Енисей и ангара
жүктеу/скачать 0.49 Mb. Pdf көрінісі
|
| енэ или йэне — «большая река». Более поздние жители края кеты
приняли этот термин за название реки. Но в соответствии с нор- мами языка кетов имя собственное должно сопровождаться гео- графическим термином, определяющим вид объекта, в данном случае термином «река», который у кетов звучал как сесь или сьесь. В результате получилось кетское название Енэсесь или Йэ- несъесь, означающее «река Река», которое в языке русских зем- лепроходцев трансформировалось в Енисей» (Поспелов, 1988: 15). Здесь все вполне корректно по логике географической топо- нимики, умножающей число использований разноязычных геогра- фических апеллятивов с одновременным уменьшением их количе- ства в узусе топонимистов. Однако не вполне ясно, почему из рас- смотрения выпадают другие версии происхождения этого назва- ния, так же пользующиеся апеллятивами. И совершенно непонятно то, как может согласоваться толкование названия с фактами этни- ческой истории тех народов, из языков которых выводится объяс- няемое название: например, с какой стати кеты на Енисее стали более поздними пришельцами, нежели эвенки, и откуда вообще группа–изолят енисейских народов появилась в этом регионе как бы поверх и гораздо более многочисленных тюркских народов, эвенков, селькупов, других самодийских народов, ассимилировав- шихся в XVIII веке, а также хантов? Один из первых документальных источников, в котором упоминается река Енисей, относится к 1600 г . Это жалованная грамота московского государя — царя Бориса Годунова — про- мышленникам «ПЬнежским и Мезенским промышленным людям»: «Били нам они челом, чтоб нам их пожаловати, велети им езди- ти промышляти и торговати, в Мунгазею, морем и Обью рекою, электронный научный журнал «НОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТУВЫ» www.tuva.asia № 2-3 2011 г. 282 на Таз и на Пур и на Енисею (sic! — А. Б.), и с самоедами…» (Акты исторические, 1841, т.II: 27). Далее говорится: «…пожаловали: в Мунгазею, морем и Обью рекою, на Таз и на Пур и на Енисей, им ходити, и с Самоедами, которые живут на тех реках, на Тазу и на ПурЬ и на ЕнисеЬ им торговати велели поволно» (там же). Стоит отметить, что в данном документе форма « Енисей » упот- ребляется позже, чем форма Енисея, никогда не привлекавшаяся топонимистами для истолкования этого названия. Исключительно важно то, что название Енисей в этом документе, которому, оче- видно, предшествовали отписки или челобитные пинежских и мезенских промышленников, название Енисей стоит в одном ря- ду с названиями рек Пур и Таз и упоминанием самоедов, то есть ненцев, вместе с которыми так могли именоваться и тазовские селькупы, но это уже не влияет на ход рассуждений. В одном из электронных топонимических справочников мы читаем: «Енисей, р., впадает в Северный Ледовитый океан. Рус- ские об реке Енисей знали в XVI в., уже 80–90-х гг. писали об «Ендези», о плавании русских до Оби и Гилиси (Енисея). В гра- моте царя Бориса, в 1600 г. 1 , указывались «р. Енисей», «Енисей- ский волок». Вскоре русские были в низовьях Енисея на Туруха- не, близ устья Енисея. Название «Енисей» в форме Ендези, Енде- зи-ям русские могли перенять от ненцев, которые в свою очередь могли позаимствовать его в искаженной форме от селькупов или эвенков, лишь добавив к нему свой термин ям — «река». У эвен- ков, проживающих по Енисею ниже от устья Ангары, река назы- валась Еоанэси в значении «Большая река». Народы, проживаю- щие по Енисею вверх от устья Ангары, называли реку: хакасы жүктеу/скачать 0.49 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|