№3-комиссаров indd
жүктеу/скачать 3.33 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Лулудова Елена Михайловна
- СИМВОЛ И СИМВОЛИЗАЦИЯ В РЕЦЕПТИВНОМ АСПЕКТЕ Аннотация.
| Литература
1.Арнольд И.В. К вопросу о переводе технической литературы. – М.: Советская наука, 1952. – 317 с. 2.Рецкер, Я. И. Пособие по переводу с английского языка на русский: в 2 ч. Ч. 1. Лексико-фразеологиче- ские основы перевода. – М.: Наука, 1960. – 388 с. 3.Зимняя И.А., Ермолович В.И. Психология перевода. – М.: МГПИИЯ им. М.Тореза, 1981. 4. Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). – М.: Издательство ИКАР, 2009. 5.Вейзе А.А. Перевод технической литературы с английского языка на русский. – Мн.: Аверсэв, 1997. – 367 с. 6.Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Учебное пособие. – М.: Высшая школа. 1983. – 303с. 7.Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода – М.: Московский лицей, - 1996. – 201 с. 8. Рецкер Я. И. Перевод и переводческая практика. — М.: Междунар. отношения, 1974. — 216 с. 9. Наер В.Л. К описанию функциональностилевой системы современного английского языка // Лингво- стилистические особенности научного текста. - М., 1981. С. 3-13. 10. URL: http://tak.kz/questions/. 158 Лулудова Елена Михайловна к.филол.н., профессор кафедры социально-культурных технологий Алматинского филиала НОУ ВПО «Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов», e-mail: eluludova@mail.ru СИМВОЛ И СИМВОЛИЗАЦИЯ В РЕЦЕПТИВНОМ АСПЕКТЕ Аннотация. В статье проведена классификация наиболее значимых точек зрения о понятии «символ», обозначено узкое и широкое его понимание, взаимосвязь с понятиями «знак», «образ», «символическое». Наиболее подробно и в сопоставлении рассмотрена трактовка символа у А.Ф. Лосева и К.А. Свасьяна, Ю.М. Лотмана и У. Уорнера. В рамках продолжения изучения символических систем выявлено и проана- лизировано несколько наиболее спорных толкований. Сделан вывод о метарациональности символических систем в культуре. жүктеу/скачать 3.33 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|