А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
валтылон сущ. от валтылыны валтылыны многокр. 1. водить за собой; водить за руку; вести на поводу 2. перен. руководить валтыны (с вин., тв.) 1. вести; вести за собой; вести за руку; вести на поводу 2. перен. руководить валтэм I безлошадный валтэм II руководимый || руководство; улсын под руководством валтэс см. валтос валуллясь диал. чечевица обыкновенная (птица) валче 1. вместе, совместно, коллективно || совместный, коллективный, общий; возь общий луг; ужаны работать вместе; улыны жить вместе 2. вдвоём; кыльыны остаться вдвоём 3. послелог (с тв.) из-за; соин из-за него; соин уродэ уси из-за него [я] попал в немилость гожтћськыны писаться слитно валчеужан сотрудничество (ТОК) валчечег зоол. трясогузка; см. тж. чечег валчечегпи птенчик трясогузки; см. тж. чечегпи валчеяллян сущ. от валчеялляны валчеялляны (с вин., тв.) многокр. 1. объединять, соединять, присоединять, присовокуплять 2. спаривать 3. женить валчеян 1. объединение, соединение, присоединение, присовокупление 2. спаривание 3. женитьба валчеяны (с вин., тв.) 1. объединить, объединять, соединить, соединять, присоединить, присоединять, присовокупить, присовокуплять 2. спарить, спаривать 3. женить валчеясь соединительный; герњос соединительный союз валчеяськем прич. от валчеяськыны валчеяськон 1. объединение, соединение, присоединение, присовокупление 2. спаривание, секс; валчеяськонлэсь возиськон рел. обет целомудрия (Лебедев 1994, с.32, 21) 3. женитьба валчеяськыны 1. (с тв.) объединиться, объединяться, соединиться, соединяться, присоединиться, присоединяться, присовокупиться, присовокупляться 2. спариться, спариваться 3. пожениться, жениться валчеяськытон сущ. от валчеяськытыны валчеяськытыны (с вин., тв.) 1. соединить, свести 2. спарить 3. женить валчеятон сущ. от валчеятыны валчеятъян сущ. от валчеятъяны валчеятъяны многокр. 1. объединять, соединять, присоединять, присовокуплять 2. спаривать 3. женить валчеятыны (с вин., тв.) 1. объединить, соединить, присоединить, присовокупить 2. спарить 3. женить валчорчык диал. зоол. трясогузка белая (Коз) валчортћсь диал. зоол. чечевица обыкновенная (птица) валчутон диал. зоол. трясогузка белая (Коз) валы: вал жерёбая кобыла; парсь супоросая свинья; скал стельная корова; сётыны диал. дать в долг валым диал. кузнечные тиски валысен, валысь послелог с; ма соос керетыны кусткизы? с чего они начали ссориться?; ужамтэ секыт потэ с непривычки работать тяжело; урамысь пырем кезьыт коркан но шуныт потэ [при входе] с улицы и в холодной избе кажется тепло валысь-валысь диал. периодически, временами валь-валь: кисьтаське блестит, переливаясь вальдшнеп вальдшнеп; см. тж. нуркан вальк, вальк-вальк: вольыт сюрес блестящая гладкая дорога; кисьтаське переливаясь блестит, поблёскивает; юос кисьтасько хлеба переливаются наливными колосьями йырсизэ маялтћз погладил гладко причёсанные волосы; вальканы диал. капать, накрапывать (WW 1987:311) вальс вальс вальтрак, вальтырак: сюрес луиз дорога стала [блестяще] гладкой; лымы усиз повсюду выпал снег вальтэт диал. капля, капелька; одћг но ни капельки, нисколько; см. шапык вальшнеп вальдшнеп (Соколов, Туганаев 1994:12) вальылон сущ. от вальылыны вальылыны многокр. стлать, стелить; подстилать; настилать вальыны постлать, постелить; подостлать, подстелить, подстилать; настелить, настилать; валес постлать постель; выж настлать пол вальырак: юос усиллям хлеба сплошь полегли вальыр-вальыр: сюресэд гладко укатанная дорога валэг: кеч валэглы пипу погыртыны срубить осину на корм зайцам валэктћсь объясняющий, разъясняющий, толкующий || толкователь; грамматика описательная грамматика; валэктћсез трос, ужасез ожыт посл. указчиков много, работников мало веран грам. уст. придаточное предложение; герњос соединительный союз; кыл определяющее слово валэктћськон сущ. от валэктћськыны валэктћськыны объясняться, разъясняться, истолковываться, поясняться; со озьы валэктћське это объясняется так валэктон 1. объяснение, разъяснение, толкование, пояснение, инструкция; кызьы сое гожтоно, валэктон озьы ик гожтэтын келямын луоз; ответ; см. тж. кылберыктон, юанберыктон (Лебедев, с.23) примечание (Жуйк. 105) || объяснительный, разъяснительный; уж нуыны вести разъяснительную работу; религилы пумит уж нуыны вести атеистическую пропаганду пус грам. уст. двоеточие 2. комментарий (Лебедев 1994, с.16) 3. пропаганда (ТОК), см. тж. вќлмытон валэктон-вќлмытон пропаганда (Инвожо 1996, №9. с.22) валэктонгожъясь комментатор (Лебедев 1994, с. 16) валэктоно прил. определяемый, определяющий; кыл определяемое слово грам. валэктонпус сущ. грам. двоеточие валэктэмъяськон оправдывание, объяснение (Коз) валэктэмъяськыны оправдываться, объясняться (Коз) валэктылон см. валэкъян валэктылыны многокр. см. валэкъяны валэктыны (с дат., вин., тв.) объяснить, разъяснить, пояснить, растолковать; пыр-поч втолковать, вразумительно разъяснить (объяснить) валэктытэк но валамон и так ясно; комментарии излишни валэктытон сущ. от валэктытыны валэктытыны понуд. от валэктыны валэктэт сущ. разъяснение, инструкция (Герд 1928. с.60); положение (КУР 2007: 70) валэкъян объяснение, разъяснение, толкование, пояснение валэкъяны многокр. (с вин., дат.) объяснять, разъяснять, пояснять, растолковывать; пыр-поч подробно разъяснять (объяснять) валэкъясь инструктор (Жуйк. 106); см. индылћсь валэкъяськон сущ. от валэкъяськыны валэкъяськыны объясняться, разъясняться, поясняться валэкъятон сущ. от валэкъятыны валэкъятыны (с вин., дат.) понуд. от валэкъяны валэс: бусы яровое поле; юос яровые хлеба валэсан с.-х. яровизация (Коз) валяс диал. балясина (перил); см. баляс вамен I поперечный || поперёк; кор поперечина; поперечное бревно; корт железный засов; пул поперечная доска; сюрес дорога, пересекающая другую дорогу вандыны распилить поперёк; карыны 1) ставить поперёк 2) перен. делать наперекор; луыны (кариськыны) стать поперёк вайыжо (тул) упрямый; упрямец; вамен II послелог 1. через; шур через реку; сюрес через дорогу 2. южн. из-за, вследствие, в силу; тон озьы луиз из-за тебя так вышло ваменак 1. поперёк; сюреслы поперёк дороги 2. прямо, напрямик; прямиком разг.; сюрес кузя мыныны идти напрямик кариськыны выступить против, возразить ваменкук 1. косолапый 2. перен. упрямый || упрямец ваменлык поперечник; чурыт телоослэн сыџе кабзы: чурыт телоослэн кузьдалазы соослэн ваменлыксылэсь (поперечниксылэсь) туж трослы пќртэм луэ (Конюхов, с. 42) ваменныр зоол. клёст (Коз) ваменпу 1. засов; перекладина 2. перен. упрямый || упрямец ваменпуаллян закрывание на засов (на перекладину) ваменпуалляны многокр. закрывать (запирать) на засов (на перекладину) ваменпуан закрывание на засов (на перекладину) ваменпуаны (с вин., тв.) закрыть (запереть) на засов (на перекладину) ваменпуаськон сущ. от ваменпуаськыны ваменпуаськылон сущ. от ваменпуаськылыны ваменпуаськылыны многокр. закрываться (запираться) на засов (на перекладину) ваменпуаськыны закрыться (запереться) на засов (на перекладину) ваменпуатон сущ. от ваменпуатыны ваменпуатыны понуд. от ваменпуаны ваменскем упрямый || упрямство; муртэн шуг вераськыны трудно говорить с упрямым человеком; кинлэсь ке ваменскемзэ вормыны сломить чьё-л. упрямство сазь сознание (Лебедев 2003, с.12) ваменскись упрямый || упрямец ваменскон упрямство ваменскылон сущ. от ваменскылыны ваменскылыны многокр. 1. упрямиться, стоять (настаивать) на своём, делать наперекор 2. становиться поперёк ваменскыны 1. заупрямиться, упрямиться, настоять (стоять) на своём; упорствовать, сделать (делать) наперекор 2. стать (становиться) поперёк ваменскыса деепр. заупрямившись || упрямо, наперекор ваментћр спец. пазник ваментћськись, ваментћськон, ваментћськылыны, ваментћськыны см. ваменскись, ваменскон, ваменскылыны, ваменскыны ваментон сущ. от ваментыны ваментул упрямый || упрямец ваментылон сущ. от ваментылыны ваментылыны многокр. 1. класть (ставить, складывать) поперёк 2. перен. делать по-своему, делать (поступать) наперекор ваментыны 1. (с вин., тв.) положить (поставить, сложить) поперёк 2. перен. сделать по-своему, сделать (поступить) наперекор; ялан аслэсьтыз ваментэ [он] всё делает по-своему (наперекор) ваментытон сущ. от ваментытыны ваментытыны понуд. от ваментыны ваменъян сущ. от ваменъяны ваменъяны многокр. см. ваментылыны ваменъяськон сущ. от ваменъяськыны ваменъяськылон сущ. от ваменъяськылыны ваменъяськылыны многокр. от ваменъяськыны ваменъяськыны 1. упрямиться, делать (поступать) наперекор 2. страд. от ваменъяны ваменъяськытон сущ. от ваменъяськытыны ваменъяськытыны понуд. от ваменъяськыны ваменъятон сущ. от ваменъятыны ваменъятыны многокр. понуд. от ваменъяны ваменэс упрямый, непослушный; адями упрямый человек, упрямец; ваменэсэн ик со! ох, до чего же он упрям!; ваменэссэ уг вормы [он] не может преодолеть (сломить) своего упрямства тул упрямец вамыш 1. шаг; вамышлы быдэ 1) шаг за шагом 2) на каждом шагу; нырысетћ вамышъёс первые шаги лёгыны проторить путь 2. этап (Лебедев 2004, с.42) вамышен шагом; мыныны идти шагом; вамышен-вамышен 1) шагами 2) шаг за шагом вамышо: вал шагистая (шажистая) лошадь обл.; кузь пытьыос следы длинных шагов вамыштћськон сущ. от вамыштћськыны вамыштћськыны шагнуть, сделать шаг вамыштон сущ. от вамыштыны вамыштылон шагание; перешагивание вамыштылыны многокр. шагать; перешагивать; следовать (за кем-л.) вамыштыны (с вин., с формой им. п. + послелог вамен) шагнуть; перешагнуть; зашагать; следовать за кем-л.; ми сьќрамы соос но вамыштћзы за нами и они зашагали пыдъёсыдлэсь кузь уд вамышты посл. выше головы не прыгнешь (букв. длиннее своих ног не шагнёшь) вамыштэм шаг; вамыштэмезлы быдэ через [каждый] шаг; пиналлэн ќс кусыптћ вамыштэмез уг луы ребёнок не может перешагнуть порог вамыштэт см. вамыш вамышъяллян сущ. от вамышъялляны вамышъялляны многокр. от вамышъяны вамышъян шагание; перешагивание вамышъяны шагать; перешагивать; кутскыны зашагать; со мырдэм вамышъя он еле передвигается; огкадь идти в ногу; выровнять шаг вамышъяса деепр. шагая || шагом, шагами вамышъятон сущ. от вамышъятыны вамышъятыны понуд. заставить шагать; учить шагать ваня диал. цапля (WW 1987:311) вандћсь 1. прич. от вандыны; пу пильщик дров; пудо скотобоец; сям рел. обряд обрезания (НБ:298) 2. оператор, резака (Жуйк. 11) адями убийца; йырси 1) жук-дровосек 2) диал. стрекоза 3. резчик (Жуйков1931:12) вандћськем порез || порезанный; инты порезанное место вандћськон сущ. от вандћськыны; ~ сям рел. обрезание (НБ:288) вандћськылон сущ. от вандћськылыны вандћськылыны многокр. 1. резаться, обрезаться, отрезаться 2. пилиться 3. прорезываться (о зубах) вандћськыны 1. порезаться, обрезаться, отрезаться 2. распилиться 3. прорезаться (о зубах) вандон 1. резание, обрезание, отрезание; пияла алмаз (Русских, 1931.С.5) 2. убой 3. распилка, распиловка 4. кройка вандос 1. убойный || убоина обл. 2. первый позвонок; зарез обл.; вандоссэ сёто вандћсь муртлы первый позвонок (вместе с мясом) дают скотобойцу; лы анат. атлант 3. анат. кадык в горле (Вер) вандоспум см. вандос 2 вандылћськон сущ. от вандылћськыны вандылћськыны многокр. страд. от вандылыны вандылон 1. резание, обрезание, отрезание 2. убой 3. распилка, распиловка 4. кройка, раскрой вандылыны многокр. (с вин., тв.) 1. резать, обрезать, отрезать, нарезать, вырезать; басмаез отрезать материю; векчи юдэсъёслы резать на мелкие части (куски материи); гижыоссэ обрезать ногти; музъем нарезать землю; нянь нарезать хлеб; суредъёссэ вырезать картинки 2. колоть (напр. свинью, барана); бить, резать; њазег резать гусей 3. пилить, распиливать 4. кроить вандыны (с вин., тв.) 1. порезать, резать, обрезать, обрезать, отрезать, отрезать, нарезать, нарезать, вырезать, вырезать; бумагаез резать бумагу; вишня пушъетъёсты обрезать побеги вишни; колбасаез порезать (нарезать) колбасы; суредъёссэ вырезать картинки; пичи пи кизэ вандћз мальчик порезал руку 2. заколоть, колоть, зарезать, резать (напр. свинью, барана); забить, бить; парсь заколоть свинью 3. распилить, спилить, пилить; пу пилить дрова 4. портн. выкроить, кроить сизьым пол мерта, огпол ванды посл. семь раз отмерь, один раз отрежь вандытон сущ. от вандытыны вандытъян сущ. от вандытъяны вандытъяны многокр. от вандытыны вандытылон сущ. от вандытылыны вандытылыны многокр. от вандытыны вандытыны понуд. от вандыны вандэм прич. и сущ. от вандыны; интыез порезанное место, порез пу распиленные дрова; туриж отщепенец (букв. отрезанный ломоть); атас кадь черекъяны сильно кричать от боли (букв.) вандэт I 1. вырез 2. отрез; отрезок 3. кружево, кружева || кружевной; пужы кружевной узор; керттыны плести кружева вандэт II сред. поперечная межа вандэто 1. с вырезами 2. с кружевами || кружевной вандэттус геогр. профиль, срез; вылсюйлэн вандэттусыз почвенный профиль (СГТ 2003, с.107) ванем зоол. 1. аист 2. диал. цапля 3. выпь (Сок) ванен-ќвќлэн: огкадь кот наплакал (букв. что есть, что нет, одинаково) ванё имущий, живущий в достатке; луыны жить в достатке; стать имущим; улыны жить в достатке; муртлы номыр кадь но ќвќл погов. имущему всё нипочём; ванёез ваньтэмзэ уг вала посл. сытый голодного не разумеет (букв. имущий неимущего не понимает) ванё-буро см. ваньбуро ванё-ќвќло см. ванен-ќвќлэн жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|