А. И. Понкина Правовое регулирование

Государство содействует спорту в различных его проявлениях со следующими основными целями:

а) использование спорта в качестве воспитательного фактора для всестороннего развития человека и в качестве ресурса для обеспечения отдыха и досуга населения;

b) использование спорта в качестве средства обеспечения физического и нравственного здоровья населения;

с) содействие проведению спортивных соревнований с целью получения на них спортивных достижений высокого уровня, гарантирующих, что представители аргентинского спорта на международном уровне являются реальной демонстрацией уровня культурного и спортивного развития страны;

d) обеспечение гармоничного взаимодействия между любительским спортом, спортом спортивных федераций и профессиональным спортом;

e) содействие развитию национальных представлений о значении физкультурного воспитания и спорта и созданию условий для обеспечения доступа к занятиям спортом всех лиц, проживающих на территории государства, особенно детей и молодежи, рассматривая отдых в качестве средства обеспечения социальной стабильности и равновесия;

f) создание на национальном уровне системы управления, координации и поддержки спорта; согласование реализации такой системы на уровне провинций; обеспечение удовлетворения тех потребностей населения, которые не могут быть удовлетворены на муниципальном уровне, и обеспечение необходимой помощи и консультационной поддержки на частном уровне;

g) координация деятельности государственных учреждений и частных организаций в отношении реализации учебных программ на разных уровнях в виде обеспечения соответствия, порядка и контроля за использованием и применением ресурсов, связанных со спортом.
Статья 2

Государство обязано осуществлять и развивать деятельность по ориентированию, стимулированию, содействию, упорядочению и контролю спортивной деятельности на территории государства в соответствии с разрабатываемыми планами, программами и проектами.

В целях содействия осуществлению спортивной деятельности в соответствии с положениями, закрепленными в предыдущих статьях настоящего Федерального закона, государство, в лице уполномоченных органов государственной власти, обязано:

а) обеспечивать надлежащее обучение и физическую спортивную подготовку населения, приоритетное внимание уделяя родителям, педагогам, детям и молодежи, путем поддержки осуществления спортивной деятельности и проведения спортивных соревнований;

b) оказывать содействие в подготовке преподавателей, специализирующихся в области физкультурного воспитания и специалистов в области спорта, а также обеспечивать гарантии преподавания и проведения спортивных занятий лицами, являющимися профессионалами в соответствующих областях;

с) оказывать содействие в подготовке врачей, специализирующихся в тех областях медицины, которые связаны со спортивной деятельностью, а также обеспечивать гарантии того, что здоровье лиц, занимающихся спортом, надлежащим образом защищено;

d) обеспечивать наличие у всех образовательных учреждений спортивных сооружений или возможности использования ими спортивных сооружений;

е) обеспечивать осуществление и развитие деятельности, предусматривающей занятия спортом;

f) оказывать содействие развитию и обеспечению надлежащего функционирования спортивной инфраструктуры, а также стремиться к использованию её потенциала в полной мере;

g) содействовать участию в соревнованиях на национальном и международном уровнях спортсменов, которые должны носить спортивную форму своих команд в качестве отличительного знака своей страны;

h) содействовать организации и проведению соревнований по различным видам спорта;

i) содействовать созданию организаций любительского спорта;

j) предписывать, чтобы планы городского развития предусматривали создание спортивных площадок с установленными параметрами;

k) обеспечивать контроль за проведением спортивных мероприятий и их безопасность.
Глава II. Органы, применяющие настоящий Федеральный закон
Статья 4

Органом, ответственным за исполнение настоящего Федерального закона, является Министерство социального развития в пределах его компетенции.

Для достижения целей, поставленных настоящим Федеральным законом, Министерство социального развития, действуя в пределах своей компетенции, реализует следующие полномочия:

а) гарантирует и распределяет средства Национального фонда спорта, получаемые в соответствии со статьей 12 настоящего Федерального закона, в зависимости от годового бюджета, предлагаемого Национальным советом по делам спорта, устанавливая условия, предъявляемые к спортивным организациям для получения ими субсидий, дотаций или займов для развития спорта;

b) утверждает бюджетные доходы и расходы, предлагаемые Национальным советом по делам спорта;

с) направляет, согласовывает, оказывает содействие, поощряет, ориентирует, контролирует и составляет программы спортивной деятельности на всей территории государства во всех её формах;

d) устанавливает и регулирует проведение спортивных игр для детей и молодежи на всей территории государства совместно с федеральными органами государственной власти, органами государственной власти провинций, органами местного самоуправления и частными организациями;

e) осуществляет контроль за расходованием средств, предусмотренных положениями статьи 12 настоящего Федерального закона;

f) производит отмену предоставления займов, субсидий и дотаций в случае невыполнения условий, на которых они были предоставлены;

g) производит в случаях, установленных предыдущим пунктом, дисквалификацию бенефициаров в целях получения новых средств в определённые сроки в соответствии с Регламентом, который данные сроки устанавливает;

h) устанавливает стандарты отбора, подготовки и повышения спортивного мастерства с учетом реальных достижений технического развития каждого вида спорта;

i) утверждает планы, программы и проекты по развитию спорта в соответствии с разработками, предоставляемыми Национальным советом по делам спорта;

j) производит консультирование государственных и частных организаций по вопросам, связанным с применением настоящего Федерального закона и достижением соответствующих целей по развитию спортивной деятельности;

k) гарантирует выполнение принципов спортивной этики путем привлечения к их выполнению организаций, спортивных руководителей, арбитров, спортсменов и т.д. через организации, которые они представляют;

l) поощряет, координирует и направляет научные исследования научных и технических проблем, связанных со спортом. Создает и обеспечивает создание спортивных библиотек, отделов периодики и музеев. Осуществляет организацию конференций, курсов по подготовке и выставок, связанных со спортом; вносит предложения и осуществляет организацию системы стандартизации и модернизации документов, уполномочивающих преподавателей и специалистов на осуществление деятельности в области спорта и смежных областях, а также регламентирует порядок регистрации лиц, осуществляющих деятельность по обучению в спорте, по согласованию с компетентными органами;

m) осуществляет сотрудничество с соответствующими органами государственной власти в сфере образования с целью обеспечения развития спортивной деятельности;

n) учреждает и обеспечивает деятельность Национального реестра спортивных организаций, а также осуществляет контроль, предусмотренный статьей 2 настоящего Федерального закона;

o) производит перепись спортивных сооружений и видов спортивной деятельности совместно с государственными и частными организациями;

p) вносит предложения в соответствующие организации по принятию необходимых мер по обеспечению сохранения безопасности и соответствия стандартам на спортивных мероприятиях;

q) вносит предложения по принятию законов, декретов, резолюций и/или специальных норм по развитию, которые предусматривают выдачу франшиз и/или специальных лицензий спортсменам, спортивным руководителям и спортивным организациям;

r) устанавливает и применяет нормы по организации и привлечению к участию в соревнованиях на национальном и международном уровнях национальных представительств;

s) устанавливает дисциплинарные санкции за совершение правонарушений во время осуществления соответствующей деятельности спортивными руководителями, спортсменами, арбитрами, тренерами, физкультурными руководителями, специалистами и иным персоналом, чья деятельность связана с профессиональным и/или любительским спортом;

t) принимает необходимые меры, по согласованию с компетентными органами, по созданию и/или содействию развитию организаций, необходимых для достижения целей, указанных в пунктах «b» и «c» статьи 3 настоящего Федерального закона;

u) принимает необходимые меры по применению медико-санитарных стандартов при проведении спортивных соревнований и занятий спортом;

v) осуществляет контроль, предусмотренный пунктом «e» настоящей статьи, и в рамках концепции обеспечения единой политики в области спорта согласовывает направление спортивной деятельности, которая осуществляется с целью принятия участия в международных соревнованиях на высоком уровне, в отношении спортивной деятельности, осуществляемой Вооруженными силами.

Орган, применяющий настоящий Федеральный закон, предоставляет органам исполнительной власти нормы для исполнения настоящего Федерального закона и Регламента к этому Федеральному закону, предполагающие создание учреждений, необходимых для их деятельности.

Учреждается Национальный совет по делам спорта, в который входят представители Министерства социального развития, учреждений, создаваемых в соответствии с настоящим Федеральным законом, а также национальных организаций, представляющих весь профессиональный и любительский спорт.

В функции Национального совета по делам спорта входит следующее:

а) содействие в координации всех видов спорта на всей территории государства в целом и на территориях провинций;

b) содействие в разработке планов, программ и проектов по развитию спорта, представление данных планов, программ и проектов органам государственной власти, осуществляющим применение настоящего Федерального закона, для утверждения и реализации;

с) оказание помощи организациям, осуществляющим спортивную деятельность и деятельность по развитию спорта, по техническим, социальным и экономическим вопросам, а также вопросам, связанным с инфраструктурой;

d) составление годового бюджета средств Национального фонда спорта и их применения для его последующего рассмотрения и утверждения органом применения;

е) выработка рекомендаций к утверждению планов, проектов и программ, предлагаемых для рассмотрения.
Глава IV. Совет регионов
Статья 9

С целью выравнивания потенциала различных провинций, спорт организуется на региональном уровне. Для этой цели за основу берутся размеры численности населения регионов, уровень развития спорта, инфраструктуры различных провинций и транспортных коммуникаций между ними в соответствии с требованиями Регламента.

Учреждается Совет регионов, состоящий из представителей учреждений, принимающих регламентирующие положения в соответствии с предыдущей статьей, и представителей Национального совета по делам спорта. Целью деятельности Совета регионов является осуществление оценок планов, программ и проектов для их утверждения Национальным советом по делам спорта.

В целях реализации положений, закрепленных пунктом «а» статьи 8 настоящего Федерального закона, создается Координационный совет, в состав которого входят представители Вооруженных сил, Министерства культуры и образования, Всеобщей конфедерации труда и иных учреждений, которые определены Регламентом.

Учреждается Национальный фонд спорта, действующий в качестве специального счета под юрисдикцией Министерства социального развития в пределах его компетенции и состоящий из следующих средств:

а) 50 % чистого дохода от деятельности развлекательных заведений, действующих под контролем Национального управления благотворительной лотереи и казино;

b) средства, получаемые от поступлений на специальный счет спортивных прогнозов (PRODE);

с) средства ежегодного бюджета, принимаемого Национальной государственной администрацией;

d) средства от наследственных отказов, завещаний и пожертвований;

e) финансовые возмещения и проценты с займов, предоставляемые в порядке, установленном настоящим Федеральным законом;

f) поступления от штрафов, налагаемых в соответствии с настоящим Федеральным законом и Регламентом к этому Федеральному закону;

g) имущество ликвидированных спортивных организаций, которое не реализуется в ином порядке, установленном уставами этих организаций;

h) иные поступления, производимые в соответствии с установленными положениями либо в соответствии с положениями, которые будут приняты в будущем.

Средства Национального фонда спорта предназначены для осуществления строительства, модернизации и обслуживания спортивных сооружений, для содействия спорту в целом, для обеспечения подготовки экспертов, технических специалистов в области спорта, спортсменов, а также для обеспечения проведения спортивных соревнований на национальном и международном уровнях. В качестве получателей средств могут выступать государственные учреждения и частные организации, средства предоставляются в виде субвенций, дотаций или займов в соответствии с правилами предоставления средств из бюджета, утвержденными в соответствии с пунктом «а» статьи 5 настоящего Федерального закона.

4 % средств Национального фонда спорта предназначены для национальных университетов в целях обеспечения их соответствующего участия в организации и содействии развитию спорта и физкультурной подготовки.
Статья 14

Лица, выполняющие обязанности по управлению и контролю в спортивных организациях, несут личную и солидарную ответственность за ведение отчетности по реализации средств, предоставленных из Национального фонда спорта, а также за достижение целей, на которые данные средства были предоставлены.

Порядок назначения и распределения средств в соответствии с предыдущими статьями настоящего Федерального закона исключается из положений Федерального Декрета-Закона № 17.502 от 1967 года.

Для достижения целей, установленных настоящим Федеральным законом, спортивными организациями считаются объединения, основными целями деятельности которых являются практика, развитие, спортивно-техническое обеспечение, организация и/или представление спорта или каких-либо его разновидностей.

Государство признает автономность уже существующих спортивных организаций, а также тех, которые будут созданы в будущем.
Статья 17

Создается Национальный реестр спортивных организаций, в котором регистрируются все организации, определённые предыдущей статьей настоящего Федерального закона. Для такого рода организаций регистрация является необходимым требованием для участия в профессиональном и любительском организованном спорте, а также для получения возможных выплат и льгот в соответствии с настоящим Федеральным законом, без ущерба для соблюдения норм законов и регламентов.

Орган исполнительной власти, ответственный за исполнение настоящего Федерального закона, совместно с органами государственной власти провинций согласовывает порядок осуществления деятельности Национального реестра спортивных организаций по всем аспектам его полномочий.

Орган исполнительной власти, ответственный за исполнение настоящего Федерального закона, вправе принять необходимые правила по вопросам создания и осуществления деятельности спортивными организациями, а также принять основные положения, касающиеся их уставного режима. Указанный орган также осуществляет контроль за соблюдением указанных норм.

Орган исполнительной власти, ответственный за исполнение настоящего Федерального закона, может выдвинуть требование к спортивным организациям предоставить свои спортивные сооружения для использования спортсменами, не принадлежащими к ним, в соответствии с договором, заключаемым между сторонами, для получения ими средств из Национального фонда спорта.

Нарушения норм законов и/или регламентов спортивными организациями влекут наложение санкций органом исполнительной власти, ответственным за исполнение настоящего Федерального закона, в соответствии с Регламентом к настоящему Федеральному закону.

Провинции и Муниципалитет города Буэнос-Айрес вправе участвовать в реализации целей настоящего Федерального закона и получать выгоды путем присоединения к нему.

Присоединение в порядке, установленном в соответствии с настоящим Федеральным законом, предоставляет каждой провинции право на вступление в создаваемые национальные учреждения и получение поддержки от Национального фонда спорта.

Лицо, которое для себя или для третьего лица предлагает или передает подарок или предлагает вознаграждение с целью содействия в обеспечении или обеспечения неправильных результатов спортивного соревнования или необоснованного исключения участника спортивного соревнования, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного месяца до трех лет за совершение правонарушения, если не подлежит наложению более строгих санкций.

Лицо, принимающее подарок или обещанное вознаграждение, также подлежит указанному наказанию в целях, установленных в предыдущем абзаце.
Статья 25

[Утратила силу]

[Утратила силу]

[Утратила силу]

В целях настоящего Федерального закона применяются общие принципы Уголовного Кодекса.

Признается утратившим силу Федеральный Декрет-Закон № 18.247 от 1969 года, также как и иные федеральные законы и декреты, противоречащие настоящему Федеральному закону.

Настоящая глава применяется к указанным в ней деяниям в тех случаях, когда они совершаются по поводу или в связи с проведением спортивного мероприятия, как непосредственно в месте массового присутствия в связи с публичным проведением спортивного соревнования и вблизи этого места, до, во время или после проведения спортивного мероприятия, так и во время перемещения групп устроителей, участников и присутствующих на мероприятии на спортивный стадион, где проводится мероприятие, и из него.

Преступления, совершенные при обстоятельствах, указанных в статье 1, и предусмотренные статьей 79, подпунктами «a» и «b» пункта 1 статьи 81, статьей 84 Главы I Раздела I, Главами II, III и V Раздела I, а также статьями 162 и 164 Раздела VI Второй книги Уголовного кодекса Аргентины, подлежат наказанию, минимальный и максимальный размер которого увеличивается на одну треть, если за них не предусмотрено более строгое наказание. Максимальный размер наказания не может составлять более размера максимального наказания, предусмотренного Уголовным кодексом Аргентины за совершение преступлений данного вида.

Лицо, проносящее или имеющее при себе огнестрельное оружие или взрывчатые вещества при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до шести лет, если за совершение данного преступления не предусмотрено более строгое наказание.

Руководители, члены руководящих комиссий, служащие и иные лица, являющиеся работниками спортивных организаций, либо лица, нанятые спортивными организациями в любом качестве, концессионеры и их служащие, допускающие хранение огнестрельного оружия или взрывчатых веществ на стадионе, на котором в связи с проведением публичного спортивного соревнования массово присутствуют люди, и иных его помещениях, подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от одного месяца до трех лет, если не установлено более строгое наказание. Во всех случаях могут быть конфискованы оружие и иные запрещенные предметы.

Лицо, подстрекающее, способствующее или содействующее в любой форме формированию групп лиц для совершения какого-либо из преступлений, указанных в настоящей главе, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до шести лет.

Лицо, сопротивляющееся или не подчиняющееся государственному служащему, ответственному за охрану порядка, или лицу, осуществляющему ему по его требованию содействие, при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, подлежит наказанию в виде лишения свободы от одного месяца до двух лет.

Лицо, препятствующее посредством совершения физических действий, в том числе на непродолжительное время, проведению публичного спортивного мероприятия на стадионе с массовым присутствием людей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного месяца до трех лет.

Лицо, полностью или частично разрушающее или каким-либо образом повреждающее движимое или недвижимое имущество при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до трех лет.

Лицо, препятствующее или задерживающее нормальное функционирование транспорта и сопряженных с его функционированием объектов по направлениям к стадионам или от таковых при обстоятельствах, указанных в статье первой настоящей главы, не создающее при этом угрозы препятствия всему населению, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до трех лет.

Судьи вправе налагать в качестве дополнительных санкций одно или несколько из следующих наказаний:

а) лишение права посещения спортивного мероприятия определенного вида на срок от шести месяцев до пяти лет за совершение деяния, в рамках которого было назначено наказание. Суд определяет день и час явки осужденного в офис полиции из места его жительства на время проведения спортивных мероприятий определенного вида, за совершение деяния в отношении которого был вынесен приговор, для обеспечения исполнения наказания;

b) дисквалификация на срок от одного года до пятнадцати лет качестве спортсмена, профессионального игрока, тренера, сотрудника, спортивного руководителя, концессионера, члена комиссии или подкомиссии спортивных организаций либо лица, нанятого спортивными организациями в любом качестве;

c) пожизненное лишение права посещения стадиона или иного места, где было совершено деяние, в условиях, предусмотренных статьей первой настоящей главы.
Статья без номера

В случае, если какое-либо из преступлений, указанных в настоящей главе, было совершено директором или управляющим спортивного клуба, членом руководящей комиссии или подкомиссии при исполнении ими своих обязанностей, то такие лица подлежат, в том числе, наказанию в виде денежного штрафа в размере от 100 000 до 1 000 000 песо.

Спортивная организация, к которой данное лицо относится, несет солидарную ответственность и также подлежит наказанию в виде денежного штрафа в соответствующем размере.

Независимо от вышесказанного, судья может вынести мотивированное решение о закрытии стадиона на срок до 60 дней.

Судебное разбирательство в отношении преступлений, перечисленных выше, производится органами уголовного правосудия первой инстанции, на национальном уровне или на уровне провинций в зависимости от обстоятельств.

Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.

Объявлено в Зале заседаний Национального Конгресса Аргентины в Буэнос-Айресе двадцать первого марта тысяча девятьсот семьдесят четвертого года.

Приложение 2
Федеральный закон Аргентины № 24.819 от 20.05.1997 «Закон о поддержке честности и справедливости в спорте. Создание Национальной антидопинговой комиссии и Национального реестра спортивных санкций. Элементы управления. Отмена статей 25, 26 и 26-bis Федерального закона № 20.655» ²³¹ (в ред. Федерального закона № 25.387 от 08.01.2001 ²³²) ²³³
Перевод с испанского А.И. Понкиной 
Принят 23.04.1997. Промульгирован 20.05.1997.

Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины принимают настоящий Федеральный закон.

Целью настоящего Федерального закона является отстаивание принципов лояльности и честной игры в спорте с учетом необходимости сохранения здоровья спортсменов.

Для достижения указанной цели будет осуществляться антидопинговый контроль, определяемый положениями настоящего Федерального закона, за исключением спортивных соревнований международного характера, проводимых на территории страны, антидопинговые требования к которым регулируются положениями международных спортивных федераций или Международного олимпийского комитета соответственно видам соревнований.

На Секретариат спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды возложена полная неделегируемая ответственность за осуществление антидопингового контроля, устанавливаемого настоящим Законом. Секретариат спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды имеет право привлекать к сотрудничеству Секретариат сельского хозяйства, животноводства, рыболовства и продовольствия Министерства экономики при осуществлении антидопингового контроля в конном спорте.

Расходы, необходимые для осуществления вышеупомянутого антидопингового контроля, покрываются за счет соответствующих федераций в том случае, если спорт является профессиональным. Во всех других случаях соответствующая оплата является обязанностью Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды.
Статья 2

Под допингом понимается использование запрещенных веществ или методов спортсменами до, во время или после соревнований. Запрещенные вещества или методы подробно перечислены в Приложении I к настоящему Федеральному закону и в последующих редакциях указанного Приложения.

Кроме того, допингом считается использование запрещенных веществ или методов в отношении животного, участвующего в спортивном соревновании.

Запрещенные вещества или методы, связанные с животными, указаны в статье 12 настоящего Федерального закона.

Под действие положений настоящего Федерального закона подпадают лица, содействующие или подстрекающие к применению допинга, осуществляющие поставки или снабжение запрещенными веществами или технологиями, а равно лица, препятствующие осуществлению антидопингового контроля.

Учреждается Национальная антидопинговая комиссия при Секретариате по вопросам национального спорта²³⁴, подведомственная Президенту Аргентины. Национальная антидопинговая комиссия принимает свой внутренний регламент, устанавливает свою внутреннюю структуру, а также имеет право созыва национальных органов исполнительной власти в иных сферах в случае возникновения необходимости.

Национальная антидопинговая комиссия состоит из представителей, осуществляющих деятельность на добровольных началах, и включает в себя:

– Государственного секретаря по вопросам национального спорта или назначенного им представителя;

– представителя Олимпийского комитета Аргентины;

– представителя Министерства здравоохранения и социальной деятельности;

– представителя Аргентинской федерации спортивной медицины;

– руководителя Антидопинговой лаборатории CENARD;

– научного представителя Ассоциации спортивного права Аргентины;

– представителя Конфедерации спорта Аргентины.

В функции Национальной антидопинговой комиссии входит:

а) установление процессуальных норм в отношении осуществления антидопингового контроля, соответствующих положениям приложений С и D Медицинского кодекса Международного олимпийского комитета, обеспечивающих, что, в случае необходимости, обнаруженные доказательства подлежат подтверждению в лаборатории Национального центра высших спортивных достижений, либо, в случае допущения ошибки, в Национальной антидопинговой комиссии;

b) установление минимальных требований антидопингового контроля по видам подлежащей контролю спортивной деятельности;

с) предоставление рекомендаций органам здравоохранения по поводу санкционирования деятельности соответствующих лабораторий антидопингового контроля, которые находятся под совместным контролем Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды и соответствующих органов здравоохранения.

Для санкционирования деятельности должны приниматься во внимание виды спорта, подлежащие контролю, и региональные условия и обстоятельства контролируемой спортивной деятельности; приоритет отдается лабораториям при Национальных университетах;

d) контроль эффективности осуществления антидопингового контроля в спорте;

e) ведение Национального реестра спортивных санкций, налагаемых за нарушение положений настоящего Федерального закона;

f) контроль за тем, чтобы соответствующие спортивные организации были проинструктированы по поводу проведения дисциплинарного предварительного расследования, необходимого в случаях, связанных с допингом;

g) определение перечня служебных полномочий, посредством исполнения которых будет осуществляться антидопинговый контроль;

h) реализация образовательных программ, кампаний по обнародованию информации об опасности допинга для здоровья спортсменов и об этических и моральных ценностях в спорте;

i) распространение перечня запрещенных веществ и методов с целью предотвращения ненамеренного использования допинга, а также правил поведения, которые должны соблюдаться спортсменом, отобранным для выполнения антидопингового контроля;

j) обновление перечня запрещенных веществ и методов, указанного в Приложении I к настоящему Федеральному закону, с учетом изменений, вносимых в Медицинский кодекс Международного олимпийского комитета;

k) принятие соответствующих мер в случае невыполнения спортивными организациями обязанностей, предусмотренных настоящим Федеральным законом, при реализации соответствующей правовой процедуры;

l) установление положений, обязывающих соответствующие организации обеспечивать известность информации о положительных результатах при проведении соответствующих антидопинговых анализов исключительно участвующим сторонам, с целью защитить право спортсмена на частную жизнь.
Статья 6

Решения, вынесенные Национальной антидопинговой комиссией в соответствии с полномочием, установленным пунктом «j» статьи 5 настоящего Федерального закона, должны быть опубликованы в Официальном бюллетене Аргентины и доведены до сведения соответствующих заинтересованных организаций.

Спортивные организации, признанные Олимпийским комитетом Аргентины и/или Конфедерацией спорта Аргентины, и/или Секретариатом по вопросам национального спорта и всеми спортивными федерациями и/или объединениями и имеющие статус юридического лица, а также внесенные в Национальный реестр спортивных организаций в соответствии с требованиями статьи 17 Федерального закона № 20.655, обязаны:

а) организовывать и осуществлять антидопинговый контроль на спортивных соревнованиях, выступлениях и иных спортивных мероприятиях, которые проводятся в рамках их полномочий, в соответствии с перечнем, разработанным Национальной антидопинговой комиссией;

b) включать в свои уставы и/или регламенты в соответствии с нормами, установленными Международным олимпийским комитетом, международными федерациями и Национальной антидопинговой комиссией, соответствующие положения, касающиеся способов антидопингового контроля запрещенных веществ и методов, а также применять санкции, предусмотренные статьями 8, 9 и 10 настоящего Федерального закона;

с) распространять среди своих членов информацию об основах предотвращения употребления допинга в спорте.
Статья 8

Спортсмен, применивший допинг, подлежит применению следующих спортивных санкций:

а) запрет на участие в спортивной деятельности в спортивной федерации на срок от трех месяцев до двух лет в случае выявления правонарушения впервые;

b) запрет на участие в спортивной деятельности на срок не менее двух лет в случае повторных действий, а также дисквалификация и потеря очков в зависимости от характера спортивного соревнования;

c) правом каждой федерации является определение того, применяется ли дисквалификация или потеря очков, в зависимости от проведения спортивных соревнований в индивидуальной или командной форме.

Налагая санкции за допинг, наркотически влияющий на физическое или психическое состояние, соответствующая спортивная организация применяет, помимо наказания, также назначение через Секретариат по предупреждению наркомании и борьбе с незаконным оборотом наркотиков мер лечения в форме деинтоксикации и реабилитации на необходимый для этих целей срок и может позволить спортсмену только те занятия спортом, которые были предварительно рекомендованы в официальным медицинском заключении;

d) с целью определения рецидива, указанного в пункте «b» настоящей статьи, будут учитываться правонарушения, совершенные спортсменом за рубежом, при условии, что соответствующие санкции были наложены международными спортивными федерациями и/или национальными спортивными федерациями, признаваемыми соответствующей международной спортивной федерацией;

е) в случае отказа спортсмена проходить антидопинговый контроль, применяются положения пунктов «a» или «b» настоящей статьи соответственно.

Тренеры по физической подготовке, спортивные руководители и все другие лица, тем или иным образом связанные с подготовкой и/или участием спортсменов, которые каким-либо образом содействуют, обеспечивают или подстрекают к применению допинга либо затрудняют проведение антидопингового контроля, подлежат наказанию в виде запрета на участие спортивной деятельности в спортивной федерации на срок два года. В случае повторных действий указанный запрет налагается пожизненно.

Те же спортивные санкции, предусмотренные статьей 9 настоящего Федерального закона, применяются к тем, кто применяет допинг для животных.

Наказываются лишением свободы на срок от одного месяца до трех лет, если их действия не приводят к совершению преступлений, наказываемых более строго, тренер по физической и/или психологической подготовке, тренер, спортивный директор, руководитель, врач и члены медицинского персонала, имеющие отношение к подготовке и/или участию спортсменов, и/или те, кто каким-либо образом связан с подготовкой и/или участием спортсменов и кто каким-либо образом содействует, обеспечивает или подстрекает к применению допинга.

Если предоставляемые вещества являются наркотическими, срок наказания составляет от четырех до пятнадцати лет.
Статья 12

Наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет, если его действия не приводят к совершению преступления, наказываемого более строго, лицо, предоставляющее животному каким-либо образом вещества, которые могут изменять его поведение или повиновение на спортивных соревнованиях.

Если предоставляемое вещество является наркотическим, то срок наказания в виде лишения свободы составляет от трех до пяти лет.

Такое же наказание применяется к тем, кто соглашается применять и/или предоставлять такие вещества животным на соревновании, зная об указанном обстоятельстве.

Классификация таких веществ содержится в перечнях групп с I по IV Федерального закона № 17.818 о наркотических веществах и Федерального закона № 19.303 о психотропных средствах, а также в актуальных перечнях Международного комитета по контролю над наркотиками Организации Объединенных Наций.
Статья 13

Несоблюдение положений настоящего Федерального закона спортивными организациями, зарегистрированными в Национальном реестре спортивных организаций (статья 17 Федерального закона № 20.655) и/или признанными Олимпийским комитетом Аргентины и/или Конфедерацией спорта Аргентины, влечет за собой приостановление участия в Национальном фонде спорта и Национальном реестре спортивных организаций.

[Отменена]

[Отменена]

Создается Национальный реестр спортивных санкций с целью ведения реестра нарушителей настоящего Федерального закона. Национальная антидопинговая комиссия принимает соответствующие нормы, регламентирующие его ведение.

Наказания, налагаемые на отдельных виновных в использовании допинга в рамках отдельных мероприятий в спорте, должны налагаться в полной мере в отношении всех иных мероприятий и всех иных видов спорта и должны уважаться представителями руководства в других видах спорта на протяжении всего срока исполнения наказания.

Расходы, необходимые для исполнения настоящего Федерального закона, учитываются в бюджете Секретариата по вопросам национального спорта.

Если распределенные по конкретным статьям расходов средства Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды превышают действующую оценку бюджета, с разрешения Главы Кабинета министров бюджет может быть увеличен до уровня фактически необходимых расходов.
Статья 19

[Отменена]

Национальная антидопинговая комиссия информирует каждые шесть месяцев Комиссии по спорту обеих Палат Национального Конгресса.

Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.

Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины принимают настоящий Федеральный закон.

Признается право собственности Международного олимпийского комитета (МОК) на олимпийскую эмблему, состоящую из пяти колец, переплетенных слева направо, образующих ансамбль в форме правильной трапеции, меньшее основание которой находится снизу, одного или нескольких цветов, а также на её сочетания с любым рисунком или надписью, подпадающей под действие положений Федерального закона № 22.362.

В соответствии с положениями Федерального закона № 22.362 признается право собственности Международного олимпийского комитета на следующие слова и словосочетания: «Олимпийские игры», «Олимпиада», «олимпийский», «Citius, Altius, Fortius», «Быстрее, выше, сильнее!», «Олимпийское движение», «МОК», а также на любые другие, обозначающие в недвусмысленной форме деятельность Международного олимпийского комитета. Указанное право собственности распространяется на Олимпийский огонь; на слова, логотипы и талисманы, обозначающие каждые Олимпийские игры, зимние или летние.

Признается право собственности Олимпийского комитета Аргентины на все символы, опубликованные в Приложениях I и II к настоящему Федеральному закону, а также на их сочетания с любым другим рисунком или надписью, подпадающей под действие положений Федерального закона № 22.362.

В соответствии с положениями Федерального закона № 22.362 признается право собственности Олимпийского комитета Аргентины на следующие слова: Панамериканские игры, Южноамериканские игры, Национальные игры, Панамериканская спортивная организация (ПАСО), Организация Южноамериканского спорта (ОЮАС); а также на любые другие, обозначающие в недвусмысленной форме деятельность Олимпийского комитета Аргентины, Панамериканской спортивной организации и Организации Южноамериканского спорта. Указанное право собственности распространяется на слова, логотипы и талисманы, обозначающие каждые Панамериканские, Южноамериканские и Национальные игры, организованные вышеупомянутыми организациями.

Обозначения, указанные в предыдущих статьях настоящего Федерального закона, считаются полноправно зарегистрированными Национальным управлением промышленной собственности во всех юридических целях без необходимости выполнения необходимых формальностей, требуемых законодательством по данному вопросу.

Олимпийский комитет Аргентины самостоятельно либо в качестве представителя Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации, Организации Южноамериканского спорта и/или Организационных комитетов Олимпийских, Панамериканских, Южноамериканских и Национальных игр, освобождается от государственных пошлин на регистрацию всех обозначений, которые были зарегистрированы или будут зарегистрированы в будущем, а также от государственных пошлин в случае предъявления возражений.

Олимпийский комитет Аргентины как представитель Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации, Организации Южноамериканского спорта и Организационных комитетов Олимпийских, Панамериканских, Южноамериканских и/или Национальных игр, законно осуществляет права, признаваемые Федеральным законом № 22.362 в отношении обозначений и/или надписей, на которые упомянутые учреждения имеют исключительные права.

Указанные символы и слова, а также иные символы и слова, которые будут зарегистрированы по настоящему Федеральному закону, пользуются всеми видами правовой защиты, предусмотренными действующим законодательством.

Право собственности упомянутых организаций на обозначения, указанные в статьях 2 и 4 настоящего Федерального закона, зарегистрированные до вступления настоящего Федерального закона в силу, признается без ущерба для прав третьих лиц, которые осуществляют эти права в полном объёме.

Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.

Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины утверждают настоящий Федеральный закон: