А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
ветлымтэ: сюрес нехоженая (неезженая) дорога; интыос места, в которых не бывали ветлыны 1. сходить, ходить (куда-л.); съездить, ездить; вал вылын ездить верхом; зыл-зыл ходить плавно; педло сходить на улицу (во двор); пыдын ходить пешком; тэк ходить просто так, бесцельно ходить; кутскыны начать ходить; ветлыса-ветлыса жадьыны устать от постоянной ходьбы 2. ходить, сделать (делать) ход (напр. при игре в шахматы, в шашки) 3. покататься, кататься (напр. на лодке, на велосипеде) ньыльпыдъяськыса ползать на четвереньках; пиез куатяз ветлэ сыну идёт уже шестой год; пастухын (пастухаса) быть (работать) пастухом ветлыны-адњыны побывать и повидать, бывать и видать; пересь котьмае ветлэм-адњем ини старик везде и всюду побывал и многое повидал ветлытон сущ. от ветлытыны ветлытыны понуд. от ветлыны ветлам прич. от ветлыны || ходьба, езда; Быдњым Отечественной войнае ветлэмъёс участники Великой Отечественной войны; солэн дорамы ветлэмез ќвќл он не бывал у нас; одћг ветлэмскын ваньзэ лэсьтоно надо всё сделать за один приезд (приход) ветлэм-адњем: мурт бывалый человек; ветлэм-адњемъёстэ мадьыны рассказать о своих похождениях ветпункт ветпункт ветталлян сущ. от ветталляны ветталляны многокр. 1. качать, покачивать, укачивать; колыхать 2. макать ветталтон сущ. ветталтыны ветталтыны однокр. 1. качнуть, покачнуть; колыхнуть, всколыхнуть 2. макнуть веттан качание, укачивание; колыхание; нуны гур колыбельная песня веттаны (с вин., тв.) укачать, покачать, качать (напр. ребёнка в колыбели, в люльке); колыхать веттаськон качание; колыхание веттаськылон сущ. от веттаськылыны веттаськылыны качаться (напр. в колыбели, в люльке); покачиваться; колыхаться веттаськыны покачаться, качаться (напр. в колыбели, в люльке); покачиваться; колыхаться веттаськытон сущ. от веттаськытыны веттаськытыны понуд. от веттаськыны веттатон сущ. от веттатыны веттатыны понуд. от веттаны веттон 1. макание 2. см. веттэт веттылон сущ. от веттылыны веттылыны многокр. макать, обмакивать, опускать в жидкость веттыны макнуть, обмакнуть, опустить в жидкость веттытон сущ. от веттытыны веттытыны понуд. дать макнуть (обмакнуть) веттэт I жидкая приправа, соус, подливка (в которые макают лепёшки); веттэтэд вань-а? а есть во что макать? веттэт II зыбка (Бор) ветыл тёлка; кунян ваёно первотёлка; кунян вайиз ини первый отёл веть см. ведь вече диал. ласточка вечер: литературной литературный вечер; лэсьтыны устроить вечер вечи тонкий (Крылов,8) вешаллян сущ. от вешалляны вешалляны гладить, поглаживать, хлопать, похлопывать (напр. по спине, по плечу); ласкать похлопывая вешан сущ. от вешаны вешан-нуныян сущ. от вешаны-нуныяны вешаны (с вин., тв.) погладить, гладить, поглаживать, похлопать, хлопать, похлопывать (напр. по спине, по плечу); ласкать похлопывая; тыбырзэ топ-топ ласкать, похлопывая по спине вешаны-нуныяны погладить, гладить, ласково похлопывать (хлопать) (напр. по спине, по плечу) вешаськем прич. и сущ. от вешаськыны вешаськон сущ. от вешаськыны вешаськон-нуныяськон сущ. от вешаськыны-нуныяськыны вешаськылон сущ. от вешаськылыны вешаськылыны многокр. от вешаськыны вешаськыны погладить (гладить) похлопывая; приласкаться, ласкаться вешаськыны-нуныяськыны прилас-каться, ласкаться вешатон сущ. от вешатыны вешатылон сущ. от вешатылыны вешатылыны многокр. от вешатыны вешатыны понуд. от вешаны вешник запор (плотины, мельницы для спуска вешней воды); вешняк обл. вешниканы поставить (ставить) запоры (вешняки обл.) (на плотине, мельнице для спуска вешней воды) вёрстка вёрстка вжик-вжик, вжич-вжич звукоподр. 1. звукам косы при косьбе 2. звукам при щипании травы гусями взвод взвод; взводлэн командирез командир взвода взводной взводный взыскание взыскание; административной административное взыскание; сётыны наложить взыскание взятка 1. взятка; басьтћсь взяточник; басьтон взяточничество; басьтыны взять взятку 2. спец. взяток; туэ мушъёслы њеч вал нынче у пчёл был хороший взяток ви I 1. время, момент; визэ шедьтыны 1) найти подходящий момент 2) не упустить время (момент); со вие (виен) в тот момент, тогда; за это время; вияз шедьыны угадать (попасть) вовремя (как раз) ви II анат. нерв ви III диал. равнина между двумя речками вид: глаголлэн видъёсыз грам. виды глаголов см. тж. йќс видеозапись видеозапись видеомагнитофон видеомагнитофон видеотелефон видеотелефон виён убийство виёнка диал. веялка; см. тќлћськон (тќлћськон машина) виж-важ звукоподр. пиле при пилке дров: пила вазе пила визжит виз 1. см. визыл 2. нерв виза виза; поныны визировать визаллян сущ. от визалляны визалляны многокр. стремительно течь; идти стрежнем (перекатом); рыбачить визан сущ. от визаны; кыль сред., пукы сред. поплавок (Бор); см. тж. лќптэт визанкиль поплавок; см. визнанпукы, лќптэт (Бор) визаны см. визыланы визаськыса диал.: улыны ждать (ожидать) приглашения визе разг. умный, с умом вакчи адями недалёкий человек; басьтыса принимая во внимание (Жуйк. 105) визналлян сущ. от визналляны визналляны многокр. 1. удить 2. перен. дремать, клевать носом визнан 1. ужение; чорыг дыръя во время ужения рыбы 2. удочка; ньќр удилище; си леска; басьтыны купить удочку 3. перен. дрема, дремота визнаны (с вин., тв.) 1. поудить, удить, выудить; трос-а визнад? много ли наудил? 2. перен. подремать, дремать; клевать носом разг.; клонить ко сну вукарнанъёс тћчыраса визнало трещат стрекозы визнанпукы поплавок; см. визанкиль, лќптэт (Бор) визнась прич. от визнаны || чорыг удильщик, рыболов визнаськись прич. от визнаськыны || удильщик, рыболов визнаськон сущ. от визнаськыны визнаськылон сущ. от визнаськылыны визнаськылыны многокр. от визнаськыны визнаськыны 1. удить, заниматься уженьем (рыбной ловлей) 2. перен. выжидать, поджидать, подкарауливать вукарнанъёс тћчыраса визнасько трещат стрекозы визнатон сущ. от визнатыны визнатылон сущ. от визнатылыны визнатылыны понуд. многокр. от визнатыны визнатыны понуд. от визнаны визон сред. см. визнан 2 визыл 1. стрежень, стремнина; перекат; бызись шуръёс быстротекущие реки 2. диал. струйка визылан сущ. от визыланы визыланы 1. сильно (бистро) течь 2. диал. течь струйкой, струиться; визыласа кошкыны течь струйкой визь I ум, разум; сообразительность; сураськон умопомешательство; сынан экзамен; сынась 1) искуситель, дьявол 2) экзаменатор (НБ:314); экзаменатор (Крылов 46); капчи визьмыныз (Инвожо 2006, № 4-5, с. 18); пырем бере придя в себя (НБ:372); лыктыны прийти на ум; люканы накопить (набраться) ума; пырыны поумнеть, образумиться; сётыны вразумлять; сузьыны (шедьтыны) догадаться, сообразить; сураськыны сойти с ума, помешаться; сынаны 1) проверять память (знания); испытывать, экзаменовать 2) рел. искушать; кырын со ньыльдон нунал улэм, шайтан визьзэ сынам (Марк 1:13); тћяны ломать голову; туганы рел. соблазнить; найти выход; тырыны 1) образумить 2) хватить ума; ыштыны (бырыны) лишиться ума, потерять ум шедьтыны см. сузьыны; сынан испытание, экзамен (Жуйк. 105); ке вань, нянь сюроз посл. если есть ум, хлеб найдётся; визьмы уг тырмы 1) не хватает ума 2) ума не приложу; йырлы кулэ, визьлы – йыр посл. голове нужен ум, уму – голова; муртлэн визьмыныз кема уд улы посл. чужим умом долго не проживёшь; пересьмыса уз пыры ни посл. [если в молодости не было ума, так и] к старости его не прибавится; пинал тќлъя-буръя пилем кадь посл. детский ум, что облачко по ветру калык народная мудрость; шузи глупец; песьтэр (пуйы) ума палата; не ум, а (целый) клад; ас визьмыныд улыны жить своим умом; визьмыз сьќраз ортчем ум за разум заходит; бырыны см. ыштыны; визь II рел. пост; см. тж. кќс утён (возён); бадњым великий пост; визе потон конец поста, розговенье; визе пырон начало поста, заговенье; визе потыны разговеться, разговляться визе пырыны заговеться, заговляться; возьыны соблюдать пост; см. тж. визяны визьадњон умозрение, размышление (Шибанов, Пермистика 9, с.463) визь-амал ум-разум; сообразительность; смекалка разг.; визь-амаллы дышыны набраться ума-разума; шедьтыны сообразить; найти выход визьбугор умник, умница; пинал ке но хоть и молод, но умница визьбур 1. ум, разум; люканы набраться ума-разума визьбурыз уг тырмы [у него] не хватает ума; 2. идея, возвышенная мысль (Герд 1928, с.60) визьбуран сущ. от визьбураны визьбураны 1. стать (становиться) умным (разумным), поумнеть, умнеть; нылпиос визьбуразы ни дети уже поумнели 2. образумить; вразумить, вразумлять визьбураны 1. стать умным (разумным) 2. образумить; образумиться визьбурдунне рел.-филос. цивилизация разума (Лебедев 2003, с.11) визьбурет мечта (Герд 1928, с.60) визьбурлык разум; ум; интеллект (Шибанов, Пермистика 9, с.463) визьбурмугор рел.-филос. тонкое тело, тело разума (Лебедев 2003, с.12) визьбуро умный, разумный, см. тж. визьнодо (ТОК) визьбуртэм неумный, неразумный визьвалтћсь ? (Лебедев 2003, с.12) визьвалтос рел.-филос. ум как инструмент, орудие в духовном совершенствовании (Лебедев 2003, с.12) визьем: капчи легкомысленный; секыт тугодум; шузи глуповатый, придурковатый визьет рел. завет; Вуж но Выль Визьетъёс Старый и Новый Завет (Лебедев 1994, с.13) визь-кенеш 1. совет, консультация; сётыны посоветовать, проконсультировать 2. мораль (Жуйк. 105) визькыл 1. пословица 2. мудрость; калык народная мудрость (Кuum ќќ, 552) визьлобан воображение, фантазия; мысль; художниклэн эрико визьлобанэз туж дћсьтыса но валаса Адями, Музъем, Вселенной тодметъёс котыртћ берга (Инвожо 2006, № 6–7, с.39); со асьме палась потэм адями гинэ ќвќл ни, суредась Европа омырен шока, огъя дунне лулчеберет куронъёслы тупась визьлобанэн улэ но ужа (Кенеш) визьлык 1. ум, интеллект 2. рел. премудрость, мудрость; Навинлэн пиез Иисус, Моисей со вылэ кизэ понэм бере визьлыкен пачылмыса, Моисейлэн воштћсез луиз (НБ, с.126); люканы исполняться премудрости (НБ:308) визьлыко умный; мудрый визьлюк см. визьбугор визьлюкам эрудированный; тодосчи эрудированный ученый (Лебедев) визьмаллян сущ. от визьмалляны визьмалляны вразумлять, учить уму-разуму визьмалпан мысль (ТОК) визьманы (с вин., тв.) образумить, вразумить, поучить (учить) уму-разуму; проучить визьмаськем поумневший, образумившийся визьмаськон сущ. от визьмаськыны визьмаськылон сущ. от визьмаськылыны визьмаськылыны многокр. становиться умным, умнеть, набираться ума визьмаськыны стать (становиться) умным, поумнеть, умнеть, образумиться, набраться ума, научиться уму-разуму визьмаськытон сущ. от визьмаськытыны визьмаськытъян сущ. от визьмаськытъяны визьмаськытъяны многокр. см. визьмаськытылыны визьмаськытылон сущ. от визьмаськытылыны визьмаськытылыны многокр. вразумлять, надоумливать, учить уму-разуму; проучивать визьмаськытыны образумить, надоумить, вразумить, научить уму-разуму; проучить визьматон вразумление визьматскыны учиться; кунгож сьќрын ке нош визьматскыны – тон кадьлэн котыр – ваньбур начар (Ар-Серги 2003) визьматъян сущ. от визьматъяны визьматъяны многокр. см. визьматылыны визьматылон сущ. от визьматылыны визьматылыны многокр. надоумливать, делать умным, вразумлять, учить уму-разуму визьматыны образумить, надоумить, сделать умным, вразумить, научить уму-разуму; проучить визьмо умный, толковый, разумный, способный, смышлёный, сообразительный || умно, толково, разумно; лушкем хитрый (Як); карыны заставить поумнеть, образумить; луыны стать умным, образумиться; туж визьмо лэсьтћз [он] очень разумно поступил; мурт визьтэмлы уг кельшы посл. умный человек глупому не пара (букв.); мурт дышетскоз, визьтэм азьтэмъяськоз посл. умный будет учиться, дурак – лодырничать визьмочи 1. волхв 2. эрудит, знаток, интеллектуал (Лебедев) визьмугор рел.-филос. тонкое (ментальное тело) (Лебедев 2003, с.12) визьмылкыд, визьмылкыдтодос психология (Лебедев 1994, с.30) визьмылкыдтодосчи психолог (Лебедев 1994, с. 30) визьнод I 1. ум, разум (ТОК), соображение, сообразительность 2. мудрость; солэн котькуд ужез, суредэз, гожез удмурт калыклэн философиеныз но визьнодэныз герњаськемын (Инвожо 2006, № 6-7, с.39); визьнодыз тырме у него хватает ума и сообразительности; сётыны 1) вразумить 2) посоветовать визьнод II религ. заповедь визьнодаллян сущ. от визьнодалляны визьнодалляны многокр. вразумлять, наставлять; становиться благоразумным (рассудительным) визьнодан 1. сущ. от визьноданы 2. воспитание (ТОК); дидактика (Ш. и Я.:43) визьноданы образумить, вразумить, вразумлять; наставить, наставлять; стать (становиться) благоразумным (рассудительным) визьнодась наставник?; дышетэм пиналъёсыз пќлын визьнодасьсылэсь мытэм сюрессэ азьланьтћсьёсыз трос гинэ люкаськизы (Кенеш) визьнодаськон сущ. от визьнодаськыны визьнодаськылон сущ. от визьнодаскылыны визьнодаськылыны многокр. становиться благоразумным (рассудительным), набираться ума визьнодаськыны образумиться, вразумляться; стать (становиться) благоразумным (рассудительным), набраться (набираться) ума визьнодо умный, способный, сообразительный, см. тж. визьбуро (ТОК) визьнодтэм глупый, неспособный, несообразительный || несмышлёныш, глупец визьнодчи старец, мудрец; соку со Египетысь вань визьнодчиосты котыраз люказ но аслэсьтыз уйвќтсэ вераз (НБ, с.70) визьнуры диал. см. визьбугор визьпог см. визьбугор; со, пе, - кќжыпог шутл. он, дескать, умница-разумница (букв. он, дескать, ума комок, из варёного гороха колобок) визьпќран умствование; см. тж. мудронтыны (Лебедев 2003, с.12) визьпумъян вывод, заключение (КУР 2007: 70), ТОК; тунсыко визьпумъянэ вуэ приходит к интересному выводу визьрад логика; см. тж. кылрад (Лебедев 1994, с.17) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|