А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
дыбыртылыны многокр. стучать, постукивать, грохотать, громыхать дыбыртыны
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
дыбыртылыны многокр. стучать, постукивать, грохотать, громыхать дыбыртыны стучать, грохотать, греметь, громыхать дыбыртэм прич. от дыбыртыны || стук, грохот, грохотание, громыхание дыбыр-шалтыр звукоподр. стуку, грохоту со стуком, с грохотом; карыны грохотать, громыхать, стучать корка со пыриз [он] с шумом вошёл в избу; пукон усиз стул упал с грохотом; дыбыръян сущ. от дыбыръяны дыбыръяны диал. глухо грохотать, греметь (о громе); кытын ке кыдёкын дабыръя где-то далеко гремит гром дыг 1. медленно, медлительно, нерасторопно || медленный, медлительный, нерасторопный; вырыны нерасторопно (медлительно) действовать; луыны стать медлительным (нерасторопным) пияш лыдње мальчик медленно читает; 2. лениво, вяло || ленивый, вялый; неповоротливый вал кляча; карыны диал. 1) боднуть 2) ужалить дыган сущ. от дыганы дыганы стать медлительным (нерасторопным) дыгатон сущ. от дыгатыны дыгатыны замедлить, замедлять дыг-мог, дыго-мого: луыны запинаться; лыдњыны читать запинаясь; луонэз уг тодылы [он] не знает препятствий (затруднений) дыгомон сущ. от дыгомыны дыгомылон сущ. от дыгомылыны дыгомылыны многокр. 1. запинаться 2. становиться ленивым (вялым) 3. тупеть, становиться тупым (о человеке) дыгомыны 1. запнуться, запинаться 2. стать (становиться) ленивым (вялым) 3. отупеть, тупеть, стать (становиться) тупым (о человеке) дыгомытон сущ. от дыгомытыны дыгомытыны понуд. от дыгомыны дыгон сущ. от дыгыны дыгылон сущ. от дыгылыны дыгылыны многокр. 1. стукать (обо что-л.), ударять 2. перен. прижимать, припирать дыгыны 1. стукнуть (обо что-л.), ударить; сое борд борды стукнуть о стену 2. перен. прижать, припереть муш ужалить – о пчеле; така бодаться – о баране дыгыр звукоподр. стуку по неровной поверхности: поттыны стучать дыгыр-даг, дыгыр-дыг звукоподр. стуку колёс по неровной дороге, на стыках рельс тук-тук, стук-стук дыгырес неровный; тряский; сюрес неровная (тряская) дорога дыгыртон сущ. от дыгыртыны дыгыртыны 1. стучать 2. трясти дыды 1. ласк. голубка, голубушка; дыдые тон, мынам дыдые голубка ты моя, голубка; милям дыдымы тћляд четлыкады пукыны будэмын ќвќл погов. нашей голубке не сидеть в вашей клетке 2. девочка (тж. обращение к девушке или девочке) 3. диал. младшая сестра дыдык голубь, голубка || голубиный; бадњым вяхирь (вид голубя) (Соколов, Туганаев 1994:9); гурт домашний голубь; кыр горлица (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5)); луд (тэль) дикий голубь; вяхирь, витютень; синэз палёмытћсь дыдыкъёс декоративные голуби (Лопатина (3) 2006:8) тэль голубь дикий (Нас., Сем. 1997:80 (В.к. №5)); ~ кана (Кротов 1995: 57), улон инты голубятня пуз голубиное яйцо; кирос диал. бот. гвоздика; кикыен уг эшъяськы погов. голубь кукушке не пара; дыдыксин бот. незабудка; сяська диал. бот. вероника дыдырес 1. тряский 2. щекотливый, трудный (Коз) дыж 1. плева, плёнка; перепонка; оболочка; клетка оболочка клетки; ку мездра (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)); курег пуз оболочка куриного яйца; бурдо кибыос перепончатокрылые 2. бельмо; синзэ кыскем бельмо на глазу 3. мед. катаракта; син дурез пичи гинэ вандыса, дыжез (катарактаез) палэнто куараен дыжаны см. дыжомыны дыжо перепончатый || с перепонкой дыжомем прич. и сущ. от дыжомыны дыжомон сущ. от дыжомыны дыжомылон сущ. от дыжомылыны дыжомылымы многокр. 1. тупеть 2. затянуться (затягиваться) плевой (пленкой, перепонкой, оболочкой) дыжомыны 1. отупеть, тупеть 2. затянуться (затягиваться) плевой (пленкой, перепонкой. оболочкой) дыкужым энергия; дунне вылын номыр но юнме шорысь уг лэсьтћськы, ды-кужым но огшоры уг ышы, со одћгысьтыз мукетаз гинэ выже (Инвожо 2006, № 6-7, с. 41), ТОК дыкужымлык энергетика (УКШГК, с. 127), ТОК дыльды слюна, слюни || слюнный; без сланная железа; виян (кошкон) слюнотечение; шыр кошке (вия) слюнки текут (потекли) дыльдыесь слюнявый дыльдыё слюнный дыльдыян сущ. от дыльдыяны дыльдыяны слюнить; слюнявить разг. дыльдыяськон сущ. от дыльдыяськыны дыльдыяськыны слюниться дыльк 1. слизь эбек (бака) лягушачья икра 2. секреция (Лебедев 1997, с.32) дылькомон сущ. от дылькомыны дылькомыны покрыться слизью дым I диал. совсем, совершенно; сукыр совершенно слепой; дым-дым чалмыт совсем тихо; огнын кыльыны остаться один-одинешенек дым II диал. влата, сырость; кыскыны впитать, (вобрать) в себя влагу дым III диал. бран.: луон бестия дым IV (J) пурпурового цвета, багровый, багряный (верхушка березы, которую освещает солнце) (WW 34) дымак совсем, совершенно; окончательно, полностью; шонер совершенно верно дымарь пчел. дымарь дымбыль-дымбыль неуклюжий || неуклюже дымбыльтык о человеке: тучный, полный (Вер) дымбыльыксяська кубышка желтая (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) дымбыр I звукоподр. грохоту стуку при езде по мосту, по мостовой грохоча, стуча, с грохотом, со стуком; поттыны шуметь, грохотать выж вылтћ уробоез вазе телега грохочет и стучит по мосту; дымбыр II диал. совсем, совершенно; окончательно, полностью; коньдонтэк кыльыны остаться совсем без денег дымбыр III диал. ботало обл. (длинный шест для ботания рыбы) дымбырак 1. звукоподр. однократному грохоту, стуку с грохотом, со стуком 2. диал. совсем, совершенно; окончательно, полностью дымбыр-дамбыр звукоподр. продолжительному грохоту, стуку с грохотом, со стуком; усьыны упасть с грохотом; пуконэз усиз стул с грохотом упал дымбыр-дымбыр звукоподр. грохоту, стуку при езде по мостовой, по мосту, деревянному настилу грохоча, стуча дымбыр-йыг звукоподр. грохоту, стуку со стуком, с грохотом дымбыртон грохот, грохотанье, громыхание, стук дымбыртылон многокр. см. дымбыртон дымбыртылыны многокр. периодически греметь, громыхать, грохотать, стучать, гулко постукивать дымбыртыны греметь, грохотать, громыхать, стучать дымбыртэм грохот, грохотание, громыхание, стук дымбыр-шалтыр звукоподр. грохоту, глухому стуку: карыны громыхать дымыкон юж. руг. негодный (Бор) дын пюж., кукм. религия, вера; асьмелэн дынмы ик ќвќл у нас и религии-то не имеется (Кельм.1998:249); см. дћн дынгыль-дынгыль пухленький, полненький; бамъёсыз щечки его пухленькие, полненькие дынгыр звукоподр. грохоту, стуку при езде по мерзлой земле с грохотом, со стуком; грохоча, стуча; кын сюрес вылтћ уробо вазе телега с грохотом едет по мерзлой дороге дынгыр-дангыр звукоподр. грохоту, стуку при езде по неровному месту, мёрзлой земле громыхая, стуча; с грохотом, со стуком дынгыр-дынгыр звукоподр. продолжительному грохоту, стуку при езде по мёрзлой земле громыхая, стуча; диал. неровная с ухабами (о дороге) (Атаманов, 2005:205) дынгырес тряский || тряско; сюрес тряская дорога дынгыртон сущ. от дынгыртыны дынгыртылон сущ. от дынгыртылыны дынгыртылыны многокр. стучать, постукивать, громыхать, грохотать дынгыртыны стучать, греметь, громыхать, грохотать дынгыртэм прич. от дынгыртыны || стук, постукивание дынгыр-шалтыр звукоподр. стуку, грохоту при падении громоздких предметов со стуком, с грохотом дыньтэр диал. гнилой комель дерева (бревна) дыня дыня || дынный; кќм дынная кожура; тысь дынное семя; басьтыны купить дыню дып-дып звукоподражание тупому грохоту (Коз) дыр I 1. время; момент; период; срок; аран время жатвы; бызьылон течка, пора спаривания (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№4)); вакчияк мгновение (Каракулов 1997:41); губиян грибной сезон; гужем геогр. летнее время (СГТ 2003); егит молодость; инты геогр. местное время (СГТ); исторической дырьёс исторические даты; муско геогр. московское время; пинал детство; пќсь горячая пора; юмшан гулянье, празднество, праздник; дырез юнме быдтон пустая трата времени; ортчытон времяпрепровождение; дырез быдтыны тратить время; ортчыны истекать – о времени; дырез вуиз [ини] настало (пришло) время; дырыз дыръя вовремя, своевременно; как раз; дырызлэсь азьло (вазь) досрочно, раньше времени; мукет дыре (дыръя) в другой раз; со дырысен с тех пор 2. основа послелогов дырозь, дыръя, дырын, дырысен, дырысь (см.) али грам. настоящее время; вуоно грам. будущее время; ортчем грам. прошедшее время; выжем адями 1) выживший из ума человек 2) долгожитель; дырыз ортче ке, сяська но тќлње погов. проходит время, и цветы осыпаются дыр II модальное сл. наверно, вероятно, по-видимому, может быть, должно быть, пожалуй примеры дыраз своевременно, вовремя; кстати, как раз || своевременный; вуон своевременный приход; вуыны вовремя прийти дырвис регламент; вераськон регламент выступлений дыргабытћ диал. зоол. жук (Коз, Як) дырды жёлоб; ошмес родниковый жёлоб, жёлоб у родника; океан муръёсысь дырдыос геогр. океанические глубоковидные желоба (СГТ 2003) дыр-дыр I: љуаны сильно гореть; быстро разгораться; куалекъяны сильно дрожать (от холода, от испуга); трястись; кынмеменыз со куалекъя у него от холода зуб на зуб не попадает; сюлмыз жугиське сердце сильно бьётся дыр-дыр II диал. холодец дырдыян сущ. от дырдыяны дырдыяны приладить (приделать) жёлоб дыректон сущ. от дыректыны дыректылон сущ. от дыректылыны дыректылыны многокр. вздрагивать, содрогаться дыректыны вздрогнуть, содрогнуться дырекъян 1. дрожание, вздрагивание, содрогание; дрожь 2. вибрация, колебание 3. дребезжание 4. озноб дырекъяны 1. дрожать, вздрагивать, содрогаться 2. вибрировать, колебаться 3. дребезжать; укноос ик дырекъяло даже стёкла [окон] дребезжат 4. знобить; кутскыны начать знобить дырекъясь прич. от дырекъяны дырекъятон сущ. от дырекъятыны дырекъятыны 1. колебать 2. знобить; дырекъятэ знобит дырк-дырк: сюлмыз тэтча сердце бьётся учащённо; сердце стучит тук-тук дырлыдъян летоисчисление (Лебедев 1994, с.17) дырозь послелог (на вопрос «до какого времени») до; вить час до пяти часов; со до этого (до того) времени дыроп сред. порох (WW 35) дырпус календарь; берыкъяськись бамо љќквыл перекидной настольный календарь, ТОК дырпусйыны датировать (Лебедев 1997, с. 10) дыр-р: куалекъяны дрожать (от холода, от испуга); трястись; кынмеменыз со куалекъя у него от холода зуб на зуб не попадает дыртћд см. дыртћд-вуттћд дыртћд-вуттћд второпях, торопливо, наскоро, на скорую руку; вырыны суетиться, засуетиться дыртћд-выртћд см. дыртћд-вуттћд дыртон спешка, поспешность, торопливость; гонка, горячка; дыръя уж уг пќрмы посл. в спешке дело не клеится дыртылон сущ. от дыртылыны дыртылыны многокр. спешить, торопиться дыртыны спешить, поспешить, торопиться, поторопиться; эн дырты кылыныд, дырты уженыд посл. не торопись языком, торопись делом дыртыса деепр. от дыртыны || второпях, в спешке, поспешно, торопливо дыртытон сущ. от дыртытыны дыртытыны торопить, поторопить, попросить поторопиться дыртытэк деепр. от дыртыны || спокойно, неторопливо, медленно дыртэм спешка; торопливость; дыртэмлэсь кылдэм ортчем посл. тише едешь – дальше будешь дыртэмен второпях, в спешке; дыртэменыз ручказэ вунэтэм в спешке [он] забыл свою ручку дыръя 1. послелог (на вопрос «когда») в (во), во время; на; ваньмон на досуге; дырыз вовремя; пичи дыръям в молодости; пќсь в жаркий день; ужан во время работы 2. в знач. врем. союза пока, когда; тон ќвќл , ми ваньмы киное ветлћм пока тебя не было, все мы сходили в кино дырын послелог во время; кыџе ? в какое время?; сыџе (со) в такое время, в то время дырын-дырын временами, иногда, порой, время от времени, по временам дырыс пюж., круф. верный, правильный (О диал. и гов. юж.1978:114) дырысен послелог (на вопрос «с какого времени») с, со; от; со с тех пор; ... дырозь от ... до; май июль дырозь от мая до июля; ми соин пичи дырысенымы огинын будћмы мы с ним с детства росли вместе дырысь послелог (на вопрос «с какого времени») с, со; от; со с того времени; со мынам отчы ветлэме ќвќл ни с тех пор я там не бывал дыть диал. см. дыльк дышем 1. навык; опыт 2. привычка || привычный; [одћг] сямыныз по [старой] привычке; кин малы 1) кто к чему привык 2) кто во что горазд дышетћсь обучающий; воспитывающий || учитель; воспитатель; педагог дышетћськон сущ. от дышетћськыны дышетћськыны страд. 1. изучаться; морфологиын дышетћсько вераськон люкетъёс в морфологии изучаются части речи 2. обучаться дышетћсь(-)тодосчи профессор (Лебедев 1997, с. 29) дышетон 1. учение, обучение 2. учение, воспитание; инмар-шоръёз ~ богоцентрическая концепция (Перм.9:463) 3. учение, изучение 4. приучение; дрессировка; выучка калыкез дышетонья министерство министерство просвещения; ватсаса дополнительное образование; соос кыкназы но кык-куинь ар џоже «Пурга кизилиос» лулчеберетэз утёнъя центрын ватсаса дышетон басьтћзы (Инвожо 2006, № 6-7, с. 41); визьлы нравоучение (Жуйк. 105) 5. образование || образовательный; ватсаса дополнительное образование (Инвожо №4-5 2006:30), (ТОК) дышетос учебник; обучение, учение (ТОК) дышетскем образованный; грамотный || образование; грамотность; мурт образованный (грамотный) человек; солэн дышетскемез уг тырмы ему не хватает образования; мурт – синмо посл. грамотный человек – зрячий человек; дышетскемед котьмалы яралоз учение всегда пригодится дышетскет образование (Инвожо 1996) дышетскись прич. от дышетскыны || ученик, учащийся; нылпиос обучающиеся дети; средней школаын дышетскисьёс учащиеся средней школы; вузын студент вуза дышетскон учёба; занятие; изучение; выучка || учебный; ар учебный год; дыръя во время учёбы; программа учебная программа дышетсконвќсь ? (Лебедев 2004,с.21) дышетсконни, дышетсконтћ место учёбы; учебное заведение; школа; вылћ высшее учебное заведение, вуз; вылћ дышетсконниез йылпумъямез бере Л. Емельянов комсомоллэн ќтемезъя ужаны кутске (Кенеш 2003, №8, с.105) дышетскылон сущ. от дышетскылыны дышетскылыны многокр. учиться, обучаться дышетскымтэ неграмотный; необразованный; адями неграмотный человек; неуч дышетскыны учиться, обучаться; калыклэсь учиться у народа; дышетскытэк кыдёке уд мыны без учёбы (образования) далеко не пойдёшь; ноку но бер ќвќл посл. учиться никогда не поздно дышетскытон сущ. от дышетскитыны дышетскытыны понуд. от дышетскыны дать возможность учиться (обучаться), заставить учиться (обучаться) дышетылон 1. учение, обучение 2. учение, воспитание 3. учение, изучение 4. приучение; дрессировка; выучка 5. поучение дышетылыны многокр. 1. учить, обучать (детей) 2. учить, воспитывать 3. учить, выучивать, изучать 4. приучать; дрессировать 5. поучать дышетыны 1. учить, обучить, обучать; институтын преподавать в институте; нылпиосты школаын обучать детей в школе 2. научить, учить; воспитать, воспитывать; киужлы научить рукоделию; умой сямъёслы воспитать хорошие навыки 3. выучить, учить, изучить, изучать; вань предметъёсъя урокъёсты приготовить уроки по всем предметам; кылбурез наизусть выучить стихотворение наизусть 4. приучить, приучать; дрессировать; пуныез дрессировать собаку; толэсэз объездить стригунка 5. проучить; поучать; лякыттэмъяськисез проучить озорника; муртэ со яратэ он любит поучать всех дышетыса-нодъяса: улыны наставлять (НБ) дышетытон сущ. от дышетытыны дышетытыны понуд. от дышетыны дышетэм прич. и сущ. от дышетыны; дышетэмез пуны но вала посл. и собака поддаётся дрессировке (букв. ученье и собака понимает) дышетэмъяськон сущ. от дышетэмъяськыны дышетэмъяськыны притв. 1. делать вид, что учишь 2. читать нравоучение (мораль); поучать; куд-огез нош весь дышетэмъясько иные всю жизнь только поучают дышмон пюж. враг, неприятель; см. тушмон дышмонлык вражда (Герд 1928, с.60) дышмонлыканы ненавидеть, враждовать (Герд 1928, с.60) дышмонлыко враждебный (Герд 1928, с.60) дышмонъяськон вражда (Русских, 1931.С.10) дышмын(ы) диал. 1. остаться в старых девах 2. недоразвиться, зачахнуть (Атаманов, 2005:205) дышон 1. привычка, навык 2. умение; выучка дышылон сущ. от дышылыны дышылыны многокр. 1. учиться, приучаться; повадиться разг. 2. привыкать, свыкаться дышыны 1. научиться, приучиться; повадиться разг. 2. привыкнуть, свыкнуться дьылгыр шустрый, юркий, быстрый, поворотливый (Тар.1993:56) дьылк-дялк карыны пюж. сверкать, блестеть (Тар.1993:56) дьявол бран. дьявол дьяк уст. 1. дьяк 2. писарь дэдэрес диал. мелкий (о посуде) дэесь, дэё 1. с грыжей 2. зараженный паршой (о корнеплодах) дэй 1. грыжа 2. парша; картофка картофельная парша 3. диал. картофельная ягода (после цветения) 4. кила (опухоль на растении) (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)) 5. яд, отрава (Кротов 1995: 46) дэймон 1. сильный испуг, ужас, страх 2. страшилище; убир ? (Лебедев 2004, с.21) дэймылон сущ. от дэймылыны дэймылыны многокр. 1. ужасаться, пугаться 2. диал. появляться – о грыже дэймыны 1. остолбенеть; ужаснуться, испугаться 2. диал. появиться, образоваться – о грыже дэймыт ужасно, страшно || ужасный, страшный; тодэ вайыны ик даже страшно вспомнить дэймытон сущ. от дэймытыны дэймытъян сущ. от дэймытъяны дэймытъяны многокр. устрашать, сильно пугать, ужасать дэймытылон сущ. от дэймытылыны дэймытылыны см. дэймытъяны дэймытыны устрашить, сильно испугать (напугать) дэлекет диал. см. дэлет дэлет 1. польза 2. благополучие 3. благодать; кызьы шуэмын Священной Гожтэмын, «Инмар Атаймылэн но Кузё-Инмармылэн Иисус Христослэн дэлетэз» (благодатез) но каньыллыкез ваньдылы мед луоз; -кужым вдохновляемый, вдохновленный; Святой Духлэсь дэлет-кужым басьтыса, сое гожтонэ ньыльдон пала пќртэм вакытъёсы улэм муртъёс пыриськизы (НБ, с.7) 4. рел. благословление (слава и присутствие); благодать (ТОК) отын Инмарлэн дэлетэз улыны кулэ (НБ) 5. экономия (Жуйк. 21) дэлетаськон рел. причащение; жертвование (УКШГК, с. 128), ТОК дэлетаськыны рел. 1. приносить в жертву (Коз) 2. причащаться (ТОК) дэлетлы 1. полезный || полезно 2. благополучный || благополучно дэлетлык 1. польза 2. преуспевание, успех (в жизни); благо; благосостояние, состоятельность, достаток (Коз) 3. благополучие, благополучность (ТОК дэлето 1. довольный всем (Вер) 2. удачно; Кылдысин музъем вылын улыку, пе, ю-нянь но удалтэгес, пќйшураны но дэлетогес когда Кылдысин жил на земле, тогда и урожаи были богаче, и охота (за зверями и птицами) была удачнее (Влад) 3. рел. благодатный; шумпот, Дэлето! Радуйся, Благодатная! (НБ,290) 4. см. тж. дэлетлы дэлеттэм не экономный (Жуйк. 21) дэльтаны устар. дразнить (Сок) дэлештэм диал. пюж. жадный (Як) дэм диал. сходка; совет; см. кенеш 1 дэмдор 1. блёстки (нагрудное украшение; металлический жетон с изображениями на обеих сторонах) 2. брошь (ТОК) 3. оберег 4. эмблема (Лебедев 2004, с.21) дэмен сообща, коллективно, совместно, вместе || коллективный, совместный; уж совместная работа; кутскыны взяться коллективно дэменак см. дэмен дэменлык община; см. тж. эль II, эштос (Лебедев 1994, с. 22) дэменчи зачинатель; инициатор дэмњет ?; мотоезлэн урдэс дэмњетаз мешок картош куштэмын (Ар-Серги 2003, с. 69) дэмњиськыны касаться, задевать, зацепить; наезжать (Коз) дэмњон сущ. от дэмњыны дэмњылон сущ. от дэмњылыны дэмњылыны многокр. задевать, зацеплять; наезжать дэмњыны 1. задеть, зацепить; наехать 2. сев. застрять (WW 31) дэмњытон сущ. от дэмњытыны дэмњытъян сущ. от дэмњытъяны дэмњытъяны многокр. 1. поддевать, задевать, зацеплять, подцеплять; наезжать 2. прикалывать дэмњытылон сущ. от дэмњытылыны дэмњытылыны см. дэмњытъяны дэмњытыны 1. зацепить, подцепить, поддеть, задть; наехать 2. приколоть дэмњытытон сущ. от дэмњытытыны дэмњытытыны понуд. от дэмњытыны дэмлаллян сущ. от дэмлалляны дэмлалляны многокр. 1. рекомендовать, вдвигать, выставлять (кандидатуру) 2. сговориться, сговариваться; сватать (невесту, жениха) дэмлан 1. рекомендация, выдвижение (кандидатуры) сговор; сватовство (невесты, жениха) дэмланы 1. рекомендовать, выдвинуть, выдвигать, выставить, выставлять (кандидатуру), см. тж. џектыны 2. сговориться, сговариваться; посватать, сватать (невесту, жениха) дэмлась прич. от дэмланы || сват, сваха дэмласькон сущ. от дэмласькыны дэмласькыны 1. выдвигаться (о кандидатуре) 2. сговариваться, свататься дэмлатон сущ. от дэмлатыны дэмлатыны понуд. от дэмланы дэмчи 1. сват, сваха; кышно утчаны искать сваху 2. рекомендующий; человек, дающий рекомендацию дэн диал. уст. религия, вера, вероисповедание; дэнэ пыртыны приобщить к религии дэндор пюж., круф. рубль (О диал. и гов. юж.1978:114) дэндорлык пюж., круф. рублевка (О диал. и гов. юж.1978:114) дэно диал. уст. религиозный, верующий дэнтэм диал. уст. нерелигиозный, неверующий дэра 1. холст, холстина || холщовый, холстинный; зќк (куж) дерюга; чипы син этн. холст в клетку (вытканный из четырёх чёрных и четырёх жёлтых нитей); волятон рубель; дэрем холщовая рубаха; љук шлихта (кашица из льняных семян для смазывания пряжи); куон ткацкий станок; мылес холстина; љуканы шлихтовать куыны ткать холст 2. полотно, плащаница дэрбедэр вор; обездоленный, пройдоха (Тепл.1965:102) дэрем рубаха, сорочка; дэрем-штань бельё (букв. рубашка и штаны) жылиё кольчуга, панцирь (Бор.); пукыџ ньќлъёссы капчиен гинэ пасяло монголъёслэсь корт дэремъёссэс (Даур куара 1998, с.67) корт кольчуга; чильпам вышитая рубашка; сирес ворот рубахи; уртсэт подоплёка обл. (подкладка под рабашку); дэремен вордскыны родиться в рубашке; сюрем – бирды шедёз посл. была бы рубашка, пуговицы найдутся; рубаха есть, пуговицы будут; дэри грязь, слякоть; дэриен эмъяськон грязелечение; дэрие выйыны утонуть в грязи; дэрие лёганы 1) затоптать в грязь 2) перен. втоптать в грязь; лёганы месить грязь; дэриен сураны прям., перен. втоптать в грязь; дэриен суро пополам с грязью; дэриез њустариен џушылод но быроз, нош бырем данэз – уд посл. грязь смоешь, а дурную славу – нет дэригуби диал. поганка (гриб) дэриесь, дэриё грязный, слякотный || грязно, слякотно; сюрес грязная дорога; луыны загрязниться; испачкаться грязью дэриян сущ. от дэрияны дэрияны запачкать (залепить) грязью; куазь дэрияз разг. погода испортилась дэрияськон сущ. от дэрияськыны дэрияськыны запачкаться (испачкаться) грязью; загрязниться дэчраны диал., см. њэчыраны; сюлэм, акашка дыръя дэчраны кадь, шудыса кошке (Инвожо 1998, №3, с.14) дюжина дюжина дюйм дюйм дюкендэр диал. бот. тростник; камыш разг. (Коз) дюмарт пюж. щедрый (Тар.1993:56) дюмартлык пюж. щедрость (Тар.1993:56) дюшай диал. зоол. пескарь (Коз) дябалак 1. зоол. сова (Коз) 2. бран. плохой, гадкий (Тар.1993:55) дядя, дядяй 1. отец; мынам дядяе мой отец 2. дядя дядяйзы дядя (букв. их отец, их дядя; тж. вежливое обращение снохи к свёкру) дялык пюж. платок, старинный женский головной убор (Тар.1993:55) дялман пюж. зоол. тушканчик (Тар.1993:55) дямыз ?; нош нылпи куараостэк коркалэн дямыз (шулдырез, радлыкез) быре (Кенеш 2003, № 11-12. с.40) дянлык пюж. живность, дичь (Тар.1993:55) дяргич диал. ручная мельница; см. кикќ дят другой; малы ке шуоно, асьме калык но, тапалан улћсь дят выжыос но азьланяз пичи но векчи «муџъёслы» пќрмозы (ЮнК, с.10) Ее е 1. ремень, ремешок; сурон е кожаный ремень; час е ремешок для часов; еэн жугыны бить ремнём; е керттыны затянуть ремень 2. перевясло, свясло; культо керттон е перевясло, соломенный жгут; е бычы (корт) пряжка; кутэс дыбеч е связка (ремешок) цепа (молотила); е культо обмолоченный ржаной сноп, служащий для перевясла еаллян сущ. от еалляны еалляны мнгокр. (с вин., тв.) 1. затягивать ремнём 2. завязывать перевяслом (свяслом) 3. бить (стегать) ремнём еан сущ. от еаны еаны (с вин., тв.) 1. затянуть ремень 2. завязать (связать) перевяслом (свяслом) 3. бить (стегать) ремнём еаськон сущ. от еаськыны еаськылон сущ. от еаськылыны еаськылыны многокр. 1. затягиваться ремнём 2. заготавливать (готовить) перевясла (свясла) еаськыны 1. загянуться ремнём 2. приготовить (готовить) перевясла (свясла) еврей еврей || еврейский; еврейёс евреи; кыл еврейский язык еврейка еврейка еврейской еврейский евровидение евровидение Европа Европа; Љытпал Западная Европа (СГТ 2003) европейской европейский; СССР-лэн люкетэз европейская часть СССР егдос диал. рассада; см. узьым егит молодой; на молод ещё дыр молодость, юность; мурт молодой человек, юноша; мылкыд молодой задор; ныл молодая девушка; пияш молодой парень; сюлэм молодая душа; тусо (тусъем) 1) моложавый 2) моложаво; кариськыны быть молодым; луыны помолодеть, стать молодым; егитан сущ. от егитаны егитаны см. егитмылыны егитдыр юношество, юность (Лебедев 1994, с. 24) егитлык молодость, юность егитмем прич. от егитмыны егитмон сущ. от егитмыны егитмылон сущ. от егитмылыны егитмылыны многокр. молодеть, становиться молодым егитмыны помолодеть, стать молодым егитмытон сущ. от егитмытыны егитмытскем помолодевший, моложавый || омоложение егитмытскон сущ. от егитмытскыны егитмытскылон сущ. от егитмытскылыны егитмытскылыны многокр. омолаживаться, становиться молодым егитмытскыны омолодиться, стать молодым егитмытъяны см. егитмытылыны егитмытылыны многокр. делать молодым, омолаживать егитмытыны сделать молодым, омолодить егитомон мед. омоложение; мувылтус геогр. омоложение рельефное (СГТ 2003) егитомылыны, егитомыны, егитомытскем, егитомытскылыны, егитомытскыны, егитомытылыны, егитомытыны см. егитмылыны, егитмыны, егитмытскем, егитмытскылыны, егитмытскыны, егитмытылыны, егитмытыны егитъем молоденький, молодой; моложавый; кык егитъемесь нылъёс две молоденькие девушки егитъёс собир. молодёжь; туала егитьёс современная молодёжь; егитъёслэн клубзы молодежный клуб; Егитъёслэн Всесоюзной Ленинской Коммунистической Союззы Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи егитьян сущ. от егитьяны егитъяны помолодеть егитьяськон сущ. от егитьяськыны егитъяськылон сущ. от егитъяськылыны егитъяськылыны многокр. от егитъяськыны егитъяськыны молодиться, вести себя как молодой единица единица едино уст. единоличник единогласно единогласно; см. тж. огкылысь единоличник единоличник единоличница единоличница единоличной единоличный; хозяйствоос ќвќл ни единоличных хозяйств уже нет единство единство; партилэн но калыклэн единствозы единство партии и народа едћнь анат. пах; висе болит в паху едок едок; едокъя по едокам; вашкала дырья музъемез едокъя люкылћзы в старину землю делили по едокам еж зелёный, незрелый, неспелый; еж боры незрелая клубника; еж узы неспелая земляника: эмезь еж на малина ещё зелёная; еж на тон, пие фольк. молод ты ещё, сынок, зелен ты ещё, сынок ежмаллян сущ. от ежмалляны ежмалляны многокр. от ежманы ежман сущ. от ежманы ежманы 1. зеленеть – о ягодах; появить-ся, образоваться, завязаться – о ягодах; боры ежмаз ини уже появились зелёные ягоды клубники 2. прихватить морозом; подёрнуться льдом; образовать тонкую корку льда ежмаськон сущ. от ежмаськыны ежмаськыны 1. начинать зеленеть – о ягодах; появляться, образовываться, завязываться – о ягодах 2. прихватывать морозом; подёргиваться льдом, образовывать тонкую корку льда ежо с прозеленью; ежо-ежо узыос недозрелые (с прозеленью) ягоды земляники эмезез на малина ещё с прозеленью; ез 1. проволока; векчи ез тонкая проволока; телефон телефонные провода; юбо телеграфный столб ез кыскыны натянуть проволоку езэн биньыны обмотать проволокой; 2. струна; балалайка ез балалаечная струна; езэз чигиз лопнула струна езаллян I, II сущ. от езалляны I, II езалляны I многокр. 1. натягивать проволоку 2. натягивать струны езалляны II многокр. трескаться, образовывать трещины езам трещина (Русских, 1931.С.56) езан I 1. натягивание проволоки 2. натягивание струны езан II появление (образование) трещины (напр. на хрупких предметах, стекле, льде) езаны I (с вин., тв.) 1. натянуть проволоку 2. натянуть струну езаны II дать трещину, треснуть (напр. о хрупких предметах, стекле, льде) езћвор телеграмма езкый зоол. волосатик (Коз) езо 1. проволочный 2. со струнами, струнный; сизьым гитара семиструнная гитара; шудонъёс струнные инструменты езтыл электричество ТОК езтылпул, езтылпульы лампочка (УКШГК, с. 129) езтэм 1. беспроволочный 2. бесструнный езъяллян сущ. от езъялляны езъялляны многокр. 1. натягивать проволоку 2. натягивать струны езъян сущ. от езъяны езъяны 1. натянуть (натягивать) проволоку 2. натянуть, натягивать струны езьятон сущ. от езьятыны езьятыны понуд. от езъяны екень, екеньйыр диал. бот. рогоз широколистный еконшаш, еконшашйыр диал. бот. 1. осока 2. рогоз (початок) (Коз) екран рогоз широколистный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) елгин камыш, тростник (Тар.1993:67) елгын диал.: карыны вредить, навредить емыш фрукты, плоды; бакча емышъёс овощи; ву сок фруктовый (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)); кук бот. плодоножка (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)); кылдон завязь; модос бот. плодоножка (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)); ньќр бот. плодоножка (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)); ужаса поттэм котьмалэсь ческыт погов. плод, добытый трудом, вкуснее всего; солэн емышез ќвќл на 1) [оно] ещё не плодоносит 2) он ещё молод емышаллян сущ. от емышалляны емышалляны многокр. от емышаны емышан сущ. от емышаны емышаны 1. собирать фрукты (плоды) 2. заниматься возделыванием фруктов (плодов) емышатонтэм: арбериос противозачаточные средства (Лебедев 1997, с.29) емышо фруктовый, плодовый; писпу фруктовое дерево; садъёс фруктовые сады енот енот || енотовый; шуба енотовая шуба енотпи детёныш енота епаш геогр. озеро (маленькое) (СГТ 2003) ералаш ералаш ербеза диал. см. ерпечка ереки диал. обжора; см. кќттырмостэм, кќттыростэм ересник см. еретник еретник разг. еретик ериськон I, II сущ. от ериськыны I, II ериськылон I, II сущ. от ериськылыны I, II ериськылыны I многокр. вмешиваться; муртлэн ужаз вмешиваться в чужие дела ериськылыны II многокр. заражаться ериськыны I вмешаться, вмешиваться; эн ериськы, тынад отын ужед ќвќл не вмешивайся, не твоё дело ериськыны II заразиться, заражаться; гриппен заразиться, гриппом ермоль сев. (Киров. обл. Круглово) гармошка (Арх 706) ерон сущ. от ерыны ерофейтурын бот. зверобой ерпечка непоседа, юла, егоза || непоседливый, шустрый, вертлявый ерунда разг. ерунда ерылон сущ. от. ерылыны ерылыны многокр.от ерыны ерыны 1. пристать, приставать, не дать (не давать) покоя 2. диал. уйти, уходить если союз разг. если; ке если же; мон ке отын луысал... если бы я был тут… есо текст. пришва, пришвица (круглый резной брус в ткацком станке, служащий для наматывания холста) естественной естественный; наукаос естественные науки естествознание естествознание етћз 1. ловкий, находчивый, бойкий, изворотливый; луыны быть бойким 2. способный, развитый, умный; луыны быть умным 3. прыткий; вырыны 1) бойко вести себя 2) умничать 4.: кариськыны напускать на себя умный вид, умничать етћзлык 1. ловкость, находчивость, изворотливость, прыткость 2. способность, развитость, умение етћзмон сущ. от етћзмыны егћзмылон сущ. от етћзмылыны етћзмылыны многокр. от етћзмыны етћзмыны 1. стать ловким (находчивым, изворотливым) 2. стать способным етћзомыны см. етћзмыны етћзъяськылон сущ. от етћзъяськылыны етћзьяськылыны многокр. от етћзьяськыны етћзъяськыны умничать, напускать на себя умный вид етћн лён || льняной; аньы сноп льна; вќлдон стилка льна; завод льнозавод; ишкон машина льнотеребилка; йыр головка льна; кидыс льняное семя; кизён машина льносеялка; сэстон льномялка; чимы цветок льна; љутыны убирать (поднимать) лён со стлища; ишкыны теребить (дёргать) лён; кизьыны сеять лён; сэстыны мять (трепать) лён; тышканы колотить лён шипкон рыжик льняной (растение) етћналлян сущ. от етћналляны етћналляны многокр. теребить (дергать) лён; убирать лён, заниматься уборкой льна етћнам теребление (дёргание) льна етћнан уборка льна; машина льнотеребилка етћнанни сев. место, где рвут лён (Бор) етћнаны (с вин., тв.) теребить лён етћнаськон теребление льна етћнаськыны заниматься тереблением льна етћно: бусыос льняные поля етэ частица разг. ведь, да ведь, ведь так; бырод тонэн пропадёшь ведь с тобой; озьы вот так; ладно; см. ятэ еул см. едћнь ефрейтор ефрейтор еџко сырой, недоваренный (напр. об овощах) ещё ещё; см. тж. эшшо жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|