердiң қажеттiктерiн есепке алынды, соның iшiнде көздiң нүктесiмен су секторы, және 2010-2012 жылдардың мерзiмге қызметтiң бiр немесе бiрнеше басым бағыттарының анықталуын мақсатпен тексерудi өткiзуде қатысуға белсене шештi;

f) мемлекет те, тарап та тарап болмайтын оның шараларындағы тиiстi сарапшылық потенциалдың беруi және белсендi қатысуы сарапшылардың Бiрлескен арнайы тобына жолымен ат салысуға табанды шақырды

9. Шекарааралық өзендер, көлдер және жер асты сулары күйін бағалау
Тараптар мәжілісі:
а) демек, қанағаттандырумен жаңашыл жұмыстың әсерлi мысалы сияқты шекарааралық өзендер, Көлдер және жер асты суларының күйiн бiрiншi бағаны атап өттi және БҰҰ ЕЭК шекарааралық су қорларының өлкесiнде күй туралы және конвенцияның жүзеге асыруын iс жеткен өрлеудi зерттеп отыру үшiн нақты ұсынысы болу үшiн жүйелi бағалардың өткiзуiн маңыздылықты мақұлдады нақты ұсынысы болу үшiн;

b) ол бұл басқарған сол себептi Финляндия қадырлеушiлiгi айқындады

қызметтiң бағыты, маңызды қаржы қолдауының көрсетуiне бұл қызмет және ол бұл жұмыстың бағыты болашақта басшылық етуге жалғастыратын сол себептi;

c) барлық тараптар, тарап болмайтын мемлекеттерге және маңызды үлестердi енгiзетiн және бұл жұмыстың орындауының мақсаттарына қорларды берген халықаралық ұйымдарға қадырлеушiлiк айқындады;

d) екiншi бағаның әзiрлеуiнiң жанында жеткен өрлеу қанағаттандырумен шешуге тура келген мәселелердiң бар болуы сонымен бiрге бұл қызметтiң жетiстiгiнiң қамтамасыз етуi үшiн бұл iске қатты жолын ұстаушылықтағы қажеттiгi және биiк сапаның тиiстi мәлiметiнiң дер кезiнде ұсынысы сол бiр мезгiлде мақұлданып атап өттi;

е) егер бұл орынды болса, Жұмыс топтан кешендi басқаруға дейiн су қорларын iстестiкте барлауға және баға бойынша жұмыс тобына "Еуропа үшiн қоршаған орта" оның министрлардың жетiншi конференциясының көрсетiлуге мүмкiндiк беретiн мерзiмдерде екiншi бағаны бiтiрiп, және үшiншi бағаның әзiрлеуiн қажеттiлiктiң талдауын дайындауға тапсырды және, стратегия

(екiншi осы баяндаманың бөлiгi сонымен бiрге қара) тараптардың алтыншы Мәжiлiс сессиясындағы қарастыруы үшiн оның әзiрлеуi;

f) қамтамасыз ету үшiн барлық күш екiншi баға шекарааралық су қорлары бойынша "Еуропа үшiн қоршаған орта" министрлардың ықылас ұсынылатын процесс негiзгi құжат ретiнде шеңберiнде мойындалғандай етiп басуға қаулы еттi;

g ) донорлар жұмыстың бұл маңызды бағытының қарайласу үшiн қажеттi құрал қажеттi жұмылдыруға шақырды.
10. Су және денсаулық мәселелері бойынша хаттамамен бірлестік

Тараптар Мәжілісі:
а) бұл әлi жасамайтын хаттаманың сигнатариевi сонымен бiрге бекiтудi олардың процессi және басқа елдердi үдетсiн хаттамаға қосылуға табанды шақырды шақырды;

b) хаттаманың тараптарының Мәжiлiсi бар iстестiгiнiң маңыздылығын мақұлдады және өз жұмыс жоспарына бiрлескен шаралар 2010ге қосуға қаулы еттi ме?ерекше iлтипаттың бөлуiмен 2012 жылдары:

• 
  а) ауа райының өзгерiсiне бейiмделулер;
  

– b) хаттаманың 6-шы бабымен сәйкес мақсаттар және мерзiмдердiң анықтауына; және

ii ) екi келiсiм шарт берiлетiн мүмкiндiктердiң түсiнуiне тым тереңiректерiнiң жәрдемдесулерi;

iii ) өлкедегi олардың жүзеге асыруының қолдаулары және оның шегiнен шыққанда;

b ) және олар облыс өз күштерi бұл iске қосуға табанды шақырды конвенция және хаттаманың насихаттауы басқарушы орталықтары негiзгi мiндет болып саналатынын қайта растады;

с) қанағаттандырумен үшiн нұсқау басқарушы атап өттi ол ретiнде бағалы үгiттеушi материалының (ECE/MP.WAT/2009/13 ) орталықтары және басқарушы орталықтары тиiмдi өз үгiттеушi жұмысында қолдануға сұрады;

d ) осы басқаруды әзiрлеуге су және денсаулықтың мәселелерi бойынша конвенцияның тараптарының Мәжiлiс төрағасы және хаттаманың тараптарының Мәжiлiс төрағасына қадырлеушiлiктi айқындады;

е ) конвенцияның Төралқасына конвенцияның насихаттауы бақылауды iске асыруға тапсырды және су қорларымен кешендi басқару бойынша жұмыс тобы Мәжiлiстерiнде үгiттеушi шараларының ұлттық және аймақтық деңгейлерiндегi шолу үнемi өткiзуi керек болатынын қаулы еттi.
Лауазымды тұлғаларды сайлау
Мәжіліс өз Президиумын келесідей құрамда сайлады:
а) Сибиль Вермон (Швейцария), Төраға;

b) Массимо Коццоне (Италия), Төраға орынбасары;

с) Харри Лив (Эстония), Төраға орынбасары;

d) Мария Галамбош (Венгрия), Президиум мүшесі;

е) Леа Кауппи (Финляндия), Мониторинг және бағалау бойынша Жұмыс тобының Төрағасы;

f) Хейде Йекель (Германия), Су ресурстарын кешенді басқару бойынша Жұмыс тобының Төрағасы;

g) Микола Бабич (Украина), Президиум мүшесі;

h) Рафиг Вердиев (Әзірбайжан), Президиум мүшесі;

i) Дубравка Недведова (Чех Республикасы), Президиум мүшесі;

j) Серик Ахметов (Қазақстан), Президиум мүшесі.

ҚОСЫМША Н
Шекарааралық су ағындары мен халықаралық өзендерді қорғау және пайдалану бойынша Конвенция Тараптары Алтыншы Конференциясының алдын ала қорытындылары Предварительные итоги Шестой Конференции Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер

Мәжiлiс өте өнiмдi болды; оның шегiнен шыққанда, сонымен бiрге мемлекетаралық және үкiметтiк емес ұйымдар, сонымен бiрге де, оонның еэктiң өлкесiнен де оның жетiстiгi белсендi қатысуға және конвенцияның тарабы және тарап болмайтын мемлекет ұсынатын 330 шақты қатысушылардың қатыстырылғандығы мiндеттi болды.

Тараптар конвенцияға БҰҰ ЕЭК мүше болмайтын елдерiнiң қосуды процедуралары жеңiлдету туралы шешiм қабылдады. 25-шi баптарға және 26 конвенцияның түзеле бастауы олардың 2003 жылдарында қабылдаған барлық тараптар үшiн күшiне енген бойда Бiрiккен Ұлттар ұйымының жақтан кез келген мүшесiнiң конвенциясына қосуы туралы кез келген келешек өтiнiш тараптардың мақұлдалған Мәжiлiсiмен болып есептеледi, тек қана. Бұл шешiмнiң қабылдануымен, оонның еэктiң мүше болмайтын елдер соңында 2013 жыл ендi шекарааралық сулар бойынша конвенцияға қосыла алғанын күтiледi.

Мәжiлiсте конвенцияның жүзеге асыруы бойынша комитеттi жасалды. Комитет конвенцияның жүзеге асыруы бойынша жаттығу қолдауы, әрбiр жеке жағдайдың ыңғайлы жағдайларына, олардың күштерiндегiнде су қорларымен сабақтас дауларды сақтап қалу және тараптардың қолдауын мақсатпен болады. Консенсустiң негiзiнде Мәжiлiстер уақытында дербес сапаларда сөз сөйлейтiн комитеттiң тоғыз мүшелерi сайланды. Комитеттiң құрамы өз есептерiнiң комитеттi орындауы үшiн қажеттi тәжiрибенiң тiркес және балансы жақсы қажеттi өзiменмен келедi.

Қорғаудың төңiрегiдегi және Днестр өзенiнiң хауызының бiрқалыпты дамуының iстестiгi туралы Молдова республикасының үкiметi және Украина министрлер кабинетiнiң аралығында жаңа екi жақты шартты қол қоюды рәсiмде кездесу барысында өттi.

Ресми Мәжiлiс баяндамасы тиiстi мерзiмге қол жететiн болады.