Снорри Стурлусон Младшая Эдда I. Пролог Развитие представления о боге



Pdf көрінісі
бет56/75
Дата13.01.2024
өлшемі1.02 Mb.
#489039
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   75
Младшая Эдда. Снорри Стурлусон

49. Убийство Сигурда 
Раз случилось, что Брюнхильд и Гудрун пошли к реке мыть волосы. И когда они 
подошли к реке, Брюнхильд вошла с берега в воду и сказала, что не желает мыть голову той 
водой, что стекает с волос Гудрун, ибо у ее мужа больше отваги. Тогда Гудрун вошла в воду 
вслед за нею и сказала, что это ей подобает мыть волосы выше по течению, ибо ни Гуннар, 
ни кто другой в мире не сравнится доблестью с ее мужем. Ведь это он сразил Фафнира и 
Регина и завладел наследством их обоих. Тогда отвечает Брюнхильд: «Более славы в том, что 
Гуннар проскакал сквозь полымя, а Сигурд не посмел». Тут засмеялась Гудрун и молвила: 
«Уж не думаешь ли ты, что это Гуннар проскакал сквозь полымя? Я же думаю, что с тобой в 
постели был тот, кто дал мне это золотое кольцо. А то кольцо, что ты носишь на руке, – ты 
его приняла как свадебный дар – зовется кольцо Андвари, и думается мне, что не Гуннар 
добыл его с Гнитахейд-поля». Промолчала Брюнхильд и пошла домой. 
Стой поры она стала подговаривать Гуннара и Хёгни убить Сигурда. Но они были 
связаны с Сигурдом клятвою побратимства и подбили на убийство брата своего, Готторма. 
Он поразил Сигурда мечом, когда тот спал. Но Сигурд, раненый, бросил вслед ему меч свой 
Грам с такой силой, что тот разрубил Готторма пополам. И пали тогда Сигурд и сын его 
Сигмунд, трех зим отроду, которого они тоже убили. После этого Брюнхильд закололась 
мечом, и ее сожгли вместе с Сигурдом. А Гуннар и Хёгни, завладев наследством Фафнира и 
кольцом Андвари, стали править страною. 
50. Убийство Гьюкунгов и месть Гудрун 
Конунг Атли, сын Будли, брат Брюнхильд, взял себе в жены Гудрун, которая была до 
того женою Сигурда, и у них были дети. Конунг Атли позвал к себе Гуннара и Хёгни, и они 
поехали к нему в гости. Но, прежде чем выехать из дома, они спрятали золото, наследство 
Фафнира, в Рейне, и с тех пор так и не нашли того золота. А конунг Атли выставил против 
Гуннара и Хёгни дружину, и дружина вступила в бой с ними, и они были захвачены в плен. 
Конунг Атли велел вырезать у Хёгни, живого, сердце. Так он погиб. Гуннара он велел 
бросить в змеиный ров, но ему тайком передали арфу, и он ударял по струнам пальцами 
ног-руки у него были связаны – и играл так, что все змеи уснули, кроме одной гадюки. 
Гадюка же подползла к нему и, прокусив хрящ под грудинною костью, всунула голову в 
отверстие и висела у него на печени, пока он не умер. 
Гуннара и Хёгни называют Нифлунгами и Гьюкунгами, поэтому золото зовут 
«сокровищем либо наследством Нифлунгов». 
Немного погодя Гудрун убила обоих своих сыновей и велела сделать чаши из их 
черепов, оправив те чаши в золото и серебро. Тогда устроили тризну по Нифлунгам, и на 
пиру Гудрун подала Атли мед в тех чашах, и он был смешан с кровью мальчиков. А сердца 
их велела она изжарить, чтобы конунг их съел. И когда все это было сделано, она ему все 
поведала, не скупясь на злые слова. Там было вдоволь хмельного меду, так что почти все, 
кто там был, как сидели, так и уснули. В ту же ночь пошла Гудрун к конунгу, туда, где он 
спал, а с нею был сын Хёгни, и они напали на конунга, и пришла ему смерть. А потом они 
подожгли палаты, и все люди, что там находились, сгорели. 


После этого Гудрун пошла к морю и кинулась в него, чтобы утопиться, но ее отнесло 
через фьорд к земле, которою правил конунг Ионакр. Увидев ее, он привел ее к себе и 
женился на ней. У них было трое сыновей: Сёрли, Хамдир и Эрп. У всех у них волосы были 
черные, как вороново крыло, так же как и у Гуннара, Хёгни и других Нифлунгов. 
Там воспитывалась и Сванхильд, дочь молодого Сигурда. Она была прекраснейшей из 
женщин. О том стало известно Ёрмунрекку Могучему. Он послал своего сына Рандвера 
просватать ее за себя. И когда тот приехал к Ионакру, ему отдали Сванхильд, и он должен 
был отвести ее к Ёрмунрекку. И сказал тогда ярл Бикки, что было бы лучше, чтобы 
Сванхильд досталась Рандверу, потому что оба они молоды, а Ёрмунрекк – старик. Этот 
совет пришелся по сердцу молодым людям, а Бикки сразу же рассказал все конунгу. Тогда 
повелел конунг Ёрмунрекк схватить своего сына и отвести на виселицу. Рандвер взял своего 
сокола и, выщипав у него все перья, велел отнести его своему отцу. И Рандвера повесили. 
Когда же Ёрмунрекк увидел того сокола, уразумел он, что как беспомощен бесперый сокол, 
так беззащитно и его государство, ибо он стар и нету у него сына. Потом Ёрмунрекк 
возвращался со своими людьми из леса, где они охотились, и увидел Сванхильд: она сидела 
и убирала волосы. И тогда они пустили на нее лошадей и растоптали копытами насмерть. 
Когда же прослышала о том Гудрун, она стала подстрекать своих сыновей отомстить за 
Сванхильд. Когда они снаряжались в поход, Гудрун дала им столь крепкие кольчуги и 
шлемы, что не брало их никакое железо. Она посоветовала им, чтобы, пришедши к конунгу 
Ёрмунрекку, они напали на него ночью, когда он спит. Сёрли и Хамдир должны были рубить 
ему руки и ноги, а Эрп – голову. Но по дороге братья спросили Эрпа, как он собирается им 
помочь, когда они доберутся к Ёрмунрекку. Он отвечает, что поддержит их, как рука ногу. 
Они говорят, что никогда не бывало такого, чтобы рука была поддержкой ноге. Они были 
так сердиты на свою мать за то, что она провожала их с речами, полными ненависти, что им 
хотелось бы причинить ей наибольшее зло, и они убили Эрпа, потому что она любила его 
сильнее всех. Немного погодя Сёрли поскользнулся одною ногою, но, подпершись рукою, 
удержался. Тогда он молвил: «Вот рука и поддержала ногу. Лучше было бы, если б Эрп 
остался жив!». 
А пришедши ночью к конунгу Ёрмунрекку, в покои, где он спал, они отсекли ему руки 
и ноги. Он пробудился и стал звать своих людей, чтобы все просыпались. Тогда сказал 
Хамдир: «Слетела бы с плеч и голова его, если бы Эрп был жив!». Тут повставали все люди 
Ёрмунрекка и напали на братьев, но не смогли одолеть их оружием. Тогда Ёрмунрекк 
приказал побить их камнями. Они так и сделали. И пали мертвыми Сёрли с Хамдиром. С 
ними погиб и весь род Гьюки и все его потомство.253 
Вот почему кольчуга называется «одеждой или платьем Хамдира и Сёрли». 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   75




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет