А. И. Понкина Правовое регулирование

175 Constitución de la República Oriental del Uruguay de 1967 con las modificaciones plebiscitadas el 26 de noviembre de 1989, el 26 de noviembre de 1994, el 8 de diciembre de 1996 y el 31 de octubre de 2004 // .

176 Ley № 18.833 de 28.10.2011 «Fomento del deporte» // Diario Oficial. – 15.11.2011. – № 28349. .

Авторский перевод представлен в Приложении 6 настоящего издания.

177 Ley de la República Oriental del Uruguay № 12.762 «(Fondo Olimpico) Se crea para financiar la concurrencia del deporte amateur a los juegos olimpicos y a los juegos deportivos panamericanos se comete su administracion a la comision nacional de educacion fisica y se dan normas para el empleo de los simbolos olimpicos internacionales» // .

178 Ley de la República Oriental del Uruguay № 14.996 «Actividad deportiva. Se aprueban normas que la regulan y se tipifican delitos contra el deporte» (Denominada Decreto-Ley por Ley № 15738) // Diario Oficial. – 09.04.1980. – № 20715. .

179 Ley de la República Oriental del Uruguay № 17.747 «Consejo iberoamericano del deporte (CID) apruébase el tratado (estatuto) para su creación» // Diario Oficial. – 02.04.2004. – № 26478. .

180 Ley de la República Oriental del Uruguay № 17.951 «Prevención, control y erradicación de la violencia en el deporte. Normas para su prevención y régimen   sancionatorio»   // Diario Oficial. – 13.01.2006. – № 26916. .

181 Ley de la República Oriental del Uruguay № 17.958 «Destrezas criollas se las declara como deporte nacional»  // Diario Oficial. – 21.04.2006. – № 26978. .

182 Ley de la República Oriental del Uruguay № 18.254 de 20 de febrero de 2008 «Convenio internacional contra el dopaje en el deporte aprobación» // Diario Oficial. – 06.03.2008. – № 27440. .

183 Ley de la República Oriental del Uruguay № 18.380 «Establecimientos dependientes del ministerio de turismo y deporte y espacios públicos destinados al uso deportivo normas para su designación» // Diario Oficial. – 31.10.2008. – № 27602. .

184 Ley de la República Oriental del Uruguay № 18.607 «Aportes a la seguridad social generados por entidades de carácter deportivo se extiende el régimen de facilidades de pago dispuesto» // Diario Oficial. – 14.10.2009. – № 27835. .

185 Ley de la República Oriental del Uruguay № 18.833 de 28.10.2011 «Fomento    del    deporte»    // Diario    Oficial. – 15.11.2011. – № 28349. .

186 .

187 .

188 .

189 .

190 .

191 Memoria anual 2010 / Ministerio de turismo y deporte // .

192 Decreto № 899 de 30 mayo 1923.

193 Decreto № 1547 de 1923.

194 Decreto supremo № 5147 de 18 agosto de 1939.

195 Decreto № 35/6331 de 1943.

196 Decreto № 761 de 1948.

197 Domínguez H., Aranda A., Muñoz Funck C. Antecedentes históricos del deporte moderno, llegada y desarrollo en Chile [Исторические предпосылки современного спорта, зарождение и развитие спорта в Чили] // .

198 Muñoz Funck C. Historia de la Dirección general de deportes y recreación: las políticas estatales de fomento al deporte: Digeder 1948–2001 [История Общего управления по делам спорта и досуга: Государственная политика содействия спорту в 1948–2001 гг.]. – Santiago de Chile: Departamento de Comunicación Social, Instituto Nacional de Deportes de Chile (Chiledeportes), 2001.

199 Historia de la Ley № 19.712 – Ley del Deporte [История Закона № 19.712 «О спорте»]. – Santiago de Chile: Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, 2001. – 1787 p. – P. 71. .

200 Ley de Chile № 17.276 de 7 de enero de 1970 «Aprueba normas para el fomento del deporte» // . [Не действует].

201 Ley de Chile № 16.728 de 05.01.1968 «Autoriza al Club hipico de Santiago y a la sociedad hipodromo chile para efectuar reuniones extraordinarias de carreras» // . [Не действует].

202 Ley de Chile № 19.712 de 30 de enero de 2001 del deporte (Fecha Publicación – 09.02.2001; Fecha Promulgación – 30.01.2001; Ultima Modificación – Ley № 20190 de 05.06.2007) // ; .

203 Ley de Chile № 20.019 de 5 de mayo de 2005 «Regula las sociedades anónimas deportivas profesionales» // ; .

204 Ley de Chile № 20.178 de 2 de abril de 2007 «Regula la relacion laboral de los deportistas profesionales y trabajadores que desempeñan actividades conexas» // .

205 Ley de Chile № 19.867 de 11 de abril de 2003 «Modifica la Ley № 18356, sobre control de las artes marciales, incluyendo al taekwondo, al karate y al kendo en los deportes que no son considerados artes marciales» // .

206 Ley de Chile № 18.356 de 30 de octubre de 1984 «Establece normas sobre control de las artes marciales y deroga la Ley № 18039» // .

207 Ley de Chile № 19.327 de 24 de agosto de 1994 «Fija normas para prevencion y sancion de hechos de violencia en recintos deportivos con ocasion de espectaculos de futbol profesional» (Publicación – 31.08.1994; Promulgación – 24.08.1994; Ultima     Modificación     – Ley     № 20620 de 14.09.2012) // .

Авторский перевод представлен в Приложении 7 настоящего издания.

208 Pincheira Barrios M.  Marco legal de las organizaciones deportivas en Chile [Правовая основа деятельности спортивных организаций в Чили] // .

209 Instituto Nacional del Deporte. Quienes somos // ; Ley de Chile № 19.712 de 30 de enero de 2001 del deporte // ; .

210 Consejo Nacional del Instituto Nacional de Deportes // .

211 Departamento de Infraestructura e Inversiones del Instituto Nacional de Deportes // .

212 Ley de Chile № 19.712 de 30 de enero de 2001 del deporte // ; .

213 Ley de Chile № 19.327 de 24.08.1994 «Fija normas para prevencion y sancion de hechos de violencia en recintos deportivos con ocasion de espectaculos de futbol profesional» (Publicación – 31.08.1994; Promulgación – 24.08.1994; Ultima Modificación – Ley № 20620 de 14.09.2012) // .

214 Ubilla N. Ley de Violencia en los Estadios: Cambios que debes conocer. Nueva tipificación de conductas, nuevas obligaciones y prohibiciones. Conozca las modificaciones a la Ley de Violencia en los Estadios [Закон о насилии на стадионах…] // .

215 Constitución Política de la República de Chile (actualización octubre 2009) // .

216 Pincheira Barrios M. Marco legal de las organizaciones deportivas en Chile [Правовая основа деятельности спортивных организаций в Чили] // .

217 Административно-территориальное деление Чили включает 15 регионов (включая 1 столичный округ), регионы, в свою очередь, делятся на провинции. Муниципальный уровень – общины (их 346). – Прим. авт.

218 Ley de Chile № 19.712 de 30 de enero de 2001 del deporte // ; .

219 Ley de Chile № 19.712 de 30 de enero de 2001 del deporte // ; .

220 Ley de Chile № 20.019 «Regula las sociedades anonimas deportivas profesionales» // .

221 Pincheira Barrios M. Marco legal de las organizaciones deportivas en Chile [Правовая   основа деятельности спортивных организаций в Чили] // .

222 Deporte: Chile se pone en Forma // . – 26.11.2009.

223 Factibilidad de la apertura de instalaciones deportivas existentes en establecimientos de educación básica y media a la comunidad organizada. Informe ejecutivo [Целесообразность открытия существующих спортивных сооружений в учреждениях начального и среднего образования для организованного сообщества. Исполнительный доклад], diciembre de 2003 / Subdepartamento de ciencias del deporte de Instituto nacional de deportes de Chile. – Santiago, 2003. .

224 Plan Olímpico // ; Politica nacional de actividad fisica y deporte // .

225 Instituto Nacional del Deporte. Plan Olímpico // .

226 Instituto Nacional del Deporte. Plan Olímpico // .

227 Instituto Nacional del Deporte. Plan Olímpico // .

228 Fomento deportivo. 4. Fondo nacional para el fomento del deporte (FONDEPORTE) // .

229 Ley № 20.655 «Promoción de las actividades deportivas en todo el país (Sancionada – 21.03.1974; Promulgada – 02.04.1974) // Boletín Oficial. – 08.04.1974. – № 22888. .

230 Ley № 26.358 «Espectaculos deportivos. Modificación de la Ley № 23.184, modificada por la Ley № 24192» (Sancionada – 28.02.2008; Promulgada – 18.03.2008) // Boletín Oficial. – 25.03.2008. – № 31370. .

231 Ley № 24.819 «Creacion de la Comision nacional antidoping» (Sancionada – 23.04.1997; Promulgada de Hecho – 20.05.1997) // Boletin Oficial. – 26.05.1997. .

Приложения вводились в действие резолюциями Национальной антидопинговой комиссии. Действующая редакция приложений введена в действие Резолюцией Национальной антидопинговой комиссии № 1/2011 от 07.02.2011 (Resolución de la Comisión Nacional Antidoping № 1/2011 de 07.02.2011 // Boletín Oficial. – 15.02.2011. ; ).

232 Ley № 25.387 «Modifícase la Ley № 24.819» (Sancionada – 30.11.2000; Promulgada de Hecho – 08.01.2001) // Boletín Oficial. – 10.01.2001. – № 29563. ; /

233 Перевод приложений указанного Федерального закона в настоящем издании не приводится.

234 Secretaría de Deportes de la Nación. – Прим. перев.

235 Ley № 24.664 «Proteccion simbolos y designaciones olimpicas. Titularidad de emblemas y palabras» (Sancionada – 26.06.1996; Promulgada – 16.07.1996) // Boletin Oficial. – 26.07.1996. – № 28444. ; .

236 Перевод приложений указанного Федерального закона в настоящем издании не приводится.

237 Ley № 23.184 «Régimen Penal y Contravencional para la violencia en los citados eventos. Responsabilidad Civil» (Sancionada – 30.05.1985; Promulgada – 21.06.1985) // Boletín Oficial. – 25.06.1985. – № 25704. ; .

238 Ley General de los Estados Unidos Mexicanos de 20.02.2003 de cultura física y deporte // Diario Oficial de la Federación. – 24.02.2003. (Última reforma publicada:   Diario   Oficial   de   la   Federación. – 09.04.2012) // ; .

Приводится перевод первых 20 статей указанного Федерального закона.

239 Ley Federal de Entidades Paraestatales. – Прим. перев.

240 Ley № 18.833 de 28.10.2011 «Fomento del deporte» // Diario Oficial. – 15.11.2011. – № 28349. .

241 Comisión de Proyectos Deportivos (COMPRODE). – Прим. перев.

242 Ley № 19.327 de 24.08.1994 «Fija normas para prevencion y sancion de hechos de violencia en recintos deportivos con ocasion de espectaculos de futbol profesional» (Publicación – 31.08.1994; Promulgación – 24.081994; Ultima      Modificación       – Ley № 20620 de 14.09.2012) // .

243 Единица ежемесячного налога – это расчетная единица, используемая в Чили для налогов и штрафов, изменяемая соответственно инфляции. Единица ежемесячного налога является производной от единицы ежегодного налога (). – Прим. перев.