А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
драп драп драпась борона с треугольной деревянной рамой (Нас., Сем. 1999:60 (В.к. №1-2)) дратра дратва; дратваен вурыны подшить дратвой дрезина дрезина дренчисяська диал. бот. цикорий (Коз) дренчи сев. оса (Кротов 1995: 54) дробной: числительнойёс мат. дробные числительные дробь I мат. дробь; неправильной неправильная дробь дробь II охот. дробь дровенник дровяник, дровяной сарай дрожжи дрожжи дружина дружина; народной народная дружина; пионерской пионерская дружина дружинник дружинник друстэм сев. очень долгий (Кротов 1995: 54) дуа уст. благословение; вераны благословить, дать благословение дуак 1. вдруг, неожиданно; мгновенно, сразу, моментально 2. порывисто; дуак-дуак тќл пельтылэ временами порывисто дует ветер дуаллян сущ. от дуалляны дуалляны многокр. приходить в ярость, озлобляться, неистовствовать дуам прич. и сущ. от дуаны дуа-мала диал. мгновенно, вдруг, очень спеша, без предупреждения (Атаманов, 2005:205) дуан ярость, злость, злоба, неистовство дуана пюж. глупый (WW 38) дуаны рассердиться, сердиться, разъяриться, разъяряться, прийти (приходить) в ярость; дуаса кошкыны 1) вспылить (о человеке) 2) понести (о лошади) дуатон сущ. от дуатыны дуатыны привести в ярость; взбесить разг. дубеч пюж., дыбеч сев., сред., юж. путцо; кутэс путцо цепи (Бор) дубина бран, дубина, тупица дубыр-дабыр 1. кое-как; лэсьтэмын сделано кое-как, топорно 2. звукоподр. падению громоздких предметов с шумом, с грохотом; маке усиз что-то упало с грохотом дугдон сущ. от дугдыны остановка пус грам. уст. точка дугдонни, дугдонтћ остановка (автобуса, трамвая и др.) дугдылон сущ. от дугдылыны пус точка (Жуйк. 19) дугдылонни остановка; автобус автобусная остановка (Кенеш 2002, №1, с.28) дугдылонтћ остановка; со вал тулыспал толэзе, дугдылонтћын автобус возьмаса сылћськом (УЛА 2001, с.117) дугдылыны 1. останавливаться, приостанавливаться 2. переставать, прекращаться; затихать, умолкать дугдылытэк деепр. от дугдылыны || беспрерывно, постоянно дугдыны 1. остановиться, останавливаться, приостановиться, приостанавливаться; валъёс дугдћзы лошади остановились; тодмоос доры остановиться у знакомых 2. перестать, переставать, прекратиться, прекращаться; затихнуть, затихать, умолкнуть, умолкать; куазь тќласькемысь дугдћз ветер утих дугды али, дугды 1) перестань-ка, перестань 2) стой-ка, постой; подожди-ка, подожди дугдытон сущ. от дугдытыны дугдытскон сущ. от дугдытскыны дугдытскылон сущ. от дугдытскылыны дугдытскылыны многокр. см. дугдылыны дугдытскыны см. дугдыны дугдытъян сущ. от дугдытъяны дугдытъяны многокр. см. дугдытылыны дугдытылон сущ. от дугдытылыны дугдытылыны многокр. 1. останавливать, приостанавливать; 2. прекращать, пресекать дугдытыны 1. остановить, приостановить 2. прекратить, пресечь дугдэм прич. и сущ. от дугдыны дугы (дыгу) диал. рис || рисовый; кеньыр рис (Соколов, Туганаев 1994:16) дуз 1. берестяной бурак 2. кадушка (кадка) для мёда; дузэзъя кудыез, пуртыезъя дурыез погов. по Сеньке шапка (букв. по кадке лукошко, по котлу поварешка) дукес азям, армяк, зипун обл.; дћсяны надеть зипун дуктай диал. см. дукъя дукъя глухарь || глухариный; мумы глухарка; кар глухариное гнездо душес ястреб-тетеревятник; дукъялэн сиёнэз – котьку лыс погов. горе всегда за несчастным гонтится (букв. у глухаря пища – одна хвоя) дукъяпи глухаренок, птенец глухаря дулан, дуланы, дулатыны см. дуан, дуаны, дуатыны пюж., круф. ругаться, разъяриться (О диал. и гов. юж.1978:113) дуланы пюж. рассердиться, обижаться (Бор); см. тж. йыркуръяськыны сев. вожпотыны дулам рассерженный, обиженный; «Быдтћд тон возьыт уженыд милемды»,– мур лулскыса ватсказ на дулам эксэй (ЮнК, с.56) думать: думатез но ќвќл [он] и не подумает; но уг кары [он] и не думает; карыны думать, подумать думбылё карапуз (Вер) думем прич. и сущ. думыны думет привязь; все то, чем можно привязать, связать; йылысь мозмем пуны кадь как собака, сорвавшаяся с цепи; думетысь пуны цепная собака пуны йылын собака на привязи; йылысь мозмыны освободиться от пут (привязи); думетэз пертчиськиз привязь развязалась; думиськем прич. и сущ. от думиськыны думиськон сущ. от думиськыны думиськылон сущ. от думиськылыны думиськылыны многокр. 1. привязываться; завязываться; связываться 2. запутываться 3. перен. приставать; цепляться думиськыны 1. привязаться, привязываться; завязаться, завязываться; связаться, связываться 2. запутаться, запутываться 3. перен. пристать, приставать; вцепиться, цепляться думон сущ. от думыны; вал инты место для привязи лошади (лошадей); коновязь думылон сущ. от думылыны думылыны многокр. привязывать; завязывать; связывать думылэм привязанный; завязанный; связанный думыны (с вин., тв., формой им. п. + послелог борды или вќзы) привязать; завязать; буко борды гырлы колокольчик к дуге привязать; гырлы 1) колокольчик 2) повесть колокол; быгатэм бере, пертчыны но быгаты погов. сумел завязать, сумей и развязать думытон сущ. от думытыны думытыны понуд. от думыны дун I прозрачный, чистый || прозрачно; ву чистая вода; миськыны чисто вымыть марњан диал. рубин; -сьќлыктэм рел. безгрешный, непорочный, святой; Дун-сьќлыктэмлэсь, Шонер Улћсьлэсь тћ куштћськиды, нош адями виылисез мозмытыны куриды (Апост. 3:14); рел. -чылкыт чистый, непорочный; суббота нуналэз тодад возь, дун-чылкыт ул (НБ, с.102); рел. -шектэм непорочный, целомудренный, совершенный; Кузё-Инмар Моисей пыр Вань израиль калыклы косон сётћз та уе вань семьяосын таза, дун-шектэм ыжпи мед вандозы (НБ, с.90); рел. -Шектэм нылмурт Мария Непорочная Дева Мария; ваньзылэсь Дун-Шектэм Нылмурт Мария пыр дунне вылэ лыктћз сьќлыкъёслэсь Мозмытћсь (НЗ, с.9) дун II 1. цена, стоимость; расценка; плата; басьтон закупочная цена; одћг килограмм йöл басьтон дун 4 манет 50 копейка (УД 15.07.2003); вузлэн дуныз стоимость товара; квартира квартирная плата; магазин магазинная цена; тырем платеж, уплаченная сумма; выкуп; улыны чаклам прожиточный минимум; туннэ нуналлы улыны чаклам дун толэзяз шорлыдын 2 сюрс 4 манет луэ; пуктон оценка (Жуйк. 19); тырон плата; выкуп; дунзэ будэтыны повысить цену; дунзэ кулэстыны снизить цены; курыны просить плату за что-л.; запросить цену; дуно дунын басьтыны купить по дорогой цене; тырыны платить, уплатить; тырыса за плату; усьыны падать в цене дуныз вить манет цена пять рублей; 2. оценка; сётыны оценить 3. пошлина (Тепл.1965;246) дунву инву, дунчылкытву, дунневу ? (Лебедев 2004, с.16) дунгыс неповоротливый; ленивый || лентяй дунлык ценность; культура культурные ценности; кќня лулчебермес но йырсазьмес ыштћмы, дыр, асьмеос дауръёс пыр потэм дунлыкъёсты тодытэк (Инвожо 2000, №5-6, с.69), ТОК дунмаллян сущ. от дунмалляны дунмалляны многокр. становиться чистым (прозрачным); очищаться, отстаиваться (напр. о воде) дунман сущ. от дунманы дунманы стать (становиться) чистым (прозрачным); очиститься, очищаться, отстояться, отстаиваться (напр. о воде) дунмаськон сущ. от дунмаськыны дунмаськыны очиститься, отстояться (напр. о воде) дунматон сущ. от дунматыны дунматъян сущ. от дунматъяны дунматъяны многокр. от дунматылыны дунматылон сущ. от дунматылыны дунматылыны многокр. очищать, давать отстаиваться, отстаивать (напр. воду) дунматыны очистить, очищать, дать отстояться (отстаиваться) (напр. о воде) дунмон сущ. от дунмыны дунмыны очиститься, стать чистым, отстояться (напр. о воде) дунне 1. мир, вселенная, свет; быдэс весь мир; весь свет; вся земля; лулчеберет мир искусства (Кенеш); югыт 1) белый свет 2) вселенная; даур жизнь, житьё-бытьё; дуннеез адњем адями человек, повидавший свет (мир); бывалый человек; дуннеез валан приобретение жизненного опыта; котыртћ вокруг света; по всему свету; дуннелэн кылдэмез происхождение мира; люкетъёс части света; пыдсын на краю света; дуннеез адњыны повидать свет (мир); пуме кошкыны уйти на край света; рел. пыдэс преисподняя; музъем пилиськыса, таосты вань арбериосынызы валче му ньылћз но, улэпкын дунне пыдэскы соос усизы ке, тодэ: та адямиос Кузё-Инмарез сћлы карыса ќз улэ (НБ, с.114); њеч мурттэм ќвќл посл. свет не без добрых людей сопал рел. потусторонний мир; адями (мурт) душа-человек; бырон (берытскон) светопреставление; рел. Кутћсь Владыка; нош Авраам Кузё-Инмарлы шуиз: «Дуне Кутћсь Кузё-Инмаре!» (НБ, с.38); кутћсь но утись Владыка и Спаситель мира (НБ); Дунне океан геогр. Мировой океан (СГТ 2003, с.17) дунне см. УРС 1983 саптаны перен. небо коптить; 2. мир, согласие дуннеадями, дунадями человек, живущий в гармонии со всем миром, природой (Лебедев 2004, с.18) дуннебудос филос. вселенная как растение, биосфера (Лебедев 2004, с.18) дуннебытмон конец мира ? ( Лебедев 2004, с.18) дунневалан, дуннеучкон см. тж. валан, улонвалан (Лебедев 1997, с.18) мировоззрение, мироощущение, миросозерцание (Коз); миропонимание (Лебедев 2004, с.18) дунневалантодос философия (Лебедев 2004, с.18) дунневалантодосчи философ (Лебедев 2004, с.18) дунневалась мудрец; философ (Лебедев 2004, с.18) дунневыл мировой?; финно-угроведение удысын дунневыл аренае потэмзэ (Кельмаков 2002, с. 256) дуннеинты ? (Лебедев 2004, с.18) дуннекадьбадњым мироподобный (Лебедев 2004, с.36) дуннекалык человечество (Бор) дуннекотыр кругосветный; уян кругосветное плавание (Лебедев 1994, с.16) дуннекќльым рел.-филос. 1. ? дуннелэн быдэс улонкќльымез 2. йуга, кала-чакра (Лебедев 2004, с.18) дуннекуанон, дуннешуд рел.-филос. наслаждение вселенское, охватывающее весь мир (Лебедев 2004, с.18) дуннекузё см. тж. Инмар Бог (Лебедев 2004, с.18) дуннеошмес рел.-филос. вселенский родник (Лебедев 2004, с.18) Дуннепу мифол. Мировое Древо (Лебедев 2003, с.1) дуннепу рел.-мифол. мировое дерево (Лебедев 2004), материальный мир (в виде дерева, растущего корнями вверх); ср. мудор кыз (Лебедев 2004, с.18) дуннепуз рел.-филос., мифол. Мировое яйцо, материальный мир в виде яйца (Лебедев 2004, с.19) дуннепыдэс ад (Лебедев 2004, с.20) дуннетќро владыка мира? (Лебедев 2004, с.20) дуннетубат рел.-филос. материальный мир как лестница; понятие, указывающее на многоуровневость мироздания (Лебедев 2004, с. 20) дуннетылсиян рел.-филос. великий, мировой свет? (Лебедев 2004) дуннешуд см. дуннекуанон дуннеуж рел.-мифол. ? (Лебедев 2004, с.20) дуннечерс мифол. ось мира; см. тж. мудор кыз (Лебедев 2004, с.20) дуннешќдон Г. Перервощиковлэн дуннешќдонэз уката ик азьланьтћськиз. (ВК №1, 2002:55) дуннеэркын ?; та ужмес сюлэм косэмъя, дуннеэркын кариськомы (Лебедев 2004) дунним, дунчылкыт ним Святое Имя (Лебедев 2004, с.20) дуно 1. дорогой, ценный || дорого; вузъёс ценные товары; карон повышение цен; куо пќйшур ценный пушной зверь; луон 1) подорожание 2) дороговизна; шыкыс 1) ларец 2) перен. сокровища (НБ:302) куинь полэс втридорога; дунын басьтыны купить по дорогой цене; карыны повысить цену, удорожить; курыны запросить дорого; луыны подорожать, дорожать; тырыны заплатить дорого; усьыны дорого обойтись; бер чипы шуо посл. говорят, что поздние цыплята дорого обходятся; 2. драгоценный; из драгоценный камень 3. перен. дорогой (в обращении к кому-л.); выны! дорогой [младший] брат! солэн нимыз милемлы туж его имя нам очень дорого; йыр трус; ыргон диал. бронза дуногуби диал. белый гриб, боровик (Коз) дунолыко ценный дуномем прич. и сущ. от дуномыны дуномон подорожание дуномылон сущ. от дуномылыны дуномылыны многокр. дорожать, повышаться в цене дуномыны подорожать, дорожать, повыситься (повышаться) в цене дуномытон сущ. от дуномытыны дуномытылон сущ. от дуномытыны дуномытылыны многокр. повышать (поднимать) цены, устанавливать высокие цены дуномытыны поднять (повысить) цену дуноян вздорожание, повышение цен; коньдон повышение курса валюты дунояны подорожать, вздорожать, дорожать; повыситься (повышаться) в цене дуноятон сущ. от дуноятыны дуноятыны повысить (попытать) цены дунпульдон экон. инфляция дунпус ценник, прейскурант (УКШГК, с. 125), ТОК дун-сьќлыктэм безгрешный, непорочный, святой; совершенный, целомудренный? (НБ:334) дунтырон плата (УКШГК, с. 125), ТОК дунтэк бесплатно, даром || бесплатный, даровой; дышетон бесплатное обучение; басьтыны получить бесплатно; сётыны отдать бесплатно дунтэм дёшево, недорого || дешёвый, недорогой; туж очень дёшево; вузъёс дешёвые товары; луон дешевизна; дешёвка разг.; вузаны продать дёшево; карыны 1) понизить в цене, сбавить цену 2) недооценить; луыны подешеветь; дунтэмез – гонтэм, шуо погов. дорого, да мило, дёшево, да гнило (букв.) дунтэман понижение (снижение) цен; удешевление; коньдон девальвация дунтэманы подешеветь, дешеветь; понизиться, понижаться – о ценах; удешевиться, удешевляться дунтэматћськон сущ. от дунтэматћськыны дунтэматћськыны снизиться (понизиться) в цене; удешевиться, удешевляться дунтэматон сущ. от дунтэматыны дунтэматылон сущ. от дунтэматылыны дунтэматылыны многокр. удешевлять; снижать (понижать) цены дунтэматыны удешевить, удешевлять; снизить (снижать), понизить (понижать) цены дунтэмен дёшево, но дешёвой цене; басьтыны купить дёшево жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|