Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| Глава III. Грамматический строй языка
исторической природы предложения, склонен был отказаться от общего определения предложения, полагая, что для каждого периода развития языка должно существовать особое определе- ние предложения. Как ни велико своеобразие предложения в каждую историческую эпоху жизни языка, все же нельзя согла- ситься в этом вопросе с замечательным отечественным языко- ведом: приведенное выше определение предложения окажется справедливым для всех периодов развития языка. И это закономерно. Исторические проблемы грамматики не должны и не могут привести к отрицанию проблем общетеоре- тических. Предложение выражает ту или иную мысль. Оно всегда офор- млено по законам грамматики данного языка. Этих признаков, к которым, как увидим, прибавляются и другие, оказывается достаточно для понимания общей природы предложения. Предложение как единица языка существенно отличается от других единиц языка, в частности от слова и словосочета- ния. Главные характерные признаки предложения обнаружи- ваются в том, что в нем: 1)не только выражается мысль, но и передается отношение к этой мысли самого говорящего; 2) при- сутствует особая интонация сообщения; 3)заключается преди- кативность, т.е. отношение сообщения к действительности, не- зависимо от того, имеется ли в этом сообщении глагол или нет 1 . Чтобы понять, в чем здесь дело, остановимся на таком литера- турном примере. В третьем томе «Войны и мира» Л. Толстого (ч. II, гл. 4) двор- ник старого князя Болконского Ферапонтов произносит такое предложение: Однако, затихать стала. Это неполное предло- жение кажется неясным до тех пор, пока не будут приняты во внимание только что отмеченные три основных признака пред- ложения. Речь идет об артиллерийской стрельбе. Затихать стала относится к пушечной пальбе, к которой прислушивался Фера- понтов. Говорящий выражает свое отношение к высказываемому (первый признак). Вместе с тем это высказывание произносится с определенной интонацией (второй признак), позволяющей слушателю или читателю понять, к чему относится стала зати- 1 Ср.: Кротевич Е.В. Предложение и его признаки. Львов, 1954. С. 38–45. Автор насчитывает 11 признаков простого предложения. Однако не все эти признаки представляются существенными. Споры о том, насколько предика- тивность характерна для предложения в отличие от словосочетания, см. в жур- нале: ВЯ. 1955. № 3. С. 114–118. 361 хать (к пальбе, о которой разговор был раньше). Наконец, все предложение предицируется (третий признак) — соотносится с теми событиями, которые описываются во всем данном отрыв- ке. Одно предолжение включается в цепь других, образуя более сложное целое 1 . В поэме А. Твардовского «Василий Теркин» неоднократно встречаются своеобразные предложения типа «Взвод! Вперед!» Рассмотренные сами по себе взвод или вперед являются слова- ми, а не предложениями, но в данном случае эти слова превра- щаются в предложения, так как получают отмеченные призна- ки: они предицируются, приобретают особую интонацию, обнаруживают отношение говорящего. Следовательно, разли- чие между словом и предложением не количественное, а каче- ственное. То же следует сказать о разграничении между предложением и словосочетанием. Черный вечер или белый снег являются словосочетаниями, но в начале поэмы А. Блока «Двенадцать» эти словосочетания, при- обретая отмеченные признаки, становятся предложениями: Черный вечер. Белый снег. Ветер, ветер! На ногах не стоит человек. Ветер, ветер – На всем божьем свете! 2 Словосочетание отличается как от слова, так и от предложе- ния и имеет свои признаки. Словосочетание — это граммати- чески оформленное единство двух или более самостоятельных слов, не образующих предложения. Словосочетания могут быть именными (сторонники мира, белый снег, ясное небо), глагольными (заснуть с наступлением утра, достигнуть успеха), наречными (очень громко, совсем неподвижно) 10. Предложение и словосочетание 1 Подобно тому как предложение не является механическим объединением отдельных словосочетаний, а выступает как качественно своеобразная и новая единица языка, сложное предложение не распадается на простую сумму прос- тых предложений и сохраняет свою специфику в отличие от специфики прос- того предложения. Достаточно, например, указать, что порядок слов придаточ- ного предложения во многих языках зависит от порядка слов главного предложения. Следовательно, отдельные предложения, входящие в структуру сложного предложения, воздействуют друг на друга, образуя новое действи- тельно сложное единство. 2 Так предикация предложения может осуществляться и без глагола (Чер- ный вечер). |