2- Аҳодиси Язид ибни Ҳайён аз Зайд ибни Арқам
Аз 22 то 32 حدثني زهير بن حرب وشجاع بن مخلد جميعا عن بن علية قال زهير حدثنا إسماعيل بن إبراهيم حدثني أبو حيان حدثني يزيد بن حيان قال ثم انطلقت أنا و حصين بن سبرة و عمر بن مسلم إلى زيد بن أرقم فلما جلسنا إليه قال له حصين لقد لقيت يا زيد خيرا كثيرا رأيت رسول الله صلى الله عليه ( و آله ) و سلم وسمعت حديثه و غزوت معه وصليت خلفه لقد لقيت يا زيد خيرا كثيرا حدثنا يا زيد ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه ( و آله ) و سلم قال يا ابن أخي والله لقد كبرت سني وقدم عهدي و نسيت بعض الذي كنت أعي من رسول الله صلى الله عليه (و آله ) و سلم فما حدثتكم فاقبلوا و ما لا فلا تكلفونيه ثم قال قام رسول الله صلى الله عليه ( و آله ) و سلم يو ما فينا خطيبا بماء يدعى خما بين مكة و المدينة فحمد الله و أثنى عليه و وعظ وذكر ثم قال أما بعد ألا أيها الناس فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب وأنا تارك فيكم ثقلين أولهما كتاب الله فيه الهدى و النور فخذوا بكتاب الله و استمسكوا به فحث على كتاب الله و رغب فيه ثم قال و أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي...
Язид ибни Ҳайён мегӯяд: Ҳамроҳи Ҳусайн ибни Сабра ва Язид ибни Муслим ба назди Зайд ибни Арқам рафтем. Вақте нишастем Ҳусайн гуфт: Эй Зайд! Ҳамоно хайри зиёдеро дидӣ, Паёмбар ( Саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи )-ро дидӣ, ҳадисашро шунидӣ, ҳамроҳаш ҷиҳод кардӣ ва пушташ намоз хондӣ ва хулоса хайри зиёде дидӣ. Эй Зайд! Ба мо аз он чӣ аз Паёмбар (Саллаллоҳу алайҳи ва олиҳ) шунидӣ ҳадис нақл кун. Зайд гуфт: Эй писари бародарам! Ҳамоно синну солам боло рафта ва маргам наздик шуда ва баъзе чизҳоеро, ки аз Паёмбар (Саллаллоҳу алайҳи ва олиҳ) фаро гирифта будам фаромӯш кардам, бинобар ин ҳар ҳадисе, ки нақл кардам қабул кунед ва дар чизе, ки нагуфтам маро маҷбур накунед. Сипас гуфт: Рӯзе Паёмбар дар байни мо барои хондани хутба ва суханронӣ дар байни Макка ва Мадина дар сарзамини Ғадири Хум бархостанд. Онгоҳ Худоро ҳамду сано гуфтанд ва мавъиза карданд. Фармуданд: Эй мардум! Ман башар ҳастам ва наздик аст, ки фариштаи марг биёяд ва ман қабул кунам. Ман байни шумо ду чизи боарзиш мегузорам. Аввалии он ду, китоби Худост, ки дар он нур ва ҳидоят аст, пас китоби Худоро бигиред ва бар он чанг бизанед. Хулоса ба китоби Худо суфориш намуда ва баъд фармуд: Ва (дуюмии он) Аҳли Байтам аст, шуморо дар мавриди Аҳли Байтам суфориш мекунам. Се мартаба ин суханро такрор фармуд.1
Муслим ин ҳадисро бо чаҳор санад ривоят карда. Ва ҳадиси Сақалайн дар китобҳои зер аз Язид ибни Ҳайён бо 10 санади саҳеҳ бо ҳамин матн ва маъно аз Зайд ибни Арқам ривоят шудааст.
Дар ин ҳадис мулоҳиза мекунед, ки Зайд ибни Арқам таъкид мекунад, ки пир шуда ва хеле чизҳо фаромӯшаш шудааст. Шояд сабаби миқдоре ноқис ва нотамом ривоят шудани ин ҳадис аз Язид ибни Ҳайён ҳамин масъала бошад. Чун ривоёти дигарон монанди Абўтуфайл, ки худ аз саҳоба низ аст аз Зайд ибни Арқам комил ва бо аҳодиси дигар саҳоба ҳаммаънотар аз ин ҳадиси ўст, ки дар замонӣ пирӣ бозгў кардааст.
33- حدثنا محمد بن حيان المازني ثنا كثير بن يحيى ثنا أبو عوانة عن الأعمش عن يزيد بن حيان عن زيد بن أرقم قال: قال رسول الله صلى الله عليه ( و آله ) و سلم: إني تارك فيكم الثقلين كتاب الله و عترتي فانظروا كيف تخلفوني فيهما ...
Зайд мегўяд: Паёмбар (Саллаллоҳу алайҳи ва олиҳ) фармуданд: Ман дар байни шумо ду чизи боарзиш гузоштам: китоби Худо ва Аҳли Байтам. Пас мувозиб бошед, ки бо он ду чигуна рафтор хоҳед кард.. . ?"1
34- قال أخبرنا القاضي أبو القاسم علي بن المحسن بن علي التنوخي، قال حدثنا أبو الحسين عبد الله بن محمد بن الحسين بن عبيد الله بن هارون الدقاق المعروف بابن أخي ميمى، قال حدثنا أبو بكر محمد بن القاسم بن بشار الأنباري النحوي إملاء، قال حدثني عم أبي العباس أحمد بن يسار بن الحسن، قال حدثنا عبد الأعلى بن حماد الترسي، قال حدثنا يحيى بن حماد، قال حدثنا ابو عوانة عن سليمان بن مهران الكاهلي و هو الأعمش عن يزيد بن حيان عن زيد بن أرقم، قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم: إني تارك فيكم الثقلين: كتاب الله و عترتي أهل بيتي، فانظروا كيف تخلفوني فيهما".
Зайд мегўяд: Паёмбар (Саллаллоҳу алайҳи ва олиҳ) фармуданд: Ҳамоно ман дар байни шумо ду чизи боарзиш гузоштам: китоби Худо ва Аҳли Байтам. Пас мувозиб бошед, ки бо он ду чӣ гуна рафтор хоҳед кард?2
Санади ин ҳадис баррасӣ нашуд.
Ин ду матни ҳадис низ ҳамон ҳадиси қаблист ва ба гунаи дигар дар лафзу маъно ривоят шуда ва санади аввалӣ саҳеҳ аст. Хулоса, ҳадиси Сақалайн, ки аз Зайд ибни Арқам бо лафзҳои дигар ривоят шуда ва як чанд нафар онро бо матни расо ва комил аз ў ривоят кардаанд ва ҳамчунин он нақлҳо бо нақли саҳобагони дигар созгор аст, далолат бар ин мекунад, ки матни ҳадиси Язид ибни Ҳайён, ки аз Зайд ибни Арқам ривоят карда ноқис аст, вале бо ин вуҷуд асли матлабро мерасонад.
3- Аҳодиси Ҳабиб ибни Абисобит аз Зайд ибни Арқам
35- حدثنا علي بن المنذر كوفي حدثنا محمد بن فضيل قال حدثنا الأعمش عن عطية عن أبي سعيد والأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن زيد بن أرقم رضي الله عنهما قالا قال رسول الله صلى الله عليه ( و آله ) و سلم ثم إني تارك فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا بعدي أحدهما أعظم من الآخر كتاب الله حبل ممدود من السماء إلى الأرض و عترتي أهل بيتي و لن يتفرقا حتى يردا علي الحوض فانظروا كيف تخلفوني فيهما.
Зайд ибни Арқам ва Абӯсаиди Худрӣ гуфтаанд: Паёмбар (Саллаллоҳу алайҳи ва олиҳ) фармуданд: Ҳамоно ман чизе дар байни шумо мегузорам, ки агар ба он чанг занед ва аз он пайравӣ кунед, ҳаргиз баъд аз ман гумроҳ намешавед. Яке аз он ду бузургтар аз дигарист. Ва он китоби Худо аст, ки бандест кашида шуда байни осмон ва замин. (Дуюмӣ) Аҳли Байтам ҳастанд ва он ду ҳаргиз аз ҳам ҷудо намешаванд то ин ки дар сари ҳавз бар ман ворид шаванд, пас мувозиб бошед, ки баъд аз ман бо он ду чигуна рафтор хоҳед кард?1
Тирмизӣ санади ин ҳадисро ҳасан ва хуб донистааст ва ҳар дуи ин санад саҳеҳ аст. Албонӣ низ санади ин ҳадисро дар ҳар ду китобаш саҳеҳ донистааст.
Мулоҳиза мекунед, ки ривояти Ҳабиб ибни Абисобит низ алфозаш ҳамон алфозест, ки Абӯтуфайл аз Зайд ривоят карда ва дигарон аз саҳобагон низ ин ҳадиси шарифро ҳамин гуна ривоят кардаанд.
Достарыңызбен бөлісу: |