А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
ватт ватт ватурын диал. колокольчик; см. гырлысяська, куакапурты ватылон сущ. от ватылыны; см. ватон ватылыны многокр. (с вин., тв.) 1. прятать, укрывать 2. скрывать, утаивать 3. хоронить, погребать 4. замаскировывать, маскировать пытьызэ заметать следы ватыны (с вин., тв.) 1. спрятать, прятать, укрыть, укрывать 2. скрыть, скрывать, утаить, утаивать 3. схоронить, хоронить, похоронить, захоронить 4. замаскировать, маскировать, замаскировывать пытьызэ замести следы ватытон сущ. от ватытыны ватытыны понуд. от ватыны ватэг, ватэт см. ватос ватэм прич. и сущ. от ватыны вафли вафли вахта вахта; тупаса улонэз утён вахтаын на вахте мира вахтёр вахтёр вачан зоол. густера (Коз) вачачи кырык. стриж (ВУД 1977:52) ваче вдвоём; улыны жить вдвоём соин 1) в тот миг; в тот момент 2) с ним вместе; вдвоём; вуонъёс столкновения, стычки ужан интыын кылдэм ваче вуонъёс (Инвожо 2006, № 4-5, с. 18) перевод; ки взявшись за руки; кусып взаимоотношения; пинь в ссоре; син с глазу на глаз; тыш спиной друг к другу; азин лицом к лицу; азин вуттыны сделать очную ставку; пумит друг против друга; лицом к лицу; вайтыны обменяться вещами; вуыны поссориться; кариськыны соединиться, заключить союз, заключить брачные узы; пуктыны посадить рядом; пумит улыны 1) жить огородами друг против друга (напротив) 2) перен. жить во вражде (в ссоре) с кем-л. ◊ ымыз ноку но уг вуылы говорит без умолку (букв. рот никогда не закрывается); вачеберин 1. друг к другу спиной 2. друг против друга дворами (огородами) вачевераськон диалог (Коз) вачекыл диалог (ТОК) вачемыш диал. (Игр.р-он, Сеп) см. вачеберин (Арх) вачепумитлык противоречие (ТОК) вачеяллян сущ. от вачеялляны вачеялляны многокр. сводить в пару, спаривать; соединять; женить вачеян сущ. от вачеяны вачеяны свести в пару, спарить; соединить; женить вачеяськон сущ. от вачеяськыны вачеяськылон сущ. от вачеяськылыны вачеяськылыны сходиться; спариваться; соединяться; жениться вачеяськыны сойтись; спариться; соединиться; жениться вачеятон сущ. от вачеятыны вачеятыны понуд. от вачеяны вачи сев. короткий (Крылов,8) вачыл пюж. рой, см. тж. васьыл, васьул сред., палэп (Бор) вачырес I юж. неприглядный, неуютный вачырес II липкий, вязкий вачыртон южн. сущ. от вачыртыны (УРС 48-44) вачыртыны южн. клокотать (УРС 48-44) вашкала древний, старинный; первобытный || старина (Русских, 1931.С. 51); дыръя в старину, в былые времена; дырысен исстари, испокон веку; издавна; кыл 1. предание 2. архаизм грам. см. вужкыл; сямъёс старые обычаи; удмурт кырњан старинная удмуртская песня вашкалаос предки; зэм вераллям вашкалаос правильно говорили предки (старики) вашкаладыр старина, отошедшая в прошлое (Герд 1928, с.60) вашкалалык древняя старина (Герд 1928, с.60) вашкалаос предки (Лебедев 1994, с.27) вашкалапитран см. тж. даурпитран, вужкалапитран колесо времени (Лебедев 2003, с.14) вашкалачи предок (Лебедев 1997, с.27) вашлак диал. настежь; укноез пась окно открыто настежь; см. вариж ваяк 1. настежь; ќс усьтћськиз дверь открылась настежь 2. пополам, на (2) части; пилиськиз [стекло] раскололось пополам; луыны раздвоиться вводной: кылъёс грам. вводные слова; предложение грам. вводное предложение см. тж. вдруг вдруг, неожиданно вегдомыны сев., чакмыны сред., уродмыны юж. худеть, исхудать, похудеть, хиреть, иссякнуть (Бор) вегин, вегнаны, вегнаськись, вегнаськон, вегнаськыны см. ведћн, веднаны, веднаськись, веднаськон, веднаськыны ведение ведение; автономной республикалэн веденияз пырись ужпумъёс вопросы, относящиеся к ведению автономной республики ведћн колдун, колдунья; ведьма, ведун, маг (Лебедев 2003, с.11); кышно колдунья, ведьма ведћнтодон, убиртодон демоническое знание, использование знания в демонических целях (Лебедев 2003, с.11) ведкомыны сев., жадьыны устать до изнеможения (Бор) ведналлян сущ. от ведналляны ведналляны многокр. от веднаны веднан сущ. от веднаны веднаны колдовать; заколдовать; напустить (напускать) порчу веднась прич. от веднаны веднаськем колдовство; наговор, порча веднаськись прич. от веднаськыны веднаськон колдовство веднаськылон сущ. от веднаськылыны веднаськылыны многокр. от веднаськыны веднаськыны 1. заниматься колдовством, колдовать; напускать порчу 2. волшебствовать (НБ) веднаськытон сущ. от веднаськытыны веднаськытыны понуд. заставить заниматься колдовством (наговорами) веднатон сущ. от веднатыны веднатыны понуд. от веднаны ведомость ведомость ведомственной ведомственный; учреждениос ведомственные учреждения; уж шоры ~ мылкыдын учкон ведомственный подход к делу ведомство ведомство; таможенной таможенное ведомство ведра ведро || ведёрный; йќл кыскон подойник; пичи маленькое ведро, ведёрко; пож помойное ведро; чылкыт чистое ведро; вуг (кал) дужка ведра, ведёрная дужка (ручка); карнан коромысло пель ушко ведра; пыдэс дно ведра; вуэн тылпу дыръя дуно посл. на пожаре и ведро воды дорого дурен кисьтэ льёт как из ведра; ведраем ведёрный; дас бекче десятиведерная бочка; самовар ведёрный самовар ведресъем см. ведраем ведун диал. (Юк. р-он, Чурашур) см. ведћн (Арх) колдун (Жуйк. 11) ведь частица усил. ведь; а тон татысь? а ведь ты здешний?; о да ведь, так ведь; озьы наверно, так; ведь так; уд чида а ведь [ты] не стерпишь веж-веж: быдэс мугор жаде всё тело ноет от усталости вежерпинь кырык. зуб мудрости (ВУД 1977:52) вез-вез наречно-изобр. сл.; кылльыны лежать растянувшись; усьыны 1) упасть плашмя 2) плюхнуться везде разг. везде, повсюду; см. котькытын везег юж. стройный || стройно везек диал. правильный, гармоничный (Коз) везектон диал. всхлипывание; рыдание; плач везектыны диал. всхлипывать; рыдать; плакать до изнеможения везер диал. щель, расщелина (в дереве) везон сред. удаление; исчезновение везъяськон сущ. от везъяськыны везъяськыны диал. уйти (уходить) не спросись; куда-то деться (деваться); удалиться, удаляться везыны сред. удалиться; исчезнуть, пропасть без вести; кытчы ке везиз куда-то [он] исчез вейка разг. см. виёнка век 1. веха (указатель пути); пуктылыны ставить вехи 2. сила, мочь (Кельм. 2001: 151) векаллян сущ. от векалляны векалляны многокр. от веканы векан сущ. от веканы, сев. 1. одышка, 2. кашель (Крылов); чахотка, туберкулез (Бор) чахотка, туберкулез (Жуйк. 11) веканы захиреть, хиреть, захворать, хворать, зачахнуть, чахнуть; кашлять (Тепл.1965:283); векаса улыны быть хворым; дышать на ладан векаса: улын(ы) диал. жить бедно; дышать на ладан (Атаманов, 2005:203) векась болезненный, чахлый, хилый; хворый прост. векатон сущ. от векатыны векатылон сущ. от векатылыны векатылыны многокр. от векатыны векатыны понуд. от веканы век-век: шоканы дышать с трудом, задыхаться векчи 1. тонкий || тонко; гозы тонкая верёвка; бечёвка; ~ мугор психол. см. пушмугор, малпанмугор тонкое тело (астральное ?) (Лебедев 2003, с.11) кытын , отћ чиге посл. где тонко, там и рвётся; 2. мелкий || мелко; вузъёс мелкие товары; галантерея; весь мелкие бусы; бисер; губи грибок (Соколов, Туганаев 1994:12); коньдон мелкие деньги, мелочь; нюлэс мелколесье (Соколов, Туганаев 1994:12); тэль 1) мелкий лес, мелколесье 2) чаща 3) перелесок; карыны размельчить, измельчить; утончить; луыны измельчиться, стать мелким; утончиться 3. высокий, тонкий (о звуках) || высоко, тонко; куарен кырња [он] поёт высоким голосом лек пушнер бот. крапива жгучая; выжы 1) мелкопородный 2) низкосортный; выжы калыкъёс малые народности; лузь зоол. слепень; ньылон привередливый в еде; пушъем 1) поросль 2) плакса, глаза на мокром месте векчибыж анат. копчик ??? (Коз) векчивыролык геогр. мелкосопочник (СГТ) векчиёмон 1. утончение 2. вырождение, измельчание векчиёмылон сущ. от векчиёмылыны векчиёмылыны многокр. 1. утончаться, становиться тонким (мелким) 2. вырождаться, мельчать (напр. о картофеле) векчиёмыны 1. утончиться, утончаться, стать (становиться) тонким (мелким) 2. выродиться, вырождаться, измельчать, мельчать (напр. о картофеле) векчиёмытон сущ. от векчиёмытыны векчиёмытъян сущ. от векчиёмытъяны векчиёмытъяны многокр. см. векчиёмытылыны векчиёмытылом сущ. от векчиёмытылыны векчиёмытылыны многокр. 1. утончать, измельчать, делать тонким (мелким) 2. повышать (напр. звуки) векчиёмытыны 1. утончить, измельчить, сделать тонким (мелким) 2. повысить. (напр. звук) векчияллян сущ. от векчиялляны векчиялляны многокр. от векчияны векчиян сущ. от векчияны векчияны утончаться, измельчаться, становиться тоньше (мельче), мельчать векчиятон 1. утончение, измельчение, размельчение 2. размен (денег) векчиятъян сущ. от векчиятъяны векчиятъяны многокр. см. векчиятылыны векчиятылон сущ. от векчиятылыны векчиятылыны многокр. 1. утончать, размельчать, измельчать, делать тонким (мелким) 2. разменивать (деньги) векчиятыны 1. утончить, измельчить, сделать тонким (мелким), размельчить 2. разменять (деньги) векчиятытон сущ. от векчиятытыны векчиятытыны понуд. от векчиятыны векышъяны кашлять захлебываясь (Жуйк. 11) велњиськымын: бес. солэсь асьмеос от него мы с вами размножились (распространились) (Кельм.1998:309) великодержавной великодержавный; шовинизм великодержавный шовинизм великтэм сев., бес. (Кельм.1998:309) рел. пасха || пасхальный; см. тж. акашка, быдњым нунал велись диал. см. выльысь велогонка велогонка велогонщик велогонщик велосипед велосипед || велосипедный; питран колёса велосипедное колесо; басьтыны купить велосипед велосипедист велосипедист велосипедистка велосипедистка вельвет вельвет || вельветовый вельтон диал. см. ветлон вельтыны диал. см. ветлыны вельысь сев. снова, вновь, только что (Бор); см. выльысь веме уст. помочи; толока обл. (работа всем крестьянским обществом); карись (лэсьтћсь) устраивающий помочи; толочник обл. карыны (лэсьтыны) устраивать помочи; њег аран лэсьтыны устроить помочи при уборке ржи; вемечи уст. помочанин, участник в помочах; вемечиос трос помочан много венгер, венгр венгр || венгерский; кыл венгерский язык; калык венгры; венгръёс венгры венгерка венгерка венгерской венгерский венгр см. венгер венесь, венё колючий, иглистый || с шипами бугор ёж (букв. колючий клубок) венё диал. зоол. ёрш (Коз) венё-венё колючий, иглистый || с колючками, с иглами венёкуос зоол. иглокожие; улэп лулосъёс: бактериос, губиос, пельпумпыдыос, зарезь тылыос, дас пыдо кисло-кусло выллемъёс, куалялюльыос, венёкуос но мкт. (СГТ 2003) венё-пу диал. хвойное дерево (WW 1987:312) веник веник; керттыны вязать веники; веникен пырыны париться веником; веникен џужыны мести веником веникан разг. 1. заготовка веников 2. вязка веников вениканы разг. 1. заготовить (заготавливать) веники 2. связывать (вязать) веники венок венок вентилятор вентилятор вентиляция вентиляция венча уст. см. венчет 1 венчан уст. венчание венчаны уст. обвенчать, венчать, повенчать; азьло дыръя егит кузпалъёсты венчало вал раньше молодых супругов венчали; см. тж. венчать (венчать карыны) венчаськем венчанный, обвенчанный, повенчанный || венчание венчаськон уст. сущ. от венчаськыны венчаськыны уст. обвенчаться, венчаться, повенчаться венчатон сущ. от венчатыны венчатыны обвенчать, венчать, повенчать венчать: карон венчание; карыны венчать, обвенчать, повенчать венчаться: кариськыны венчаться, обвенчаться, повенчаться венчет 1. венок; уст. венец 2. шпилька, булавка, заколка вень 1. игла, иголка || игольный; йыл быдња с остриё иглы; пысы игольное ушко 2. стрела; пукыџ стрела лука; пукыџ венен ыбылыиы стрелять [стрелами] из лука кись (шорт) лучинка (крючок) для подавания ниток в бёрдо (в нитченки); легезьпу шипы шиповника; кыз лыс веньёс иглы еловой хвои; пужым лыс веньёс иглы сосновой хвои; пќзь (чулка) керттон вязальный крючок; йыр булавочная головка веньет 1. шпон, шпона, шпонка (брусок, загоняемый в паз поперёк досок для прочной связи) 2. шпилька, булавка, заколка веньтурын герань кровяно-красная (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3)); возь герань луговая (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) веньтурын, веньпотонтурын (Бор) диал. бот. журавельник, аистник веньяллян сущ. от веньялляны веньялляны многокр. (с вин., тв.) 1. прикалывать шпилькой (булавкой, заколкой) 2. сшивать шпонкой (напр. доски) веньян сущ. от веньяны веньяны (с вин., тв.) 1. заколоть, приколоть (что-л. шпилькой, булавкой, заколкой) 2. сшить (сшивать) шпонкой (напр. доски) веньятон сущ. от веньятыны веньятыны понуд. от веньяны вер, верет: веник связанная пара веников; кабан йылэ тырыны складывать на вершину скирды связанные попарно ветки (напр. ели) вера I вымя; скал коровье вымя; карыны, тырыны наполняться молоком – о вымени (перед отёлом); вымнеть обл.; скал веразэ љутћз корова не даёт молока; корова не доится (букв.) вера II уст. вера; христианской христианская вера солы ќвќл ему нельзя верить; ему нельзя доверять вераллян сущ. от вералляны вералляны многокр. 1. сказать, говорить, рассказывать, сообщать; выжыкыл рассказывать сказки 2. сообщать, заявлять; доносить џем часто упоминать чьё-л. имя вераллясь рассказчик (Жуйк. 12) верам 1. сказанный, высказанный; тынад кылъёсыд сказанные тобой слова; кыл изречение; сказанное слово; верамъёстэ уг вунэты сказанное тобой не забуду; верамез верамен ик кылиз погов. сказанное осталось на словах 2. речь, слово, высказывание, сообщение; аслаз верамезъя по его собственным словам; верамзыя как говорят; одћг (огпол) верамскын валаны понять без повторения верамез уг луы [он] говорить (сказать) не может; вераме потэ хочется сказать; верамме пеляд возь (пон) помни мои слова; монэ шуод 1) вспомнишь меня 2) а ведь я был прав; а ведь я тебе говорил; нокинлы но ќвќл [он] никому не сказал; солэн верамез мыным яраз слова его мне понравились (пришлись по душе); солэн верамез шонер его сообщение достоверно верамкыл высказывание (Лебедев 1994, с.9) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|