Абадан, город в Иране. Основан в viii—ix вв под названием Аббадан, где Аббад — араб, личное имя, -ан суффикс геогр названий. В 1935 г в целях придания названию чисто иранского вида оно было официально изменено в Абадан
жүктеу/скачать 1.86 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Валдайская возвышенность
- Везувий
- Великие Североамериканские озёра
- Венеция
| Ботнический залив, в северной части Балтийского моря, между Швецией и Финляндией. Местность вокруг северной части залива (от сужения между городами Умео, Васа) издавна называется Ботния - «низ, низменность», по-видимому, в противопоставление Скандинавским горам. Акватория внутри Бот-нии, как это часто бывает, получила название по омываемой земле - сначала Ботническое море (на карте XVI в.), позже Ботнический залив. Таким образом, это название первоначально относилось только к северной части залива, чем объясняется и его фин. название Похъянлахти - «северный залив». В конце XVII - начале XVIII в. название Ботнический залив было распространено на весь залив, включая и его южную часть, до того называвшуюся Шведский залив.
Ботсвана, гос-во на юге Африки. Название Ботсвана означает «земля тсвана», где бо префикс, тсвана - название основной народности, проживающей в стране. До получения независимости страна была британским протекторатом Бечуаналенд, где Бечуана искаженное название Ботсвана, а англ. ленд - «страна». Браззавиль, столица Народной Республики Конго. В 1880 г. французский морской офицер Саворньян де Бразза навязал одному из местных вождей договор о предоставлении Франции «особых прав» на нижнее течение реки Конго. Он основал на правом берегу реки укрепленный пост, названный его именем, из которого со временем вырос город Браззавиль (фр. еиль - «город»). Бразилия, гос-во в Южной Америке. Первым берегов совр. Бразилии достиг в 1500 г. П. А. Кабрал, который, согласно традиции того времени, дал вновь открытой стране религиозное название Terra de Santa Cruz — «Земля святого креста». Однако это название не прижилось и уже примерно через четверть века стало употребляться назвайие Terra do brasil — «Земля бразил», которое с течением времени превратилось просто в Бразилия. Своим последним названием страна обязана дереву бразил (или, иначе, фернамбукову дереву), древесина которого содержит вещество красного цвета, широко использовавшееся в красильном деле. Поскольку в начальный период колонизации Бразилии это дерево было основным предметом экспорта, оно отразилось и в названии страны. Как известно, подобная мотивация широко распространена — вспомним такие названия, как Золотой берег, Берег Слоновой Кости в Африке, Коста-Рико («Богатый берег»), Аргентина («Серебряная») в Латинской Америке и т. п. В закреплении этого названия не могли не сыграть определенной роли и легенды о таинственном острове Бразил, лежащем где-то в Атлантическом океане, которые были известны в Европе с XIV—XV вв. Бразилиа, столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос-ва Brasil; получил название, производное от названия гос-ва - Brasilia. Однако в русск. передаче название гос-ва пишется не Бразил, а как и названия многих других стран, с окончанием - ия, т. е. Бразилия. Название столицы передается на русск. язык в соответствии с его оригинальным написанием и также оказывается Бразилия. Таким образом, различия, имеющиеся в порт, написании этих названий, в русск. передаче утрачиваются. Но чтобы как-то отразить существующее между этими названиями различие, название столицы часто пишут Бразилиа. Братислава, столица Словакии. На месте совр. Братиславы еще до нашей эры находился римский укрепленный лагерь на Дунае Посониум. Позже на его месте образовался словацкий город Преслав, с названием, образованным от личного имени. В средние века Словакию оккупирует Австрия и словацкое название Преслав искажается сначала в Бреславсбург, а затем в Пресбург (в употреблении местных жителей Прешпо-рок). С образованием в 1867 г. Австро-Венгрии Словакия оказывается в составе Венгерского королевства и город получает официальное название Пожонъ, - венгерское искажение др.-рим. названия. После распада в 1918 г. Австро-Венгрии и образования Чехословакии городу возвращается слав, название. Но поскольку на протяжении веков оно не было официально закреплено и функционировало только в народном употреблении, первоначальная форма претерпела изменения и превратилась в Братиславу. Братск, город, р. ц. в Иркутской обл. Назван по старинному русскому селению Братск, которое было основано енисейскими казаками еще в 1631 г. как Братский острог. Название острога идет от переосмысления первыми русскими землепроходцами непонятного этнонима буряты в русск. браты, т. е. «братья». В документах того времени были широко распространены выражения «брацкие люди», «брацкая землица» и др., образованные от этого этнонима. При заполнении водохранилища старый Братск был затоплен, но его название сохранил новый социалистический город Братск, построенный на новом месте, севернее старого города. Брахмапутра, река в Китае, Индии, Бангладеш. Как и многие другие реки, на различных участках течения имеет разные названия. Начинается на северных склонах Гималаев под названием Мацанг, далее Цангпо (с тиб. «большая река»), Ди-ханг и лишь в нижнем течении, на Бенгальской равнине, получает название Брахмапутра. Это же название используется в географии в качестве обобщающего названия реки на всем ее протяжении. Оно восходит к глубокой древности и связано с культом обожествления рек. В индийской мифологии Брахма - божество, считавшееся создателем мира, а Брахмапутра — «сын Брахмы». Брест, город, центр Брестской обл. Наиболее ранние летописные упоминания (под 1019 г. и позже) в форме Берестъе от берестье - «березовая кора, береста». Как известно, береста играла большую роль в жизни древних славян — на ней писали берестяные грамоты, из нее делали берестяную посуду. Менее убедительна предполагаемая некоторыми авторами связь с др.-русск. берест — «вяз». С XIV в. город называется Брест, с 1795 г. Брест-Литоеск, в 1921 - 1939 гг. Брест-над-Бугом и затем снова Брест. В черте города находится Брестская крепость, которая за героическую оборону во время Великой Отечественной войны удостоена почетного звания крепость-герой. Бретань, п-ов на западе Франции, омывается Бискайским заливом, проливом Ла-Манш, Атлантическим океаном. Получил название в V в., когда был заселен кельтским племенем бриттов, переселившимся из Британии. Бриджтаун, столица гос-ва Барбадос. Город основан в XVII в. и назван Бриджтаун - «город мостов» (буквально - «мостовой город», где англ. бридж - «мост», таун - «город»). Название дано по двум мостам, перекинутым через глубоко вдающийся в сушу залив, который делит центр города на две части. Британские острова, в Европе, между Северным морем и Атлантическим океаном, на них расположены Великобритания и Ирландия. Британия — др.-рим. название совр. Англии, данное по имени населявшего ее кельтского племени бриттов. Название впервые употребил римский географ Пифей, Побывавший на этих островах в 350—320 гг. до н. э. Он высадился на гористый юго-западный полуостров, где, по-видимому, услышал название Альбион - «гористый» (из кельт, alb, alp - «гора»), которое в Древнем Риме получило распространение как название всего острова (сравн. Албания, Альпы). В этом смысле название Альбион употреблялось и в русской поэзии (А. С. Пушкин и др.). Брно, город в Чехии. Первые исторические сведения о Брно относятся к XI в. Название образовано от слав, основы брнье со значением «мокрое, болотистое место». Брукса хребет, на севере Аляски. Назван в честь геолога Геологической службы США Альфреда Брукса, который в 1898 - 1924 гг. исследовал минеральные ресурсы Аляски. Бруней, гос-во в Юго-Восточной Азии, на северо-западном берегу о. Калимантан. Независимость провозглашена 1 января 1984 г. Ранее это был султанат, с 1888 г. находившийся под протекторатом Великобритании. Местное название султаната было Бурни, но англичане превратили его в Бруней. Совр. официальное название страны Бруней-Даруссалам означает «Бруней - обитель мира» или «Бруней, пребывающий в мире». Брюссель, столица Бельгии. Впервые упоминается в письменном источнике VIII в. в форме Brocela, где указывается, что селение расположено между болотами. Совр. написания названия: фр. Bruxelles, флам. Brussel. В основе флам. слова brock - «болото» и sela - «жилье», т. е. название означает «селение у болота». Брянск, город, центр Брянской обл. Известен с XII в. в первоначальной форме Дебрянъск от др.-русск. слова дебрь (русск. дебри) — «места, заросшие непроходимым густым лесом». В процессе развития русск. языка начальное де - было утрачено и образовалось сначала Брянъск, затем совр. Брянск. Будапешт, столица Венгрии. Название возникло в 1872 г. в результате административного объединения городов Буда и Пешт, находившихся на противоположных берегах Дуная. Названия обоих городов слав.: буда - «дом, строение, селение» и пешт — «печь», в значении «домашний очаг», «жилище». Будённовск, город, р. ц. в Ставропольском крае. Основан в 1799 г. под названием Святой Крест. В 1920 г. переименован в Прикумск, по положению на реке Кума. В 1935 - 1957 гг. и с 1973 г. Будённовск, в честь героя гражданской войны, Маршала Советского Союза, трижды Героя Советского Союза Семена Михайловича Будённого (1883 - 1973). Бурея, река, левый приток Амура в Хабаровском крае и Амурской обл. Название образовано эвенк, геогр. термином бирая — «большая река», который на картах и в литературе закрепился в несколько искаженной форме Бурея. Буркина-Фасо, гос-во на западе Африки. Название Буркина-Фасо на языке народа моей, составляющего свыше 50% населения, означает «родина свободных людей». Название принято в 1984 г. Ранее гос-во называлось Верхняя Вольта, что было оправдано географически, так как на территории страны действительно находятся истоки и верхние течения рек Белая Вольта и Черная Вольта, образующих при слиянии реку Вольта. Но поскольку это название сформировалось еще в колониальный период и механически было перенесено в 1960 г. на независимое гос-во, от него сочли нужным отказаться. Бурунди, Республика Бурунди, гос-во на востоке Африки. Название страны дано на языке рунди, относящемся к языковой семье банту, и означает «земля рунди», «земля людей, говорящих на языке рунди», где элемент, бу- служит для обозначения территории, занимаемой соответствующим народом, в данном случае народом рунди. Бурятия. Называется по наименованию коренного населения республики - бурят, относящихся по языку к народам монгольской группы. Формирование бурятской народности происходило в XI - XII вв. в Прибайкалье на основе различных этнических группировок аборигенов и монгольских племен, проникших сюда позже из Центральной Азии. Название народа буряты образовалось из племенного названия бургут (монг. burijad), что означало «лесные люди». В этом названии отразился ландшафтный характер местности их проживания - лесистое Прибайкалье, в отличие от степного Забайкалья или Монголии. Бутан, гос-во на юге Азии. Национальное название Друк-Юл - «страна дракона», очевидно, отражает известный у народов Востока древний культ дракона как божества воды и покровителя земледелия. Название Бутан (Bhutan) связано с этническим наименованием: в Гималаях со времен Птолемея известен народ баутис, он же бута или бхутта у средневековых авторов, а совр. население Бутана называется бхотии. Вероятен общий источник этих названий народов, записанных в разное время и на разных языках с неизбежными искажениями. Бухара, город, центр Бухарской обл. Первое письменное упоминание относится к 830 г. Происхождение названия Бухара связывают с др.-инд. словом вихор — «буддийский монастырь», которое проникло в Среднюю Азию через монг. язык в форме бихор в первые века нашей эры. Бухарест, столица Румынии. Город ведет историю с XV в., когда была построена крепость Букурешти (рум. Bucuresti). В основе названия личное имя Букур, очевидно принадлежавшее местному феодалу; суффикс - ешти обычен в рум. названиях населенных пунктов. В русск. языке название традиционно употребляется в форме Бухарест. Буэнос-Айрес, столица Аргентины. В 1536 г. испанский конкистадор П. де Мендоса заложил на правом берегу Ла-Платы город, который включил собственно поселение, ставшее опорным пунктом для движения в глубь материка, и гавань, открывавшую морской путь из колонии в метрополию. Поселение получило название Сьюдад-де-ла-Сантиссима-Трини-дад - «город пресвятой Троицы», а гавань Пуэрто-де-Нуэстра-Сеньора-де-Санта-Мария-де-лос-Буэнос-Айрес - «порт нашей госпожи святой Марии хороших ветров». Первое название показывало, что город заложен в день Троицы, а второе взывало к богородице как покровительнице благоприятных ветров для парусного флота. Поскольку порт и выросший вокруг него город превратились со временем в единое целое, их названия также оказались соединенными в одно длиннейшее составное название. Однако практическое использование такого названия было крайне неудобным, и поэтому к началу XIX в. из него сохранились только два последних слова — Буэнос-Айрес («хороших ветров»). В наши дни аргентинцы в неофициальном употреблении называют его сокращенно Байрес, а на почтовых отправлениях пишут еще короче - BsAs. Бхилаи, Бхилаинагар, город, новый индустриальный центр Индии, в штате Мадхья-Прадеш. В этом штате находится район компактного проживания бхилов - представителей наиболее древнего населения Индии. По народности б хилы в этом штате получили названия: округ Бхилвара («страна бхилов»), город Бхилгарх (гарх - «замок», «крепость») и рассматриваемый город Бхилаи, или Бхилаинагар, где нагар - «город», т. е. «город бхилов». Город Бхилаи получил широкую известность благодаря тому, что в нем находится металлургический комбинат, сооруженный при участии СССР. Бырранга, горы на севере п-ова Таймыр. В основе названия як. термин быран - «холм, хребет, скалистый хребет», оформленный эвенк, суффиксом множественного числа -нга, весьма распространенном в топонимии Восточной Сибири. Вадуц, столица Лихтенштейна. Название известно с 1342 г. Дано по долине, в которой расположен город. Эта долина имела в далеком прошлом название, оставленное римлянами: Валлис-Дульцис - «сладкая долина» (латин. vallis - «долина», dulcis - «сладкая»); постепенно изменяясь, название превратилось сначала в Вальдульц (Valdulz), а затем в Вадуц (Vaduz). Вайгач, остров на границе Баренцева и Карского морей. На Севере вайгач - «наносная мель, коса», там же бытует выражение вайгачный конец острова, т. е. «наносный, намывной, низменный». По такому концу или участку берега получил название и весь остров. Валдайская возвышенность, на северо-западе Восточно-Европейской равнины. По историческим источникам устанавливаются формы названия, употреблявшиеся в XV в. и ранее: Варовалдай, Варъевалда. В этих названиях, данных на языке финноязычных племен, населявших Валдайскую возвышенность, элемент вара-, варъе- означает «горы», а валда — «область», «округ», т. е. название в целом означало «горная область». Но в русск. народном употреблении закрепился полуперевод названия: «горы Валдай». Валлетта, столица Мальты. Город основан в XVI в. магистром духовно-рыцарского ордена иоаннитов (он же орден госпитальеров или Мальтийский орден) Жаном Паризо де ла Валлетта и носит его имя. До последнего времени название употреблялось в форме Ла-Валлетта. Вануату, гос-во на о-вах Новые Гебриды, в юго-западной части Тихого океана. Независимость провозглашена в 1980 г., и принято название Вануату, в основе которого полинез. слово вануа - «земля», «страна». В прошлом совместное владение Великобритании и Франции Новые Гебриды. Название было дано Дж. Куком в 1774 г. по Гебридским островам, протянувшимся вдоль северо-восточного побережья Шотландии, Варанаси, город в Индии. Возник в VII в. до н. э. под названием Каши. Совр. название обусловлено геогр. положением города: он находится на Ганге, между его притоками Варан и Аси. Название города образовано путем сложения названий этих рек. Варна, город в Болгарии. Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. Возникшее значительно позже славянское название Варна, по взглядам совр. болгарских топо-нимистов, имеет в основе болг. народный геогр. термин вар - «минеральный источник», «кипящая вода», от которого образовано название в форме прилагательного. Варшава, столица Польши. Название Варшава упоминается в исторических документах начиная с XIII в. Предполагают, что когда-то это была небольшая деревня, первопоселенцем которой был некий Варш, по имени которого она и получила название Варшева (-ева - суффикс, указывающий на принадлежность). Под влиянием развития языка в XV - XVI вв. название обрело совр. форму Варшава. Васюган, река, левый приток Оби. У древнего населения юга Сибири эта река называлась Вассес или Вассис, где сес, сие - кетское «река». В процессе употребления это название сократилось до Васе, Вас и приобрело от более позднего хантыйского населения термин юган - «река». Ватикан, гос-во-город, центр римско-католической церкви, находится в столице Италии Риме. Расположено на Ватиканском холме (ит. Монте-Ватикано) - одном из семи холмов, на которых построен Рим. По этому холму оно и получило название. В Италии его называют Читта-делъ-Ватикано (Citta del Vaticano) - «Ватиканский город». Название холма этрусское, его смысловое значение неизвестно. Вашингтон, столица США. Город основан в 1791 г. и назван в честь первого президента США Джорджа Вашингтона (1732 - 4799). Название Вашингтон в США носят еще около полутора сотен населенных пунктов. Везувий, вулкан на Апеннинском п-ове, в Италии. В основе названия - слово из языка древнего населения Италии, означающее «дым». Великая Китайская равнина, на востоке Китая, вдоль берегов Желтого и Восточно-Китайского морей. Традиционное название, закрепившееся в литературе, где эпитет «великая» имеет чисто местное значение. Сами китайцы называют ее Хуабэй-пинъюанъ — «Северная Китайская равнина», т. е. в названии нет определения великая. Действительно, на Земле имеются и значительно большие по площади равнины, которые тем не менее не называются «великими», например, Западно-Сибирская равнина, в десять раз превышающая ее по площади, не говоря уже об огромной Восточно-Европейской равнине. Великие Североамериканские озёра, группа озер в восточной части Северной Америки (США и Канада), в басе, реки Св. Лаврентия. Включает озера: Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри, Онтарио (см.). Название обусловлено тем, что эти озера представляют собой крупнейшее после Байкала скопление пресной воды на Земле. Великобритания, гос-во на северо-западе Европы, на Британских о-вах. Совр. название существует с 1921 г., когда южная часть Ирландии получила права доминиона Британской империи, а Северная Ирландия осталась в составе Соединенного Королевства Великобритании. Соединенным это королевство называлось потому, что в его состав уже входили Англия, Уэльс и Шотландия. Названия этих составных частей страны образованы из этнических наименований жителей: англы, валлийцы (уэльсцы), скотты. На севере Ирландии (см.) в состав Соединенного Королевства входит часть исторической провинции Ольстер. Веллингтон, столица Новой Зеландии. Город основан в 1840 г. и назван по фамилии тогдашнего премьер-министра Великобритании лорда А. Веллингтона. В те времена было обычным называть новые поселения в колониях по фамилии сменяющих друг друга премьер-министров, министров по делам колоний, губернаторов колоний. Такие названия приживались, но не потому, что переселенцы питали особые чувства к этим людям, как правило, они даже не слышали о них, а потому, что фамилиями этих высокопоставленных чиновников служили названия их родовых поместий. В нашем случае, Веллингтон - название деревни на юге Англии, в графстве Сомерсетшир, в других местах - Кимберли - деревня на восточном побережье страны, в графстве Норфолк и т. д. Таким образом, переселенцы оказывались в круге привычных староанглийских названий и пользовались ими, не задумываясь над тем, как то или иное название проникло в далекую колонию. Вена, столица Австрии. На месте совр. города в I в. до н. э. существовал римский военный лагерь Виндобона (Vindobona) из кельт, vindo - «белый», bona - «огороженное место, городок». Некоторые исследователи допускают объяснение названия из кельт, vedunis - «лесной ручей». Венгрия, гос-во в Центральной Европе. Страна названа по этнониму венгры. Сами же венгры называют себя мадьярами, а свою страну Мадъ-ярорсаг - «страна мадьяров». Венесуэла, гос-во на севере Южной Америки. В 1499 г. экспедиция под руководством испанского колонизатора А. де Охера обнаружила в заливе Маракайбо индейскую деревню, построенную на сваях. Это им напомнило Венецию, и они назвали деревню Венесуэла - «маленькая Венеция». Позже это стало названием местности, а в 1830 г. образовавшейся республики Венесуэла. Венеция, город в Италии. Возник в IX в. на территории заселенной народом венеты, по наименованию которого он и получил название. Верхняя Силёзия, горно-промышленный район на юге Польши. Силезия - историческая славянская обл. в верхнем и среднем течении Одры, подразделяемая соответственно на Верхнюю и Нижнюю Силезию. По-польски Силезия - Сленск, по названию реки Сленза (приток Одры), основа которого имеет значение «влажность, сырость» (сравн. русск. слеза). Верхоянский хребет, горная система на северо-востоке Сибири, в Якутской АССР. Название обусловлено тем, что на склонах этого хребта находятся верховья рек Дулгалах и Сартанг, которые при слиянии образуют реку Яну. Однако город Верхоянск и верховье собственно Яны (ниже Верхоянска) к хребту отношения не имеют, так как находятся на Янеком плоскогорье, которое относится к Яно-Оймяконскому нагорью. Вест-Индия, общее историческое название островов Атлантического океана между материками Северной и Южной Америки. Острова были обнаружены во время плаваний X. Колумба в 1492 - 1504 гг., предпринятых в целях поиска Индии. Поэтому их первоначальное название Индии во множественном числе, так как в то время различали не только Великую и Малую Индию (обе в пределах собственно Индии), но иногда выделяли и Третью Индию, понимая под ней Восточную Африку. Адресом «В Индиях на острове Ямайке» помечено письмо Колумба от 7 июля 1503 г., повествующее о его четвертом плавании. После открытия в начале XVI в. морского пути в настоящую Индию и введения в употребление понятия Ост-Индия (Восточная Индия), за американскими Индиями закрепляется название Вест-Индия (Западная Индия). Ветлуга, река, левый приток Волги. Коренное население басе, этой реки - марийцы - называют ее Вытла. В основе этого названия лежат древний общефинноугорский термин еете — «вода», мар. форма выт, выд. В сочетании с суффиксом множественности -ла название Вытла означает «многоводная». А конечный элемент -уга появился уже в процессе русск. употребления, по аналогии со многими другими речными названиями Севера (например, Ежуга, Печуга, Вердуга). жүктеу/скачать 1.86 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|