А. И. Понкина Правовое регулирование

1 Заседание Совета по развитию физической культуры и спорта // . – 06.11.2012.

2 Определение дано автором настоящего исследования.

3 Стратегия развития физической̆ культуры и спорта в Российской Федерации на период до 2020 года // СПС «Гарант».

4 Укажем 4 перевода аргентинских законов о спорте, вошедших в первый том хрестоматии «Национальное законодательство о физической культуре и спорте» В.В. Кузина и М.Е. Кутепова: Закон Аргентины «О развитии спорта» (1989 г. № 20.655) // Кузин В.В., Кутепов М.Е. Национальное законодательство о физической культуре и спорте: Хрестоматия: В 2-х томах. – Т. 1. Законодательные акты о физической культуре и спорте. – М.: СпортАкадемПресс, 2002. – 448 с. – С. 39–47. [Устаревшая редакция]; Закон Аргентины «Меры профилактики и уголовного преследования в отношении фактов насилия, имеющих место по поводу или в случае проведения спортивных зрелищ» (от 26.03.1992 № 24192) // Кузин В.В., Кутепов М.Е. Национальное законодательство о физической культуре и спорте: Хрестоматия: В 2-х томах. – Т. 1. Законодательные акты о физической культуре и спорте. – М.: СпортАкадемПресс, 2002. – 448 с. – С. 48–50. [Устаревшая редакция]; Закон Аргентины «О защите олимпийской символики и олимпийских наименований» (от 26.06.1996 № 24664) // Кузин В.В., Кутепов М.Е. Национальное законодательство о физической культуре и спорте: Хрестоматия: В 2-х томах. – Т. 1. Законодательные акты о физической культуре и спорте. – М.: СпортАкадемПресс, 2002. – 448 с. – С. 50–52. [Устаревшая редакция]; Закон Аргентины «Спорт. Антидопинг» (от 23.04.1997 № 24819) // Кузин В.В., Кутепов М.Е. Национальное законодательство о физической культуре и спорте: Хрестоматия: В 2-х томах. – Т. 1. Законодательные акты о физической культуре и спорте. – М.: СпортАкадемПресс, 2002. – 448 с. – С. 52–58. [Устаревшая редакция].

Есть известна статья Р.Д. Гребнева (Гребнев Р.Д. Закрепление публичных интересов в области спорта в законодательстве Аргентины: тенденции развития // Нравственные императивы в праве. – 2011. – № 2. – С. 72–76). Можно также упомянуть «Справочник зарубежного законодательства о спорте», несколько страниц которого было посвящено указаниям аргентинских нормативных правовых актов – как федеральных, так и провинциальных (Понкин И.В., Соловьев А.А. Справочник зарубежного законодательства о спорте / Предисл.С.В. Алексеева / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2011. – С. 21–25).

5 Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009. – 481 p.

6 Frega Navía R., Meló Filho A.   Derecho deportivo nacional e internacional [Международное спортивное право и национальное спортивное право]. – Buenos Aires (Argentina): Editorial Ad-hoc, 2007. – 240 p.

7 Romano Duffau G. Código de Derecho Deportivo [Кодекс спортивного права]. – Buenos Aires (Argentina): Ad Hoc, 2002.

8 Grispo A. Resolución de conflictos en el deporte [Разрешение конфликтов в спорте]. – Buenos Aires, Ad-Hoc, 2006. – 192 p.

9 Barbieri P.C., Annocaro D.M. Fútbol, negocios y derecho. Juego – deporte – economía [Футбол, бизнес и право. Игра – спорт – экономика]. Tomo I. Organización institucional. Clubes de fútbol. Empresarios y representantes. Imagen. Las mujeres en el fútbol. Medios de prensa [Институциональная организация. Футбольные клубы. Предприниматели и представители. Изображения. Женщины в футболе. Средства массовой информации] / Prólogo de Roberto A. Perfumo. – Buenos Aires: Editorial Universidad, 2008. – 224 p.; Barbieri P.C., Annocaro D.M. Fútbol, negocios y derecho. Juego -- deporte – economía [Футбол, бизнес и право. Игра – спорт – экономика]. Tomo II. Los futbolistas como unidades de negocios. Entrenadores. Árbitros. Hinchas-consumidores. Reportajes, comentarios, legislación y glosario [Футболисты как бизнес-единицы. Тренеры. Арбитры. Болельщики-потребители. История, комментарии, законодательство и глоссарий]. – Buenos Aires: Editorial Universidad, 2008. – 224 p.

10 Lupo V. Historia Politica del Deporte Argentino (1610–2002) [История аргентинской спортивной политики (1610–2002)]. – Buenos Aires. Argentina: Corregidor, 2004. – 476 p.

11 Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009. – 481 p.

12 Оценивая бразильский опыт по исследованию: Соловьев А.А. Зарубежные модели и опыт кодификации спортивного законодательства / Комис. по спорт. праву Асс. юристов России. – М., 2011. – Прим. авт.

13 Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009. – 481 p. – P. 95–98.

14 Armando Aguirre A. La Ley nacional del deporte (№ 20.655) // La Voz del Sur (Viedma, provincia de Río Negro, República Argentina). – 30.10.1987. .

15 Decreto de 18 de Abril de 1898.

16 Barbieri P.C., Annocaro D.M. Fútbol, negocios y derecho. Juego – deporte – economía [Футбол, бизнес и право. Игра – спорт – экономика]. Tomo I. Organización institucional. Clubes de fútbol. Empresarios y representantes. Imagen. Las mujeres en el fútbol. Medios de prensa [Институциональная организация. Футбольные клубы. Предприниматели и представители. Изображения. Женщины в футболе. Средства массовой информации] / Prólogo de Roberto A. Perfumo. – Buenos Aires: Editorial Universidad, 2008. – 224 p. – P. 32.

17 Ley № 4345 de 02.09.1904 «Fomento de los juegos atléticos y del fútbol» // RN. – 1904. – T. III. – 19. – P. 151.

18 Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009. – 481 p. – P. 138–139.

19 Decreto de 3 de mayo de 1905.

20 Ley № 6013 «Fomento del tiro de guerra y de la educación física» // RN. – 1908. – T. IV. – 273.

21 Ley № 6277 de 30.09.1908 «Fomento de la cultura física» // RN. – 1908. – T. IV. – P. 193.

22 Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009. – 481 p. – P. 138–139.

23 Ley № 8830 de 1911 «Fomento del tiro» // RN. – 1911. – T. IV. – 202.

24 Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009. – 481 p. – P. 137, 112–113.

25 Ley № 9.685 de 1915 «Plaza de ejercicios físicos del Colegio Nacional de Buenos Aires» // Boletín Oficial. – 26.10.1915.

26 Decreto № 65.084 de 22 de agosto de 1935.

27 Ley № 12.345 de 31.12.1936 «Presupuesto general de Administracion nacional»    //    Boletín     Oficial. – 15.01.1937. – № 12758. .

28 Ley № 12.974 de 16.04.1947 «Gastos de representacion. Campeonato mundial de tiro (Estocolmo)» // Boletín Oficial. – 22.05.1947. – № 15773. .

29 Панамериканские игры – крупные международные комплексные соревнования на обоих американских континентах, проводятся с 1951 года раз в 4 года по большинству видов спорта, входящих в программу Олимпийских игр ().

30 Ley № 18.247 de 09.06.1969 – Ley de fomento y desarrollo del deporte // Boletín Oficial. – 07.07.1969. – № 21719. . Отменен Федеральным законом Аргентины № 20.655 от 21.03.1974.

31 Строго говоря, в законодательстве Аргентины такие акты именуются как законы или национальные законы, то есть без слова «федеральный», но мы, во избежание путаницы, учитывая федеративный характер Аргентины, будем их именовать федеральными законами – для различения этих актов с законами провинций. – Прим. авт.

32 Здесь и далее дату аргентинского законодательного акта определяем по дате промульгации. – Прим. авт.

33 Ley № 20.655 «Promoción de las actividades deportivas en todo el país (Sancionada – 21.03.1974; Promulgada – 02.04.1974) // Boletín Oficial. – 08.04.1974. – № 22888. .

Авторский перевод представлен в Приложении 1 настоящего издания.

34 Ley № 26.358 «Espectaculos deportivos. Modificación de la Ley № 23.184, modificada por la Ley № 24192» (Sancionada – 28.02.2008; Promulgada – 18.03.2008) // Boletín Oficial. – 25.03.2008. – № 31370. .

Кроме того, изменения вносились Федеральным законом Аргентины № 25.753 от 07.08.2003 «Поощрение участия спортсменов в национальных и международных соревнованиях в спортивной форме своей команды с изображением национальной символики. Изменения в закон № 20.655» (Ley № 25.753 «Foméntase la intervención de deportistas en competiciones nacionales e internacionales, quienes deberán llevar en la indumentaria deportiva de su equipo la divisa patria. Modificación de la Ley № 20.655» (Sancionada – 16.07.2003; Promulgada – 07.08.2003) // Boletín Oficial. – 11.08.2003. – № 30210. ; ) и рядом других федеральных законов.

35 Ley № 20.160 de 15.02.1973 «Estatuto del jugador de futbol professional» // Boletín Oficial. – 23.02.1973. ; .

36 Ley № 20.655 «Promoción de las actividades deportivas en todo el país (Sancionada – 21.03.1974; Promulgada – 02.04.1974) // Boletín Oficial. – 08.04.1974. – № 22888. .

37 Ley № 20.596 «Licencia especial deportiva» (Sancionada – 29.11.1973; Promulgada – 22.02.1974) // Boletín Oficial. – 05.03.1974. – № 22864. <http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=194416>; .

38 Ley № 26.358 «Espectaculos deportivos. Modificación de la Ley № 23.184, modificada por la Ley № 24192» (Sancionada – 28.02.2008; Promulgada – 18.03.2008) // Boletín Oficial. – 25.03.2008. – № 31370. .

39 Ley № 26.573 «Ente nacional de alto rendimiento deportivo» (Sancionada: 02.12.2009; Promulgada – 21.12.2009) // Boletín Oficial. – 22.12.2009. – № 31806. ; .

40 Ley № 24.052 «Ente Nacional Argentino del deporte» (Sancionada – 17.12.1991; Promulgada – 06.01.1992) // Boletín Oficial. – 20.01.1992. – № 27308. ; ; .

41 Ley № 25.333 «Consejo Iberoamericano del deporte» (Sancionada – 05.10.2000; Promulgada de Hecho – 11.11.2000) // Boletín Oficial. – 15.11.2000. – № 29526. ; .

42 Ley № 25.803 «Tratados. Consejo Sudamericano del deporte» (Sancionada – 05.11.2003; Promulgada de Hecho – 28.11.2003) // Boletín Oficial. – 02.12.2003. – № 30289. ; .

43 .

44 .

45 Ley № 20.655 «Promoción de las actividades deportivas en todo el país (Sancionada – 21.03.1974; Promulgada – 02.04.1974) // Boletín Oficial. – 08.04.1974. – № 22888. .

46 Ley № 26.358 «Espectaculos deportivos. Modificación de la Ley № 23.184, modificada por la Ley № 24192» (Sancionada – 28.02.2008; Promulgada – 18.03.2008) // Boletín Oficial. – 25.03.2008. – № 31370. .

47 Ley № 23.184 «Régimen Penal y Contravencional para la violencia en los citados eventos. Responsabilidad Civil» (Sancionada – 30.05.1985; Promulgada – 21.06.1985) // Boletín Oficial. – 25.06.1985. – № 25704. ; .

Авторский перевод представлен в Приложении 4 настоящего издания.

48 Ley № 24.819 «Creacion de la Comision nacional antidoping» (Sancionada – 23.04.1997; Promulgada de Hecho – 20.05.1997) // Boletin Oficial. – 26.05.1997. .

Приложения вводились в действие резолюциями Национальной антидопинговой комиссии. Действующая редакция приложений введена в действие Резолюцией Национальной антидопинговой комиссии № 1/2011 от 07.02.2011 (Resolución de la Comisión Nacional Antidoping № 1/2011 de 07.02.2011 // Boletín Oficial. – 15.02.2011. ; ).

Авторский перевод представлен в Приложении 2 настоящего издания.

49 Ley № 25.387 «Modifícase la Ley № 24.819» (Sancionada – 30.11.2000; Promulgada de Hecho – 08.01.2001) // Boletín Oficial. – 10.01.2001. – № 29563. ; /

50 Ley № 23.891 «Medallistas olimpicos – pension vitalicia» (Sancionada – 29.09.1990; Promulgada de Hecho – 26.10.1990) // Boletín Oficial. – 31.10.1990. – № 27000. ; .

51 Ley № 25.962 «Maestros del deporte. Primeros puestos en Juegos Olimpicos» (Sancionada – 17.11.2004; Promulgada de Hecho – 06.12.2004) // Boletín Oficial. – 07.12.2004. – № 30543. ; .

52 Ley № 26.723 de 30.11.2011 // Boletín Oficial. – 21.12.2011. – № 32300. ; .

53 Ley № 25.284 «Regimen especial de administracion de las entidades deportivas con dificultades economicas. Fideicomiso de administracion con control judicial sujetos comprendidos» (Sancionada – 06.07.2000; Promulgada – 25.07.2000) // Boletín Oficial. – 02.08.2000. – № 29453. ; .

54 Ley № 24.664 «Proteccion simbolos y designaciones olimpicas. Titularidad de emblemas y palabras» (Sancionada – 26.06.1996; Promulgada – 16.07.1996) // Boletin Oficial. – 26.07.1996. – № 28444. ; .

Авторский перевод представлен в Приложении 3 настоящего издания.

55 Ley de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires № 1.624 «Deporte profesional y amateur. Acceso y participación» (Sancionada – 09.12.2004; Promulgada – 17.01.2005) // Boletin Oficial de Ciudad Autónoma de Buenos Aires. – 31.01.2005. – № 2120. ; ; .

56 Ley de la Provincia de Buenos Aires № 12108 promoción y fiscalisación del deporte // .

57 Ley de la Provincia de Buenos Aires № 11929 de 11.12.1996 «Régimen contravencional en los espectáculos deportivos» // .

58 Ley de la Provincia de Jujuy № 4222 del deporte y de la recreacion // .

59 Ley de la Provincia de Catamarca № 5.167 de 13.10.2005 – Ley provincial del deporte (Decreto de promulgación № 1827 de 17.10.2005) // ; .

60 Ley de la Provincia de Córdoba № 9726 de 29.12.2009 «Creación del “Centro de Exposición Permanente del Deporte de la Provincia de Córdoba”. Deroga Ley № 7488» // Boletin Oficial de la Provincia de Cordoba. – 14.01.2010. .

61 Ley de la Provincia de Cordoba № 5387 de 06.07.1972 «Fomento y desarrollo del deporte» // Boletin Oficial de la Provincia de Cordoba. – 06.07.1972. .

62 Ley de la Provincia de La Pampa № 1887 de 30.06.2000 «Instituyendo el "Derecho de formacion" a favor de la institucion deportiva de inicio de la actividad futbolistica» // Boletin Oficial de la Provincia de La Pampa. – 11.08.2000. – № 2383. .

63 Ley de la Provincia de La Rioja № 8.962 de 17.03.2011 « Procedimiento. Régimen de Sponsorización de eventos deportivos. Beneficios impositivos. Deroga ley 8.228 y 8.351» // Boletin Oficial de la Provincia de La Rioja. – 21.06.2011. ; .

64 Ley de la Provincia de La Rioja № 8.120 de 04.01.2007 de deporte y recreacion // Boletin Oficial de la Provincia de La Rioja. – 06.02.2007. . Статья 53 данного Закона признала недействующим ранее действовавший Закон провинции Ла-Риоха  № 5435 от 16.08.1990 о правовом регулировании физкультурного и спортивного образования (Ley de la Provincia de La Rioja № 5435 de 16.08.1990   del   régimen legal de la educación física y deportes // .

65 Ley de la Provincia de Mendoza № 6457 de 02.01.1997 del deporte recreación   //   Boletin   Oficial   de   la   Provincia   de   Mendoza. – 05.02.1997. .

66 Ley de la Provincia de Misiones № 5 (2973) de 1992 del deporte y recreacion // .

67 Ley de la Provincia de Neuquen № 840 de 1974 «Principios Generales de atención del deporte» // .

68 Ley de la Provincia de Tierra del Fuego, Antartida e islas del Atlantico Sur № 590 de 16.10.2003 «Deportes – fomento y desarrollo de las prácticas deportivas: adhesión a la Ley nacional № 20.655» (Sancionada – 16 de Octubre de 2003. Promulgada – 14.11.2003) // Boletin Oficial de la Provincia de Tierra del Fuego, Antartida e islas del Atlantico Sur. – 28.11.2003. ; . Статья 30 данного закона признала недействующим ранее действовавший в этой сфере Закон провинции Огненная земля, Антарктида и острова Южной Атлантики № 389 от 24.08.1989 о спорте (с последующими изменениями) (Ley de la Provincia de Tierra del Fuego, Antartida e islas del Atlantico sur № 389 de 24.08.1989 de deporte // Boletin Oficial de la Provincia de Tierra del Fuego, Antartida e islas del Atlantico sur. – 06.10.1989. ).

69 Ley de la Provincia de Rio Negro № 2310 «Declara al canotaje Deporte de Interes Provincial» (Sancionada – 01.08.1989; Promulgada – 07.08.1989 por Decreto № 1474/1989) // Boletin Oficial de la Provincia de Rio Negro. – 14.09.1984. .

70 Ley de la Provincia de Rio Negro № 2038 «Fomento y promocion del Deporte y la Recreacion. Crea Consejo Prov. de Deporte y Recreacion, Registro Provincial de Instituciones Deportivas y Recreativas. Adhesion Ley Nac. № 20655 – Fomento y Desarrollo del Deporte» (Sancionada – 08.10.1985; Promulgada – 14.10.1985 por Decreto № 1717/1985) // Boletin Oficial de la Provincia de Rio Negro. – 24.10.1985. .

71 Ley de la Provincia de Rio Negro № 3036 «Instituciones de practica y enseñanza de actividades fisicas y deportivas, publicas y privadas. Funcionamiento» (Sancionada – 09.10.1996; Promulgada – 22.10.1996 por Decreto № 1795/1996) // Boletin Oficial de la Provincia de Rio Negro. – 28.10.1996. .

72 Ley de la Provincia de Rio Negro № 4211 «Crea el Regimen de Proteccion, Fomento y Desarrollo del Futbol Federado de la Provincia de Rio Negro. Crea el Fondo de Fomento del Futbol Aficionado» (Sancionada – 05.07.2007; Promulgada – 25.07.2007 por Decreto № 921/2007) // Boletin Oficial de la Provincia de Rio Negro. – 06.08.2007. .

73 Ley de la Provincia de San Luis № I-0022-2004 (5674) de 08.09.2004 – Ley provincial del deporte // Boletin Oficial de la Provincia de San Luis. – 2004. – № 12701. ; .

74 Ley de la Provincia de San Juan № 8156 de 2010 de las actividades deportivas en contacto con la naturaleza // .

75 Ley de la Provincia de San Juan № 7649 de 2005 // .

76 Ley de la Provincia de Santa Cruz № 3187 de 25 de noviembre de 2010 de deporte, recreacion y turismo social de la provincia de Santa-Cruz // Boletin Oficial. – 06 de enero de 2011. .

77 Ley de la Provincia de Santa Fe № 10.554 de 22 de noviembre de 1990. Adhesion provincial a Ley № 20655 de promoción del deporte // ; .

78 Ley de la Provincia de Santiago del Estero № 5.536 de 22 de septiembre de 1985 – Ley provincial del deporte // Boletín Oficial. – 31.10.1985. .

79 Ley de la Provincia del Chaco № 6701 de 01.12.2010 – Ley Instituto del deporte // Boletín Oficial. – 21.03.2011. – № 9187. ; .

80 Ley de la Provincia del Chaco № 4645 – Ley de ordenamiento, promocion y fiscalizacion del deporte (Sancionada – 11.08.1999; Promulgada – 31.08.1999) // Boletín Oficial. – 15.09.1999. – № 7481. ; ; .

81 Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009. – 481 p. – P. 235–236.

82 Frega Navía R. El modelo de legislación deportiva en la Argentina como paradigma de la necesidad de inmediatas reformas [Модель спортивного законодательства в Аргентине как парадигма необходимости безотлагательных реформ] // Frega Navía R., Meló Filho A.   Derecho deportivo nacional e internacional [Международное спортивное право и национальное спортивное право]. – Buenos Aires (Argentina): Editorial Ad-hoc, 2007. – 240 p. – P. 227–235; Dolabjian D.A., Schmoisman M.A. Derecho y Deporte. Con especial referencia al fútbol asociación [Право и спорт. Акцент на футбольных ассоциациях]. – Tomo I. Marco teórico general. Estructuras y Asociaciones deportivas [Общие теоретические основы. Спортивные организации и ассоциации]. – Córdoba (Argentina): Lerner Editora S.R.L., 2009.

83 Plan Estratégico para el Deporte 2008–2012 // .

84 Ministerio de desarollo social. Red de Actividad Física y Deporte. Argentina nuestra Cancha // . – P. 10.

85 Plan Nacional de Deporte Social // .

86 Ministerio de desarollo social. Red de Actividad Física y Deporte. Argentina nuestra Cancha // . – P. 11.

87 Ministerio de desarollo social. Red de Actividad Física y Deporte. Argentina nuestra Cancha // . – P. 15.

88 Ley № 20.655 «Promoción de las actividades deportivas en todo el país (Sancionada – 21.03.1974; Promulgada – 02.04.1974) // Boletín Oficial. – 08.04.1974. – № 22888. .

89 Ley № 26.206 de 14.12.2006 de educacion nacional // Boletín Oficial. – 28.12.2006. – № 31062. .

90 Declaraciуn del Milenio //

91 Ley № 26.061 – Ley de proteccion integral de los derechos de las niñas, niños y adolescentes (Sancionada – 28.09.2005; Promulgada de Hecho – 21.10.2005) // Boletín Oficial. – 26.10.2005. – № 30767. .

92 Ministerio de desarollo social. Red de Actividad Física y Deporte. Argentina nuestra Cancha // .

93 Ministerio de desarollo social. Red de Actividad Física y Deporte. Argentina nuestra Cancha // .

94 Ministerio de desarollo social. Red de Actividad Física y Deporte. Argentina nuestra Cancha // . – P. 18.

95 Ministerio de desarollo social. Red de Actividad Física y Deporte. Argentina nuestra Cancha // . – P. 23.

96 Constitución de la República Bolivariana de Venezuela // Gaceta Oficial. – 30.12.1999. № 36.860. .

97 Constitución vigente de Venezuela de 1999 con la Enmienda № 1 de fecha 15 de febrero de 2009 Gaceta Oficial Extraordinario. – 2009. – № 5.908. .

98 Ley Orgánica de la República Bolivariana de Venezuela del Deporte, Actividad Física y Educación // Gaceta Oficial. – 23.08.2011. – № 387.592. ; .

99 Decreto № 375 de 7 de octubre de 1999 // Gaceta Oficial. – 16.11.1999. – № 36.830. .

100 Ley de la República Bolivariana de Venezuela № 4975 de 25.09.1995 del deporte // Gaceta Oficial. – Extraordinario de fecha. 25.09.1995. – № 4.975. .

101 Lineas Generales del Plan Nacional de Deporte, Actividad Física y Educación Física (2013–2025) / Ministerio del Poder Popular Para el Deporte, Febrero 2012. – Caracas, 2012. – 21 p. – P. 9. .

102 Herrnandez J. Institutos Regionales discutieron el Plan del Deporte 2013–2025 // . – 16.03.2012.

103 Misión visión / Ministerio del Poder Popular Para el Deporte // .

104 Quienes somos? / Comité Olímpico Venezolano // .

105 Constitución Política de Colombia // Gaceta Constitucional. – 20.06.1991. – № 116. .

106 Mesa Callejas R.J., Arboleda Sierra R., Gaviria García N., Guzmán Finol K. Estado de desarrollo de las organizaciones deportivas en Colombia [Состояние развития спортивных организаций в Колумбии] / Universidad de Antioquia; Facultad de Ciencias Económicas; Instituto Universitario de Educación Física. – Medellín, 2010. – 138 p. – P. 11–12. .

107 Ley de Colombia № 49 de 7 de diciembre de 1967 por la cual la Nación coopera a la Celebración de los VI Juegos Deportivos Panamericanos y se dictan otras   disposiciones    // . [Не действует, отменен Законом Колумбии № 181 от 18.01.1995].

108 Ley de Colombia № 47 de 7 de diciembre de 1968 por la cual la Nación coopera a la celebración de los IX Juegos Nacionales, se dan facultades extraordinarias al Presidente de la República y se dictan otras disposiciones // Diario Oficial. – 21.12.1968. – № 32.677. ; .

109 Ley de Colombia № 30 de 20 de diciembre de 1971 por la cual la Nación contribuye a la realización de los primer os Juegos deportivos de los Territorios Nacionales y de los X y XI Juegos Deportivos Nacionales, y se dictan medidas relacionadas con el fomento del deporte y la cultura // Diario Oficial. – 26.01.1972. – № 33502. .

110 Ley de Colombia № 49 de 22 de diciembre de 1983 por el cual se constituyen las Juntas Administradoras Seccionales de Deportes, se reorganizan las Juntas Municipales de Deportes y se dictan otras disposiciones // Diario Oficial. – 30.12.1983. – № 36428. . [Не действует, отменен Законом Колумбии № 181 от 18.01.1995].

111 Ley de Colombia № 181 de 18 enero de 1995 por la cual se dictan disposiciones para el fomento del Deporte, la Recreación, el Aprovechamiento del Tiempo Libre y la Educación Física y se crea el Sistema Nacional del Deporte» // Diario Oficial. – 18.01.1995. – № 41679. .

112 Ley de Colombia № 1445 de 12.05.2011 por medio de la cual se modifica la ley 181 de 1995, las disposiciones que resulten contrarias y se dictan otras disposiciones en relación con el deporte profesional // .

113 Ley de Colombia № 49 de 4 de marzo de 1993 por la cual se establece el Régimen Disciplinario en el Deporte // Diario Oficial. – 08.03.1993. – № 40781. .

114 Ley de Colombia № 1356 de 23.10.2009 por medio del cual se expide la ley de seguridad en eventos deportivos // Diario Oficial. – 23.10.2009. – № 47511. ; .

115 Ley de Colombia № 729 de 31 de diciembre de 2001 por medio de la cual se crean los Centros de Acondicionamiento y Preparación Física en Colombia // Diario Oficial. – 31.12.2001. № 44663. .

116 Ley de Colombia № 912 de 13 de octubre de 2004 por medio de la cual se institucionaliza el tercer domingo del mes de septiembre de cada año como Día Nacional del Deporte, la Recreación y la Educación Física // Diario Oficial. – 14.10.2004. – № 45701. .

117 Ley de Colombia № 978 de 25 de julio de 2005 por medio de la cual se institucionalizan los Juegos Deportivos del Caribe Colombiano y se dictan otras     disposiciones     // Diario     Oficial. – 26.07.2005. – № 45981. .

118 Ley de Colombia № 1270 de 5 de enero de 2009 por la cual se crea la Comisión Nacional para la Seguridad, Comodidad y Convivencia en el Fútbol y se dictan otras     disposiciones    //     Diario Oficial. – 05.01.2009. – № 47223. ; .

119 Ley de Colombia № 1389 de 18 de junio de 2010 por la cual se establecen incentivos para los deportistas y se reforman algunas disposiciones de la normatividad      deportiva     //   Diario     Oficial. – 18.06.2010. – № 47744. .

120 Ley de Colombia № 934 de 30 de diciembre de 2004 por la cual se oficializa la Política de Desarrollo Nacional de la Educación Física y se dictan otras disposiciones    //    Diario    Oficial. – 30.12.2004. – № 45777. .

121 Ley de Colombia № 1578 de 27 de septiembre de 2012 por medio del cual se establece la creación de los Juegos deportivos de la Orinoquia y la Amazonia // .

122 Decreto № 4183 de 3 de noviembre de 2011 por el cual se transforma al Instituto Colombiano del Deporte, COLDEPORTES, establecimiento público del orden nacional en el Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre, COLDEPORTES y se determinan su objetivo, estructura y funciones // Diario Oficial. – 03.11.2011. – № 48242. .

123 Ley de Colombia № 1445 de 12.05.2011 por medio de la cual se modifica la ley 181 de 1995, las disposiciones que resulten contrarias y se dictan otras disposiciones en relación con el deporte profesional // .

124 .

125 .

126 .

127 .

128 Gutiérrez Betancur J.F., Arboleda Sierra R. Contexto social y marco legal del deporte. Capítulo del libro «Gerencia del deporte municipal» [Социальный контекст и правовые рамки спорта. Глава из книги «Муниципальное управление спортом»] // .

129 History [История] / Instituto Colombiano del Deporte [История Института спорта Колумбии] // .

130 Ley de Colombia № 181 de enero 18 de 1995 por la cual se dictan disposiciones para el fomento del Deporte, la Recreación, el Aprovechamiento del Tiempo Libre y la Educación Física y se crea el Sistema Nacional del Deporte» // Diario Oficial. – 18.01.1995. – № 41679. .

131 Decreto № 4183 de 3 de noviembre de 2011 por el cual se transforma al Instituto Colombiano del Deporte, COLDEPORTES, establecimiento público del orden nacional en el Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre, COLDEPORTES y se determinan su objetivo, estructura y funciones // Diario Oficial. – 03.11.2011. – № 48242. .

132 Plan Decenal del Deporte, La Recreación, La Educación Física y La Actividad Física 2009–2019 / Departamento Administrativo del Deporte la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre COLDEPORTES. – 78 p. .

133 Plan Decenal del Deporte, La Recreación, La Educación Física y La Actividad Física 2009–2019 / Departamento Administrativo del Deporte la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre COLDEPORTES. – 78 p. – P. 11–12. .

134 Plan Estratégico 2010–2014 / Departamento Administrativo del Deporte la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre COLDEPORTES // .

135 Plan Estratégico 2010–2014 / Departamento Administrativo del Deporte la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre COLDEPORTES // .

136 Ley de Colombia № 49 de 4 de marzo de 1993 por la cual se establece el Régimen Disciplinario en el Deporte // Diario Oficial. – 08.03.1993. – № 40781. .

137 G.O. – 21 de julio de 1938.

138 Decreto № 3596 de 26 de noviembre de 1954 // G.O. – 18 de febrero de 1955.

139 Pachot Zambrana K.L. El derecho al deporte, la constitución y las normas de ordenación del deporte en Cuba: Tesis presentada en opción al grado científico de Doctor en Ciencias Jurídicas [Право на спорт, конституция и нормативные правовые документы о спорте на Кубе: Дис. … доктора юридических наук] / Comisión Nacional de Grados Científicos (Santiago de Cuba, 2007). – Ciudad de La Habana: Editorial Universitaria, 2008. – 174 p. – P. 70.

140 Arbona L., Humberto V.J.N., Aguirre G. Historia de la Cultura Física en Cuba [История физкультурной деятельности на Кубе] // Revista Digital (Buenos Aires). – 2000, diciembre, Año 5. – № 28. ;

.

141 Constitución de la República de Cuba // .

142 Ley № 936 de 23 de febrero de 1961 de creación del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación // .

143 Arbona L., Humberto V.J.N., Aguirre G. Historia de la Cultura Física en Cuba [История физкультурной деятельности на Кубе] // Revista Digital (Buenos Aires). – 2000, Diciembre, Año 5. – № 28. ;

.

144 Decreto-Ley № 147 de 21.04.1994 de la Reorganización de los Organismos de la Administración Central del Estado // .

145 Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos // Diario Oficial de la Federación. – 05.02.1917. (Última reforma publicada: Diario Oficial de la Federación. – 30.11.2012) // .

146 Строго говоря, в законодательстве Мексики такие акты именуются как Общие законы, то есть без слова «федеральный», но мы, во избежание путаницы, учитывая федеративный характер Мексики, будем их именовать федеральными законами – для различения этих актов с законами мексиканских штатов. – Прим. авт.

147 Ley General de los Estados Unidos Mexicanos de 20.02.2003 de cultura física y deporte // Diario Oficial de la Federación. – 24.02.2003. (Última reforma publicada:    Diario    Oficial    de    la    Federación. – 09.04.2012) // ; .

Авторский перевод статей 1–20 представлен в Приложении 5 настоящего издания.

148 The National Commission of Physical Culture and Sport. History // .

149 Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte // .

150 Comité Olímpico Mexicano // .

151 .

152 Antecedentes // .

153 The National Commission of Physical Culture and Sport. Misión // .

154 Código de Ética y Conducta dé la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte // .

155 Ley General de los Estados Unidos Mexicanos de 20.02.2003 de cultura física y deporte // Diario Oficial de la Federación. – 24.02.2003. (Última reforma publicada: Diario Oficial de la Federación. – 09.04.2012) // .

156 Ley General de los Estados Unidos Mexicanos de 20.02.2003 de cultura física y deporte // Diario Oficial de la Federación. – 24.02.2003. (Última reforma publicada: Diario Oficial de la Federación. – 09.04.2012) // .

157 Ley General de los Estados Unidos Mexicanos de salud // Diario Oficial de la Federación. – 07.02.1984. .

158 The National Commission of Physical Culture and Sport. Institutional programs // .

159 Se Inauguró el Master en Derecho Deportivo, Edición Iberoamérica // .

160 Constitución Política del Perú, 1993 // .

161 Ley del Perú № 28036 de promoción y desarrollo del deporte // .

162 .

163 Reglamento de la Ley de Promoción y Desarrollo del Deporte (D.S. № 018-2004-PCM) // .

164 Instituto Peruano del Deporte. Reseña Histórica // .

165 Instituto Peruano del Deporte. Qué es el IPD? // .

166 Consejo del Deporte Escolar // .

167 Comité Olímpico Peruano. Historia del COI, COP //.

168 Resolution № 197-2007-P/IPD // .

169 Reglamento del Consejo Superior de Justicia Deportiva y Honores del Deporte      (Anexo    –     Resolucion № 001-2011-CSJDHD-P-IPD) // .

170 Código Civil // .

171 Ley del Perú № 29504 // .

172 Ley del Perú № 27674 // .

173 Decreto de urgencia de 04.03.2012 № 010-2012 «Medidas de urgencia para la reestructuración y apoyo de emergencia a la actividad deportivo futbolística»    //    El    Peruano. – 4 de marzo de 2012. .

174 .