Алтай – Хималаите Николай Рьорих

Мнозина, които са писали за Тибет, го наричат „чудо на чудесата". Но това название би могло да се отнася или за стария Тибет от миналото, или за неразбирането на тези писатели, хипнотизирани от традицията. Наистина би могло да се нарече чудо школата, образувана от Махатмите около Кампа-дзонг. Но нали вече много години тази школа не съществува. И от кого е нарушена тя? От същите лхаски лами, които нямат нищо общо с това много изключително, което е ставало на територията на Тибет. Всичко това е минало. Сега малко тибетски лами притежават зачатъчни форми на левитация, материализация, проблясъци на воля и ясновидство. Но най-голямото изпитание за ламите е да им предложите, когато се съмняват: „Питайте вашия оракул какво мисля сега и какви намерения имам?" Тогава ще се окаже, че гадателят и прозорливецът отсъства, а ламите изпадат в смущение. Тези, които са развили у себе си ясновидството, не живеят в манастирите, не живеят в Лхаса.

Истина е, че в планините се случват удивителни явления, но те нямат отношение към ламите. Спомняме си онзи поразителен огън в палатката, отново появил се и на Чантанг. Спомняме си вълните топлина сред жестоките мразове. Спомняме си много проявления на тънките енергии, но Лхаса няма нищо общо с това! Поразително е да се мине през места, където до неотдавна е имало Ашрами.

Но и най-необикновената среща няма да има нищо общо с правителството на Далай Лама. Смесването на две съвсем различни понятия трябва да се разграничи. И Тибет повече няма право да се укрива зад непринадлежащата му тайнственост. Радвам се, че вървяхме открито, че питахме открито тибетското правителство и говорихме с тибетците открито. Старият път на преобличането е твърде импозантен за Тибет. Сега той трябва да каже открито думата си.

Би било нелепо да се осъжда цялото милионно население на Тибет. Ламите могат отново да станат образовани. Отново може да се появи просветено правителство. И народът може отново да преживее възход. Много от това, което изглежда „паднало", просто още не се е „повдигнало".

В Учението истинните завети на Благословения съдържат практически указания, които се отнасят за целия живот. При известно старание може да се опознаят и приемат като ръководство тези благи наставления. Сега тези, които позорят учението, и негодните чиновници в правителството трябва да разберат, че престъпната им дейност е осъдена и не може да продължава.

Тибет ни изпраща с тъжно съобщение. Нашите трима торгути - Очир, Дордже и Манджи - били изненадани от тибетско нападение на 40 мили от Гянцзе. Двамата торгути са убити, а третият - ранен. Парите и вещите им са разграбени. И така, даже единственият уж уреден и охраняван път от Индия към Лхаса вече е в ръцете на разбойниците. Мъчно ни е за нещастните торгути, завръщащи се с припечеленото в родните чергарски станове. Те бяха храбри хора. Сигурно са били нападнати от предателска засада, иначе те скъпо биха дали живота си. Попитахме британския резидент с какво можем да помогнем на ранения. Местен тибетец от добрите казва: „По-рано разбойниците бяха в северен Тибет, но при сегашното правителство те са из цял Тибет. И самото правителство не се различава от тях" - с безнадежден жест завършва огорченият тибетец. Колко порядъчни тибетци, колко учени лами трябва да страдат от некачествените си управници.

Според друга версия нашите монголци стигнали до Лхаса, но там били заловени и хвърлени в тибетски затвор. Във всеки случай нашите нещастни торгути попаднаха в беда.

Последният слух от Тибет е много странен. Говори се, че всички монголци се готвят да напуснат Тибет заради трудностите, които създава правителството. Даже казват, че самият Далай Лама се готви да бяга от Тибет. Дори това да е само слух, във всеки случай той е показателен за сегашното положение.

Още един слух: тибетците казват, че хорчичичабът е купил назначението си за командващ северния фронт за три хиляди норсанга. Не е скъпо.

Още един слух: горкият Церинг, нашият монголец, също пострадал. По път от Нагчу за Лхаса го ограбили и сега той проси милостиня на лхаския пазар. Шедуб, отиващ в Лхаса за десет години, вече мечтае да се измъкне оттам. И него, и Кедуб напълно са ги обрали в Лхаса. Кедуб също търси случай да се махне по-скоро, а как се стремеше натам. Ламаджаб прекара в Лхаса само два месеца, загуби всичките си пари и заминава със случаен керван за Монголия. Благополучно са пристигнали у дома си в Шараголчи ламата Санге, ламата Таши и Кончок, защото са се отказали от намерението да ходят в Лхаса и се върнали назад към Нагчу. Жалко, жалко за торгутите; колко бодро препускаха след куланите и дивите якове. Н. В. вече е в Италия. Докторът, П. К. и Г. вече са в Китай. Така се разпръсна последният състав. Нови работи. Новото здание е започнато в Америка. И ще бъде завършено със субурган.

Тибетците, преминали в Сиким, казват: „Преди в Тибет звучаха тръби в храмовете, а сега се разнасят само тръбите на войната." Генералите на Тибет са твърде слаби, за да се сражават с външните врагове, затова пък знаят как да притесняват своите беззащитни селяни."

„Всички учени лами напускат Тибет и сега истинското учение трябва да се търси отвъд границите на Тибет." „Сега в Тибет малко хора знаят за Шамбала, цялото учение е забравено." „Тежко време дойде за Тибет. Девашунг (правителството) е толкова нищожно, колкото кутрето на ръката." „Сега идва годината на Дракона. Миналата беше година на Тигъра, а следващата - на Овцата - няма ли да бъде по-леко тогава?"

„Според пророчеството Таши Ламата няма да се върне в Тибет, преди да минат три години."

„Много хиляди лами са преминали индийската граница, спасявайки се от сегашното ужасно управление в Тибет." „Далай Ламата се е оттеглил от делата и се е затворил." За много неща говорят. Настига ни нашият лама от Харчин. Мислел да остане в Лхаса десет години, а престоял само три месеца. Ограбен е, спасява се от Тибет. Заедно с него бягат още трима учени лами от Ташилунпо.

Новини от Сиким. Манастирът в Гум се разширява. Прибавени са нови постройки. Стените са покрити с живопис. Манастирите в Калимпонг и Курсеонг също се разкрасяват. Навсякъде помага Геше Ринпоче от Чумба. Навсякъде, където е минал, израстват изображения на Майтрея. Настоятелят на Гум се грижи както и преди. Както и преди там работи нашият художник геше ларива. Всичко е хубаво, приятелско.

Във всеки случай даже самите тибетци, тоест по-разумните и оттеглилите се зад граница, разбират, че така не може да продължава. Страна с милионно население не може да се откаже от всички признаци на цивилизацията. Но да се продължава с отричането на всичко чуждестранно и тайно да се купуват третокачествени продукти, произведени в чужбина, и сами да се стремят да проникнат през всички граници е вече недопустимо. Това шутовство на невежеството вече е забелязано и става невъзможно. Границите могат да бъдат затворени. Също не бива да има зад граница тибетски дониери с многообещаващи пълномощия и да не се признават издаваните от тези държавни чиновници документи. Не бива да наричаш себе си „Океан на знанието", щом си невеж. Не бива да наричаш себе си „Победен ВЪБ всички направления", когато тибетската войска е въобще негодна за съвременен бой. Въобще не бива да се лъже само заради навика за безнаказаност.

Колко жалко, че ликът на Тибет е потъмнял от мрачната действителност. Но приятелите си остават приятели.

Попитаха ме: „Какво ще говорите сега за Тибет?" Както винаги ще възхвалявам светлината и ще сразявам

Шамбала. Само един камък на пръстена му струва повече от всички съкровища на света. Даже тези, които случайно са помогнали на учението на Шамбала, ще получат за това стократно възмездие. Вече са се превъплътили много воини на учението на истината. Ще минат само няколко години и ще се чуят мощните стъпки на Властелина - Обновителя на живота. Вече се забелязват небивали явления и се срещат необикновени хора. Отварят се вече вратите на знанието и зрелите плодове падат от дървото.

Ето още едно изображение на Шамбала - мандалата на Шамбала, в която знаещите ще видят намеци за това, което става. Отгоре е Идамът, като знак за стихийна мощ, също и онзи Таши Лама, написал тайната книга „Пътят към Шамбала". В средата на изображението снежните планини образуват кръг. Виждат се три бели граници. В центъра нещо като долина с много постройки. Различават се два разреза - нещо като планове на кули. На кулата е самият Той, Чиято светлина ще засияе в предопределеното време. Долу - мощно войнство води победна битка. Победа на духа на великото поле на живота.

Знаем, че по цяла Азия се очаква настъпването на Новата ера. Всеки тълкува това по своему, кой по-добре, кой по-зле. Кой прекрасно, кой - изопачено, но всички за един и същи предопределен срок. Особено впечатляващо е да се види такова съзнание по места, където не изсъхналата боя на печатната буква, а самият звук, живото човешко слово непосредствено изразява мисълта, която вълнува света. Ценно е да я чуеш и повториш. Родината на Хесар хан - Ладак, знае твърдо, че времето за обновление на света е вече настъпило. Хотан помни знаците, оповестяващи времето на Майтрея, над древната ступа. Калмиците в Карашар чакат скорошното появяване на Чашата на Буда. На Алтай ойротите се отказват от шаманизма и съчиняват нови молебени в очакване на Белия Бурхан. Вестителят на Бурхан, благият Ойрот, вече препуска по света.

Монголците помнят появата на Повелителя на света и приготвят дуканг на Шамбала. В Чантанг славословят Хесар хан и говорят за запретените граници на Шамбала. Край Брахмапутра знаят за ашрамите на Махатмите и споменават чудните Азари. Евреите чакат край моста Месия. Мюсюлманите очакват Мунтазар. В Исфахан белият кон е вече оседлан. Християните на свети Тома копнеят за пришествието и носят по себе си тайни знаци. Индийците знаят Калки Аватара. А китайците на Нова година запалват огньове пред изображението на Хесар хан - Властелина на света. Ригден Джапо, Повелителят, се носи над пустините, препуска по предопределения си път на Изток. Някой недовиждащ ще пита: вярно ли е всичко това? Не е ли преувеличено? Не приемаме ли тези отживелици за вярвания на бъдещето?

Това значи, че питащият никога не е бил на Изток. Ако сте били по тези места, ако сте минали много хиляди мили, ако сами сте общували с много народи, то ще познавате цялата жизненост на тези стремежи. Ще разберете защо за тези свещени понятия се говори в тишината на вечерта, насаме, в тих задушевен разговор. Защо замълчават при всеки новодошъл. Ако кажете, че пред госта беседата може да продължи, ще последва поклон. И получавате мълчалив, пълен със смисъл поклон, не вие, а Великият Майтрея.

КОМЕНТАРИИ I

Чермное море - Така наричат Червено море в руските преводи на Библията.

„Рамаяна"- древноиндийска епическа поема за Рама и войната му с ракшасите (цемоните-гиганти), в която заедно с Рама се сражавали и маймуните под предводителството на Хануман.

Майтрея- бъдещият Буда, олицетворяващ копнежите на целия будистки свят, от Цейлон до ламаистките манастири в Сибир.

Хинаяна и Махаяна - „Малката колесница" и „Голямата колесница". Хинаяна - южната школа на будизма; Махаяна - северната школа, разпространена освен в Северна Индия и в Тибет, Монголия, Китай и Япония.

Ступа- монумент с конусовидна форма, издигащ се над останките на Буда, Архатите и други велики хора.

Хануман, Рама и Равана - персонажи от „Рамаяна". Хануман, царят на маймуните, е верен съратник на героя на епоса Рама в неговата борба с Равана - царя на демоните, отвлякъл жената на Рама - Сита, което и става причина за тази велика война. Между този епос и „Илиада" се виждат дълбоки паралели.

Веди - откровения или свещените писания на индийците. Ведическите текстове се разделят на две големи части: екзотерични - „раздел на действия и трудове" и „раздел на знанието". В последния влизат Упанишадите.

„Махабхарата"- велик индийски епос, включващ в себе си Бхагавад гита.

Наваб-титла на управителите на области в Индия.

Бабу (индустани) - образован човек.

Садху- свят човек; странстващ отшелник.

Хата-йог - практикуващ хата-йога, по-нисш вид йога; човек, използващ физически средства с цел да постигне духовно саморазвитие.

Пуебло - племена на американски индианци; също и техните селища.

Санта-Фе - главен град на щата Ню Мексико, в югозападната част на САЩ.

Бунгало, дак-бунгало - лека постройка с веранди; хотел.

Стокзунг - предградие на Стокхолм.

Ибн-Фадлан- арабски пътешественик и писател; Х в. от н. е.

Световит- върховно божество на небето при древните славяни. При неговия храм имало особен бял кон, на който според поверието Световит (Святовит) излизал през нощта да се сражава с демоните.

Тримурти -Троица; в съвременната концепция - Брахма-творец, Вишну-пазител и Шива-разрушител. В древната традиция Индра, Агни и Сурия (въздух, огън и слънце). Най-дълбока философия лежи в основата на този символизъм.

Ввданта - дуалистична религиозно-философска система, представляваща резултата от философското тълкование на Упанишадите.

Адвайта- монастическо направление във Веданта.

Далай Лама - светският управител на Тибет с резиденция в Потала, в Лхаса.

Лама - монах или свещеник.

Шерпи - тибетска народност в Непал.

Ария Самадж- просветителско-националистична индуистка организация, създадена през 1875 г.

Кам и голоки - племена в Тибет.

Зигфрид - крал на нибелунгите в германския епос.

Ринпоче (римпоче) - „извънредно скъпоценен", титла на висши духовни лица в Тибет. *

Сиким - княжество в Североизточна Индия.

Шамбала - страна, в която съгласно вярванията в Азия живее бъдещият Повелител на Света и неговото войнство.

Атиша - основател на будистка школа през XI век, проповедник на будизма в Тибет.

Миларепа (1040-1123) - будистки поет-отшелник, тибетският Орфей.

Гопи- пастирки, възлюбените на Кришна.

Лвл и Купава - персонажи от древноруския фолклор, действащи лица от операта на Н. А. Римски-Корсаков „Снежанка".

Канченджанга - свещена планина в Сиким.

Падма Самбхава - основателят на „червената секта" (VIII в. от н.е.) една от двете най-големи в Тибет. Тантра- книги на средновековния будизъм, описващи мистични упражнения. Чома де Кьорьош (1784-1842) - унгарски пътешественик и учен, положил основите на научната тибетология. Сенген Лама - въплътен лама, настоятелят на Агпа-дацан, в Таши-лунпо. Менданг - каменно възвишение на превалите, обикновено обърнато на изток, служещо на ламите като място за медитация. Амрита- напитка на боговете, еликсир на живота. Раху- демон, похитил част от амритата на боговете. Авалокитешвара - най-великият Бодхисатва в северния будизъм,

спасител и освободител. Обикновено го изобразяват многорък и многолик.

Мажента - червена анилинова боя. Владетелят на Света - Идващият Повелител, чието велико въплъщение (аватар) се очаква в цяла Азия. Дхармапала - покровител или пазител на закона, учението. Гаруда - царят на птиците, ездитно животно на Вишну.
III

„Тронът на Соломон"- планина в Кашмир.

Бонпо - предбудистка вяра в Тибет, опираща се на магически обреди.

Джахангир - император от династията на Великите Моголи, син на Акбар Велики, управлявал от 1605 до 1627.

Таксила - древната столица на Гандхара.

Акбар Велики - един от най-великите императори на Индия, покровител на религиите, изкуствата и науките; управлявал през 1555-1605 г.

Асвагхоша - велик будистки поет, живял около I в. от н. е.

Авантисвамин - кашмирски цар (раджа) през 855-883 г. от н. е. И поет лирик.

Ашока- индийски император от династията Мауря, изключително ревностен разпространител на будизма. Издигнал хиляди светилища и разпратил мисионери из целия източен свят. Управлявал през 272-236 г. преди н.е.

„Пролетно тайнство" - балет, признат за едно от най-добрите съвременни произведения. Създаден съвместно от композитора Стравински и Рьорих, който написал либретото (основано на древни пролетни обреди) и скицирал декорите.

Жадвит - полускъпоценен камък.

Гандхара - древна област около Пешавар, където се съчетават гръцкото и индийското изкуство.

Шах-Джахан - син на Джахангир, император на Индия през 1628-1658 г. Аурангзвб- император от династията на Великите Моголи, син на Шах-Джахан, управлявал през 1659-1707 г. Мвхадева - Велик Бог, едно от имената на Шива. Романвска - „романски" стил в европейската архитектура (Х ХIII век). Хор - египетски бог, последният от божествените управници на Египет, смятан за син на Озирис и Изида. Урви- змия, свещен символ върху украсата на главата на Озирис и на други божества, а също и на фараоните. Свхмвт - египетска богиня на войната. Свнусврт III- египетски фараон от XII династия (Средното царство), управлявал през 1884 до 1849 пр. н. е. Джинове - елементали, духове на природата Валхала - чертозите на Один (върховен бог от скандинавския

епос), вечна обител на падналите герои. Фибула - закопчалка за дреха във вид на брошка. Жалник- селско гробище в руския Север. Ситара, сааз- струнни инструменти Виктрола – грамофон.

Наеарджуна -.основател на школата на мадхямиките (ок. II в. н. е.) от Махаяна.

Сараха - велин брамин, развил учението на Махаяна и тайния тантризъм, предшественик на Нагарджуна.

Бвноцо Гоцоли (1420-1497) - италиански живописец, автор на стенописите в пизанската Кампо Санто.

Хври мвт де Блее (ок. 1480-1550) - фламандски живописец.

Несториани - християни-последователи на Несторий, патриарх Константинополски (428-431), утвърждаващ, че Исус Хрис-тос е бил роден човек и едва впоследствие станал Божи син. На Ефеския събор през 431 Несторий бил осъден като еретик и изпратен на заточение. Последователите му бягали главно в Иран, а впоследствие се разпространили из цяла Азия.

Гуанин- богиня на милосърдието в китайския будизъм.

Ладак- хребет и историческа област в Западните Хималаи

Кашяпа - главен хрец на една от сектите на огнепоклонниците. След обръщането му всички негови последователи също приели будизма.

Раджагриха, Весали и Патна - местата на провеждане на първите будистки събори.

Алара Калама - знаменит мъдрец, учител на Буда за известно време.

Удака Рамапута - аскет-брамин, наставник на Гаутама Буда в течение на няколко години.

Ригведа - първата от четирите Веди, свещените писания на индийците.

Белият Бурхан - името на бъдещия Буда при алтайците.

Урувела - мястото, където Буда е прекарал шест години в медитация.

Наиранжара - река в североизточна Индия.

Евсевий- (ок. 256-340) - епископ на Кесария (Палестина), известен като баща на църковната история.

Митра - древноирански бог на слънцето. Дълбоко свързан с висшия окултизъм, принципите на който се разкривали в мистериите на Митра.

Климент Александрийски - (ум. ок. 215) - баща на църквата и плодовит писател.

Ипатия (370-415) - знаменита жена-философ, живяла в Александрон (347-419) - счита се за един от най-учените отци на - най-сведущият от всички „отци на църквата" и раннохристиянски писатели. - висше църковно звание в православната църква.

дмос-древноеврейски пророк.

Африди - племена, обитаващи в околностите на Пешавар. Балтистанци - жители на Балтистан, област в Северен Кашмир. Драс - населен пункт по пътя от Кашмир към Ладак. Дарди - мюсюлмански народности, живеещи в Северна Индия. Хошун - териториално-административна единица в Монголия; също отряд воини на един хошун. Асторци - жители на Астор, област в Кашмир.

Шикари- индийски ловец.

Маулбек- манастир около Ле.

фасиен - китайски будист-пилигрим, посетил през 399-411 г. Централна Азия, Индия и Цейлон.

Хвсар хан - името на бъдещия спасител; герой на монголско' тибетския героичен епос.

Лама/ора - манастир около Ле.

Манджушри- един от главните Бодхисатви, владетел на знанието и мъдростта. Лхамо - „пазителка на закона" в ламаизма, наказваща предателите на вярата.

Махакала - име на Шива; един от Дхармапалите. Дюрандал - мечът на Роланд, герой от френската епична поема

„Песен за Роланд". Бругуиа - жената на Хесар хан. Брунхилда - героиня от германско-скандинавския епос. Локи- бог на огьня-разрушител в германско-скандинавския епос. Санясин - индийски аскет.

Франке А. Х. - познавач на Тибет, автор на книгата „Древностите на индийския Тибет". „Епизоди от неписаната история"- в книгата са приведени свидетелства за срещи с Учителите.

Асур- главно божество от асирийската митология; родоначалник на асирийците. Хеми - манастир около Ле. Гелонг (тиб.) - духовно звание, монах. Шайок - цесен приток на Инд.

Зоравар - предводител на въоръжените орди на племето догра,

нахлули в Западен Тибет от Кашмир. Ебионити - раннохристиянска секта от II-IV век, членовете на

която са вярвали в месианството на Христос, без да го смятат за божество. Епифаний (ок. 310-403) - епископ, учител и приятел на Иероним,

излязъл с яростна критика срещу Ориген. Иринвй (ок. 135-202) - един от първите „отци на църквата". Нубра - десен приток на река Шайок. Чантанг - Северното тибетско плато. Тврит - населен пункт на р. Нуба, на север от Ле. Чортвн - същото като ступа. Ахмадие - ислямска секта, създадена в края на XIX век от М. Г.

Ахмад, смятал себе си за месия на мюсюлманите и християните и Кришна за индусите в едно лице. Хвген - високо духовно звание.

Сарти- общо название на народите от Източен Туркестан в Русия. Яхтан- неголямо дървено сандъче, облицовано с кожа. Пелина - европеец, човек от Запада. Ахун - образовано учено лице при мюсюлманите. Пещерите на Дунхуан - пещерен будистки манастир Цянфодун („Пещерите на хилядите Буди"), недалеч от Дунхуан. Ринпоче - тук в смисъл на Панчен Ринпоче, титла на Таши Лама. Дардистан - област в Северна Индия, където живеят дардите.

Дастархан (тюрк.) - угощение.

Майдан - площад, пазар.

Такламакан - огромна пустиня, покриваща централната част на Синцзян.

Тохари - народ, за който е писал фасиен и други поклонници. Даотай- китайски чиновник. Ямин - канцелария на местните власти; учреждение. Беk- дребен чиновник; също титла за местните знатни хора.
VII

Свен Гедин (1865-1952) - шведски пътешественик, изследовател на Централна Азия

Вилхелм Филхнер (1877-1957) - известен немски изследовател на Тибет.

Сутри - свещени книги. Будистките сутри съставят втория раздел на Трипитака - будисткия канон. Чарлз Алфред Бел - британски политически емисар в Сиким и Бутан; през 1921 г. съпровождал дипломатическата мисия в Лхаса.

Орел Стейн - известен английски археолог, изследовател на Централна Азия.

Джон Маршал - известен английски археолог, генерален директор на археологическата служба в Индия.

Гансу- провинция на Китай, стигаща до североизточната граница на Тибет.

Остия - морските врати на Рим. Пол Пелио (1878-1945) - известен френски изтоковед.

Бай (тюрк.) - богаташ.

Лянзар-хан.

Дягилев С. П. (1872-1929) - виден руски художествен и театрален деец, ръководител на балетна трупа.

Болм А. Р. - солист на балета в трупата на Дягилев. Чекмен - горна дреха, кафтан.

„Чепраси" (инд.) - пратеник, куриер, служител.

Уйгури - група тюркски племена.

Лвкок А. - немски археолог, изследовател на Централна Азия.

Квйсар - вариант на името на Хесар хан.

Торгути - западни монголи (олети), говорещи на торгутски диалект, част от монголския език.

Ганджур („Ганжур") - събрани свещени будистки текстове в 108 тома.

Тамаша - весело представление.

Дунгани- китайски мюсюлмани. Якуб Век (1820-1877) - предводител на антикитайско дунганско

въстание в Синцзян.

Мафаквши (тюрк.) - притежатели на мафи (каруци).

Арбаквши, керакеши (тюрк.) - притежатели на арби (талиги) и на коне.

6 четвърти- около 1 м, една четвърт от аршина е около 17,78 см. Маster Institute - Института на обединените изкуства в Ню Йорк, създаден от Н. К. Рьорих.

Рвскинизъм - теория на английския изкуствовед и публицист

Джон Ръскин (1819-1900), призоваващ към възраждане на средновековния ръчен труд.

Бакша - разказвач, певец.

Гвджак- музикален струнен инструмент с кълбовиден резонатор.
IX

Аюши хан - „цар" на ойротите, при който в началото на XVII в. част от тях преминала от Джунгария към долното течение на Волга, където те започнали да се наричат калмици.

Бей- знатна титла, господин.

Бурхан- Буда или божество въобще, също техните изображения; тук очевидно превъплъщение на висше духовно лице.

Дигнитарий - сановник.

Хунхузи- китайски разбойнически шайки в Манджурия.

Богдо-Ула - „Свещената планина" на юг от Урумчи.

Мврв - един от най-древните градове на Средна Азия.

Развалините му са на около 30 км източно от град Мара в Туркмения.

Тангути - общо название на номадските племена от тибетските области Амдо и Кукунор.

Адриан бан Остаде (ок. 1610-1685) - холандски живописец

Яфетиди- народи, говорещи яфетски езици (от Иафет- син на Ной).

Геше-учен монах.

Манзал-Гармо - майка на всички добри богове в бурятската митология.

Габала - ритуален съд, направен от горната част на човешки череп.

Трипитака - будистки канон, състои се от три раздела.

Рибхваси- космически духове. Сома - свещена напитка, също бог на Луната, владетел на тази напитка.

Джил-Кор, мандала - символично изображение на Вселената във форма на кръг от ковано злато, сребро или мед, а понякога рисувано.

Юлдуси - високопланински котловини с пасища.

Цаган-хутухта - буквално „белият хутухта".

х-хп

Шамбатион - река, спомената във Ветхия завет.

Барамул - населен пункт в Северен Кашмир.

Еленови камъни- скали и камъни, покрити с древни рисунки.

Керексури - древни могили от камъни.

Волтер А. А. - руски художник, ученик на Рьорих.

Балдур - бог на доброто в скандинавската митология.

Дуканг - храм, дом за събирания.

Турпани - птици от рода на гъските.

Нирва - ковчежник на община, манастир.

Синема - кино.

Обо - свещени купчини камъни, натрупвани на превалите и из други високи места. Танки - знамена-картини с живописни изображения на Буда и светците

Панаги - номадски племена от Североизточен Тибет.

Хори или хорпа - жители на областта Хор в североизточната част на тибетската провинция Амдо. Менхири- мегалитни паметници във вид на отделни, вертикално

забити в земята камъни с продълговата форма.

Лабран - манастир.

Ареали (архар) - див планински овен, обитаващ Средна и Централна Азия.

Идам - божество-покровител.

Калки Аватар - бъдещото въплъщение на Вишну.

Кабарга - мускусен елен.

Кулан - диво азиатско магаре.