Афиша. Путеводитель. Хельсинки 01. Поймай меня, если сможешь



бет11/14
Дата09.06.2016
өлшемі0.72 Mb.
#125686
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14

Strindberg
Pohjoisesplanadi 33
681 20 30
Трам. 2, 3B, 3T, 4, 6, 7 A, 7B, 10
Негласный лидер в трио приятных кофеен на Северной Эспланаде (другие два - Cafe Esplanad в N37 и Espa 21 в N21). Главное - не задерживаться на неуютном первом этаже: или ищите свободное место на террасе, или поднимайтесь наверх, на второй этаж. На втором - ковры, мягкие кожаные кресла, куда можно забраться с ногами, стеллажи с книгами и знаменитая люстра над головами. Вообще-то, на втором этаже - ресторан. Но лучше смалодушничать и, листая журналы, попивать здесь ароматный кофе - как в гостях у пока малознакомых, но очень располагающих людей.

пн-чт 9.00-22.00, пт 9.00-23.00, вс 10.00-22.00
Чашка кофе от €1,50

Tornin Ateljee Bar
Kalevankatu 5
433 60
Metro Rautatientori
Цены кусаются, теснота, со свободными местами всегда проблема. Все потому, что из Ateljee Bar, с башни гостиницы Torni, открывается самый прекрасный вид на Хельсинки. Особенно удачный ракурс - из женского туалета. Если вы приехали в город на день, не планируйте ничего другого на время заката: тот, кто не провожал закат с башни Torni, в Хельсинки не был.
пн-чт 14.00-1.00, пт 14.00-2.00, сб 12.00-2.00, вс 14.00-0.00
От €1,50

Ursula
Ehrenströmintie 3
65 28 17
Трам. 3B, 3T
Ursula круглый год смотрит на море огромными окнами - летом, когда из-за снующих гостей на террасе моря и не разглядеть, и зимой, когда влюбленные пары, кутаясь в шарфы, пьют горячий глег и наблюдают за серым штормом. Кафе отстроили на месте исторической купальни Кайвопуйсто, разрушенной в бомбежку 1944 года. Очень хельсинкское место по духу получилось - необязательное, магнетизирующее.
пн-вс 9.00-19.00
Чашка кофе от €1,50

Wayne`s Coffee
Kaisaniemenkatu 3
68 43 23 10
Metro Kaisaniemi
Редкий пример удачного сетевого заведения. Мимо шведского Wayne`s денно и нощно несутся машины, автобусы и трамваи, внутри гулким эхом разносится шум кофейного аппарата, но 20-25-летним посетителям до этого нет дела: все пьют кофе и чай из огромных синих чашек и закусывают лучшими в городе черничными и шоколадными маффинами (€3). Шеф Кости Такала хранит рецепт в строжайшем секрете. Можно сравнить: второе место держат маффины в соседних кофейнях на тихой Лиисанкату, кварталом выше.
пн-пт 7.30-21.00, сб 10.00-21.00, вс 12.00-21.00
Чашка кофе от €1

14. КЛУБЫ И БАРЫ

ОРИЕНТАЦИЯ


Ночная жизнь в Хельсинки разнится от района к району. Вокруг вокзала как грибы растут вместительные клубы-рестораны, заведения для всех, ориентированные на выкачивание денег из клиента (Amarillo, Eatz, Helsinki Club, Copacabana, On the Rocks, Jam Jam и прочие). Заведения полны, от их рекламы в городе некуда деваться, в них кутят местные клерки и туристы из других частей Финляндии - и этого достаточно, чтобы в этой главе к ним не возвращаться. В клубных районах юга города (Ууденмаанкату и Исо-Рообертинкату, а также Ээрикинкату) встречаются дискотеки с музыкой MTV, однако здесь, как правило, обитают богатые художники, бедные студенты и профессиональные клабберы. Отдельная статья - дешевые кабаки в Каллио, начинающиеся от метро Sörnäinen, каждый из которых мог бы стать декорацией к фильму Каурисмяки. Но это настолько самостоятельная история, что о заведениях в Каллио рассказывается в главе, посвященной этому району.

Вход в клуб по обычным дням, как правило, бесплатный, по клубным дням (средам, пятницам и субботам) варьируется от €3 до 10, в зависимости от вечеринки, диджея, заполненности, погоды на улице, настроения администрации и т.д. Вход на клубные концерты стоит от €5 до 30. Еще €1-3 следует приготовить для гардеробщика - за раздевание берут отдельную мзду (eteismaksu, narikka).

Стоит помнить, что Финляндия - вотчина бюрократов, и если в клубе действует ikäraja (возрастная граница, может простираться от 18 до 25 лет), нарушить ее вряд ли удастся за любые деньги. Гражданам до 18 вход в клубы и питейные заведения запрещен, поэтому, если вы не сильно старше, с собой стоит взять какой-нибудь документ с годом рождения.

Понятия Dress code в Финляндии не существует: теоретически в любой клуб, как и в ресторан, можно войти в кроссовках и рубашке поло, но все же стоит соблюдать разумные приличия. Отказывают во входе только агрессивно настроенным компаниям или клабберам, не прошедшим возрастной ценз. Когда в клуб выстраивается огромный хвост, это значит, что он заполнен до официально разрешенного предела, и если, дождавшись своей очереди, дать вышибале несколько евро на чай, в следующий раз он пропустит вас быстрее.




СТАРЫЙ ХЕЛЬСИНКИ
Belge
Kluuvikatu 5
622 96 20
Metro Kaisaniemi
Несколько лет назад здесь собирались студенты философского факультета на luennon jatkоt ("продолжение лекции") - обсуждали последний доклад по Хабермасу и угощали профессора. Потом заведение превратили в паб с бельгийским пивом. Первый этаж неинтересен, зато на втором чувствуешь себя Гулливером в стране великанов - книжные полки кончаются на высоте птичьего полета, диджей смотрит из своего гнезда под потолком Господом Богом. Гигантомания привлекает в бар все больше горожан и случайных зевак - со свободными местами стало напряженно, в том числе и для пьющих философов.
пн-чт 11.00-2.00, пт-сб 11.00-3.00, вс 14.00-22.00
Вход свободный, от 24 лет

Molly Mallone`s
Kaisaniemenkatu 1C
57 66 75 00
www.mollymalones.fi
Metro Kaisaniemi
Ирландский паб с уходящими ввысь ценами. Каждый вечер забит экспатами. Ирландцев среди них не замечено, но это картины не портит. По пятницам и субботам, когда безвестные группы горланят кавер-версии давних рок-хитов, на второй этаж просто так не подняться. Космополитичное, предсказуемое и оттого безрассудное веселье.
пн-вт 11.00-2.00, ср-сб 11.00-3.00, вс 12.00-2.00
Вход свободный, от 20 лет


ТЕЕЛЕ
Ostrobothnia
Museokatu 10
58 07 70
www.botta.fi
Трам. 4, 7A, 7B, 10
По сравнению с бесшабашной Botta (так называют место постоянные клиенты) соседи - джазовый Storyville и шумный St. Urho`s Pub - кажутся агнцами. После 23.00 очередь в клуб извивается змеей и исчезает за углом. "Ботта" обосновалась в доме, принадлежащем студенческому союзу Остроботнии, и по пятницам в городе нет места шумнее. Дом с благообразными портретами на стенах, огромными зеркалами и старорежимными люстрами изображает благородное собрание. Только господа давно пьяны, а дамы ряжены бог весть во что. Среди студентов много иностранцев, впервые пришедших познакомиться с финкой или финном (место к знакомству располагает). В бальном зале танцуют танго, вальс, польку-бабочку - все, что угодно. В чилл-ауте наверху играет драм-н-басс, уставшие от бала граждане сидят на мягких пуфах. В мирное время Botta - неплохой ресторан, куда недавние студенты ходят на удивительно недорогой (€8) и вкусный ланч.
Клуб пт-сб 23.00-4.00, ресторан пн-пт 11.00-4.00, сб-вс 14.00-4.00
Вход свободный, от 21 года

Storyville
Museokatu 8
40 80 07
www.storyville.fi
Трам. 4, 7A, 7B, 10
Первое, если следовать из центра, культурно-питейное заведение в клубном квартале - любимый клуб министра финансов и его подруги, экс-"Мисс Финляндия". Над входом мигает надпись "Happy Jazz Club". Главное "счастливо-джазовое" место в городе в 2002 году отметило десятилетие. Атрибутика на месте: саксофоны, трубы и кларнеты, привинченные к кирпичным стенам, фотографии (без автографов) и яркие афиши в гардеробе. Супруги-владельцы культивируют новоорлеанский джаз, который играют здесь по субботам в основном местные музыканты, постоянные участники фестиваля Pori Jazz. На сцене умещается бенд человек в десять, вокруг несколько десятков слушателей. Для того чтобы спуститься в подвал, где проходят концерты, нужно преодолеть крутую винтовую лестницу и повернуть у аквариума налево. К утру внимание завсегдатаев переключается с джаза на дам. Дамы, будьте бдительны!
пн-сб 20.00-4.00
Вход - €6-7, от 18 лет


ЮГ ХЕЛЬСИНКИ
Bar Loose
Fredrikinkatu 34
586 18 19
www.barloose.com
Трам. 3B, 3T, 6
Стены кабака выкрашены в какой-то социалистически красный цвет. Внутри, под надзором крылатого кота на стене, глотают пиво и оживленно о чем-то спорят давно не бритые студенты и их подруги. На двери неизменная табличка "Täynnä" ("Мест нет"). Врут. Возьмите под мышку томик Маркса и смело заходите. В крайнем случае подойдет кассета с "Человеком из прошлого". Пустят.
пн-пт 11.00-2.00, сб 12.00-2.00, вс 15.00-2.00
Вход свободный, пн-пт - от 18 лет, сб-вс - от 20 лет

Bar No.9
Uudenmaankatu 9
621 40 59
www.bar9.net
Трам. 3B, 3T, 6, 10
Ууденмаанкату прибедняется: ходит в мятых рубашках от Paul Smith, теряет кошельки от Mandarina Duck и делает вид, что покупает пиво на последние евро. В Bar No.9 красные столы, алоэ в горшках, дурацкие картинки на стенах. Портрет певца Моби - большая загогулина с двумя дырками и двумя полосками. Сиротливо так. Все вместе - чудесная неправда. Весь город знает, что сиротливые бары на Ууденмаанкату - прибежище богемных тусовщиков, и куриную лапшу с кориандром в Bar No.9 они заказывают совсем не на последние деньги. (Два схожих заведения по соседству - Tapasta и Liekki.) Но игра городу нравится, и правила ее давно приняты и известны, как известно, что выше по улице стоит контора Армии спасения, в которой никто из местных не был. Добро пожаловать в Хельсинки - город тихого помешательства.
пн-пт 11.00-2.00, сб-вс 12.00-2.00
Вход свободный, от 22 лет

Cafe Moskva/Corona
Eerikinkatu 11
64 20 02
Metro Kamppi
Развлекательный комплекс из двухзального кинотеатра Andorra и двух баров принадлежит братьям-кинорежиссерам Аки и Мике Каурисмяки. В Corona сами братья в свободный вечер охотно пропускают рюмку-другую, а за одним из бильярдных столов в глубине бара играет в пул солист HIM Вилле Вало. Обязательно для посещения Сafe Moskva, где Каурисмяки повесили на стену декрет большевистского правительства об отделении Финляндии, украсили туалет советской памяткой "Береги воду" и снабдили барную стойку олимпийским мишкой. Moskva - не действующая модель ссср и не заведение а-ля рюс. Moskva c ее красным плюшем, календарем "Interflug" и связками баранок - интуристовская гостиница образца семьдесят лохматого года. Marlboro или "Беломор" - по желанию клиента. Клиенту нравится, что пластинку на проигрывателе заело, а барменша смолит папиросу. На чеке адрес заведения обозначен как Eerikinprospekti, а ниже написано "Dasvidania!". Закусывают водку бутербродами с колбасой; колбаса русская сырокопченая, а вот хлеб ненастоящий: треугольный какой-то. Такого в "Интуристе" не было. Все остальное - правда.
пн-вс 11.00-2.00
Вход свободный, от 20 лет

Cantina West
Kasarmikatu 23
622 09 00
www.cantinawest.com
Трам. 2, 3B, 3T, 4, 7A, 7B, 10
Дизайнеры безразмерного текс-мекс-заведения - участники группы Leningrad Cowboys, гости - горожане не робкого десятка. Фахито, буррито и клубничная маргарита. Заесть жирным стейком, хлопнуть текилы-бум, растерять друзей на четырех этажах и обнаружить себя перед сценой, подпевающим финским рокерам на их родном языке. Яркие псевдомексиканские орнаменты через час оживают и начинают крутиться перед глазами, как в калейдоскопе. Тут выясняется, что друзья давно лежат под столом, тихие и ко всему готовые. К утреннему бранчу с аппетитными тапас все разойдутся: кто уйдет сам, кого унесут - но вечером все повторится снова.
пн-чт 11.00-1.00, пт 11.00-2.00, сб 12.00-2.00, вс 12.00-22.00
Вход свободный, от 20 лет

DTM
Iso Roobertinkatu 28
67 63 14, 67 63 15
www.dtm.fi
Трам. 3B, 3T, 6
Главный гей-клуб страны справил осенью 2002 года десятилетие, после чего переехал на новое место - в самом сердце даунтауна. Новые бармены расторопны, старые вышибалы хамоваты. Как бы там ни было, теперь DTM ("Don`t Tell Mama") - солидное предприятие с собственным кафе и двумя танцполами. На нижнем профильные посетители обоих полов и всех возрастов пляшут под Мадонну, InGrid и Ализее. Совсем не профильные накрашенные девицы ставят на пол сумочки и, пританцовывая вокруг них, глазеют по сторонам, как в зоосаде. Здесь же выступают мужиковатые drag queens и местные поп-звезды, что были востребованы лет эдак 20 назад, а Nokia устраивает презентацию новых моделей телефонов. Второй этаж напоминает дискотеку на пароме в Швецию. Над полукруглым танцполом крутится зеркальный шар и заливаются соловьями ABBA с Baccara. К 3.30, когда музыка стихнет, все успевают перезнакомиться, рассчитаться на первый-второй и слиться в объятиях. Всем весело.
пн-сб 10.00-4.00, вс 12.00-4.00
Вход - €4-5, от 20 лет

Erottaja
Erottajankatu 15-17
61 11 96
Трам. 3B, 3T, 6, 10
Дипломная работа студента-дизайнера. Оценка - отлично. Отшлифованные металлические поверхности (зайдя в туалет, забываешь, зачем пришел), выкрашенные ядовитым красным и темно-синим стены, потусторонний свет и расплавленная музыка для чилл-аута. В уикенд - отправная точка для путешествия по клубам. По будням - место, где стоит почитать книжку. "Fight Club" или, скажем, "Trainspotting". Левацкое место.
пн-сб 12.00-3.00, вс 12.00-2.00
Вход свободный, от 22 лет

Helmi
Eerikinkatu 14
612 64 10
www.helmi.net
Metro Kamppi
Заведение во дворе для яппи на выгуле, на удивление располагающее и непафосное. Сначала дружелюбный толстяк предлагает ударить по виски; потом приходит кто-то в dkny навеселе и объясняет на трех языках, что его зовут Теему Коскинен и что прошлым летом он плавал на ржавой барже в Питере, очень понравилось, но, незадача, надо было ехать назад в Кембридж; в довершение всего блондинка растягивается на крутой лестнице и начинает жаловаться на жизнь. Внизу играет финский рок, наверху - по ситуации, от хауса до эйсид-джаза (все очень громко). Обстановка домашняя: друзья пришли выгулять кто новые штаны, кто сапоги, кто платье, в результате все пригубили и радуются жизни.
вт-чт 17.00-0.00, пт 17.00-3.00, сб 17.00-4.00
Вход свободный, от 24 лет

Highlight
Fredrikinkatu 42
734 58 22
Metro Kamppi
Дискотека в центре, достойная внимания антрополога и архитектора. Заведение хоккеиста Яри Курри пришло на смену спорт-бару, который в свое время выжил отсюда лютеранскую часовню. В наследство от часовни клубу осталось псевдоготическое крыльцо, витражи и зловещие старые люстры, от спорт-бара - уйма телевизоров; собственная находка - полуобнаженные go-go-dancers на тумбах. Наверху "Тату" и Шакиру еще можно перекричать, внизу, рядом с танцполом, шансов нет. В подвале обнаруживается рок-бар с массивными диванами, мрачной подсветкой, изобилием скелетов и соответствующей музыкой. По пятницам с 22.00 до 0.00 - ladies` nights, вход для девушек бесплатный. На выходе одиночество девушкам не грозит.
ср, пт-сб 21.00-4.00
Вход ср - свободный, пт-сб - свободный или €5, от 20 лет

Kaarle XII
Kasarmikatu 40
612 99 90
www.kaarle.com
Трам. 2, 3B, 3T, 4, 7A, 7B, 10
Пивной ресторан. По четвергам собираются банкиры, брокеры и адвокаты. Они стоят в отдельной очереди, как повелось здесь полвека назад. Редкое в городе место не для всех напоминает квартиру состоятельного холостяка - с удобными креслами, фотографиями актрис и повешенным смеху ради на стену объявлением "Охота на лосей запрещена". Если повезет, можно попасть наверх - на вместительный деревянный танцпол, который открывают по особым случаям. Не откроют - не страшно. Банкиры, брокеры и адвокаты залпом глотают местную отвертку Öykkari (€4,40) и с удовольствием пляшут на столах внизу - только под старую финскую эстраду.
вт-ср 16.00-23.00, чт 16.00-3.00, пт 16.00-4.00, сб 20.00-4.00
Вход свободный, вт-ср - от 18 лет, чт-сб - от 24 лет

Kaivohuone
Iso Puistotie 1
684 15 30
www.kaivohuone.net
Трам. 3B, 3T
В обычные дни - ресторан средней руки в здании, сохранившемся от исторической водолечебницы, и только пару раз в месяц - главный танцпол города. Организаторы субботнего клуба Screen привозят диджеев вроде Ника Уоррена или Дэнни Рэмплинга, сопровождают их сеты собственным видеоартом, выступлениями брейкеров и go-go-girls - так что Kaivohuone ходит ходуном, а русские цари на стенах выглядывают из золоченых рам. На тусовщиках - правильные юбки в пол, на тусовщицах - правильные майки, обнажающие одну грудь. Летом разгоряченная толпа прыгает в чем есть в открытый бассейн (по средам - специальные Pool Party). Под сурдинку Screen продает майки, значки, полотенца, трусы с собственной символикой. Весело, хотя битого стекла под ногами не меньше, чем на любом другом танцполе.
Ресторан ср-сб 21.00-4.00, клуб пт-сб 21.00-4.00
Вход - €5-45, от 20 лет

Kerma
Erottajankatu 7
680 26 65
Трам. 3B, 3T, 6, 10
Приличная дискотека в центре города. По средам и четвергам играют ритм-н-блюз и хип-хоп, по пятницам - жесткий хаус, по субботам - хаус помягче с вкраплениями фанка. На первом этаже в чилл-ауте диджей здоровается с друзьями прямо из-за стойки. Стена, обитая чем-то под бархат, пронизана зелеными бутылочными горлышками, подмигивающими в свете свечей, - уходить из чилл-аута не хочется. Второй этаж обит деревянными панелями - так что чувствуешь себя в большом шкафу. Потолок над небольшим танцполом похож на перевернутую коробку из-под яиц (или это все-таки не шкаф, а холодильник?). А еще в Kerma работают самые длинноногие барменши и тусуются самые красивые девушки. Наверно, все дело в том, что kerma значит "cливки".
ср, пт-сб, первое вс месяца 22.00-4.00
Вход - €6-8, ср, вс - от 18 лет, пт - от 20 лет, сб - от 22 лет

Lost and Found
Annankatu 6
680 10 10
Трам. 3B, 3T, 6
Заведение придумано в начале 1990-х как straight friendly gay сlub. В баре на первом этаже тогда работали грозного вида лесбиянки и мулат-транссексуал. В катакомбах внизу развесили картинки с мускулистыми жеребцами и устроили маленький танцпол. Как ни странно, заведение имело успех, и ежевечерне вслед за геями сюда начали подтягиваться клабберы со всего города. Они здесь в результате и тусуются, а гомосексуальных пар, как раньше, в длинной очереди почти не осталось. В наследство от старого Lost and Found остались бармены и похабные картинки. Менее смешным заведение от этого не стало.
вс-чт 16.00-4.00, пт-сб 15.00-4.00
Вход свободный, пн-пт - от 22 лет, сб-вс - от 24 лет

Mother`s
Eerikinkatu 4
612 39 09
Metro Rautatientori
Место с расслабленной музыкой и приветливыми обитателями. Минимум острых углов - все мягкое, плавно обтекающее. Приковывает внимание уходящий вниз туннель (ведет в туалет). Сзади прячется Kuutio ("Куб") - клуб в клубе, спроектированный видным дизайнером Стефаном Линдфорсом. Все сидят за столами в виде кубиков, под скошенной стеклянной крышей, уходящей вверх на шесть этажей. В июне через крышу всю ночь пробивается солнце. Где на следующей неделе окажется барная стойка, а где кубы-стульчики - не угадать: начинку Mother`s можно тасовать, как в игре пятнашки. Местные диджеи играют диско-фанк и дип-хаус, время от времени в гости заглядывают начинающие иностранцы из Англии, Германии или соседней Скандинавии. По средам и четвергам диджеи перебираются из Kuutio в саму "Маму", и тогда здесь трудно найти свободное место.

пн 16.00-0.00, вт-чт 16.00-2.00, пт 16.00-3.00, сб 19.00-3.00
Клуб Kuutio пт-сб 23.00-4.00
Вход свободный, от 22 лет

Nosturi
Telakkakatu 8
68 11 88 40
Трам. 6
Nosturi - значит "подъемный кран". Именно такой кран и обнаруживается над бывшим складом, где проходят крупные рок-концерты и танцевальные вечеринки всех мастей. Говорить о музыкальной политике не приходится, но площадка зарекомендовала себя с лучшей стороны за счет габаритов. Цены на напитки в обоих барах на €0,50 ниже, чем в окрестных клубах. Терпимый звук, обильный свет и менее сиротливый дизайн, чем в стареньком Tavastia (см. ниже): собственно зал, балкон над ним и вакуум пустого склада повсеместно.
пт-сб 21.00-3.00
Вход - €7-30, ограничений по возрасту нет

Tavastia
Urho Kekkosen katu 4-6
694 85 11, 694 30 66
www.tavastiaklubi.fi
Metro Kamppi
Главный рок-клуб Финляндии открылся в доме, принадлежащем студсоюзу провинции Хяме, 30 лет назад. Затея оказалась долгоиграющей - Tavastia живет и побеждает. Арт-директор Юхани Меримаа работает в клубе со дня основания, жалеет, что не успел привезти Кобейна, и хранит пожелтевшие клубные программы, из которых можно было бы составить увесистую рок-энциклопедию. Потрепанное в боях заведение, где cегодня выступают Hanoi Rocks, завтра - HIM, а послезавтра - Coil с Tequilajazzz, оснащено тремя барами: в фойе, зале и на балконе. (А в подворотне за углом действует крохотный клуб Semifinal, детище Tavastia, где ежедневно играют молодые да ранние: от Cleaning Women до Kinos. Удачники по конвейеру отправляются играть наверх, в Tavastia.)
вс-чт 21.00-2.00, пт-сб 21.00-3.00
Вход - €6-33, от 18 лет

Vanha Maestro
Fredrikinkatu 51-53
612 99 00
Metro Kamppi
Внизу рок-кафе Maestro (RCM) c навесными потолками и угрожающего вида панками в очереди. За дверью слева - все в позолоте и гостиничном ковролине. "Is it right time?" - вежливо интересуются японские туристы. "It is always right time here", - отвечают им. Японцы поднимаются по лестнице и оказываются в огромном зале с уходящими вдаль рядами столов, за которыми по-родственному сидят их соотечественники, бодрые американские пенсионеры, расфуфыренные цыгане и собственно финны. Все едят суп с лососем и ждут девяти вечера, когда начнется концерт Катри-Хелены или Тапани Кансса (местных Толкуновой или Магомаева). Тогда стулья заскрипят, кавалеры в пиджаках и галстуках пригласят дам в буклях, те оставят за столом сумочки и все примутся танцевать танго - так, как танцевали его здесь их деды и бабушки 50 лет назад. Японцы станут щелкать камерами, дамы будут довольно смеяться, а одна вдруг отделится от компании, подсядет за столик и, дохнув винными парами, скажет: "Какое ужасное место - и пойти-то в городе больше некуда... Потанцуем?"
вт-чт 18.00-2.00, пт-сб 18.00-3.00
Вход - €5-10, от 18 лет



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет