Лунач.
Луначарский А.В. и др. Карл Маркс: Солэн улэмез, калыклы ужамез. Сарапул, 1920. 16 с.
|
|
Льќмпу
|
Ильин М. Ой, лемпу но сяськаёс: Нотаосын кырњанъёс. Ижкар: Удкнига, 1926. 38 с.
|
|
Лыдон
|
Надеин В.В. Лыдон. Муско, 1926. 32 с.
|
|
Лыдъяны дышетскон
|
Лыдъяны дышетскон. Ижкар, 1925. 133 с.
|
|
Лымок
|
Лымок (Њуч выжыкыл). Перевод К. Герда. Сарапул, 1920. 16 с.
|
|
Люг.
|
Чайников К.П. Люгыт сюрес вылэ. Елабуга, 1919. 24 с.
|
|
Лямин
|
Лямин М.А. Тыл пыртћ. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1945. 81. с.
|
|
М
|
Молот: Журнал. ИжевскК 1935–90.
|
|
Мадьяр.
|
Верещагин Г.Е. Мадьяр // РФ УдНИИ, д. 251, 1900. С. 403–406.
|
|
Макарий
|
Макарий (архиепископ Томский и Алтайский). Архипастырские беседы высокопреосвященного Макария, архиепископа Томского и Алтайского, к язычникам. На вотском языке. Казань, 1907. 22 с.
|
|
Маклай
|
Чумаченко А. Толэзьысь вуэм адями. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1958. 89 с.
|
|
Макмыр
|
Верещагин Г.Е. Макмыр возьысь // РФ УдНИИ, оп. д. 388. 1900. С. 305–337.
|
|
Мам.
|
Святой Мамантлэн улэмез. Юный исповедник св. Мамант. Память 2 сентября. На вотском языке. Казань, 1905. 14 с.
|
|
Ман.
|
Бобровников Н. Удморт калыклы 1905-тћ арын потэм манифестъёсыз валэктћсь книга. Казань, 1905. 7 с.
|
|
Мар вал
|
Громов В.И. Мар вал музъем вылын трос миллион аръёс талэсь азьло. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1956. 72 с.
|
|
Мария1906
|
Житие святой Марии Египетской: На вот. яз. Казань, 1906. 8 с.
|
|
Мария1914
|
Житие святой Марии Египетской: На вот. яз. Казань, 1914. 8 с.
|
|
Маркс
|
Маркс К. но Энгельс Ф. Коммуналэн манифесэз / Пер.Я.К.Ильина. На глазовском наречии. Вятка, 1919. 36 с.
|
|
Марлы
|
Марлы асьмеос музон калыклэсь начар улћськом? Казань, 1920. 15 с.
|
|
Марья
|
Полевой А. Марьялэн биземез: Шудон 1 действиен («Волшебная флейта»). Берыктћз И.Ф. Канигин. Глазов: Отдел. Гос. изд-ва Вятской Автон. Области, 1921. 15 с.
|
|
Ма сётћз
|
Калинин М.И. Ма сётћз советской власть трудящойёслы / Отв. ред. перевода А.Караваев. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1937. 40. с.
|
|
МатерДиал.
|
Материалы удмуртской диалектологии. Образцы речи. Ижевск, 1981.
|
|
Матросов
|
Пантелеев Л. Александр Матросов. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1949. 59 с.
|
|
Маша
|
А. Барто. Пичи Маша. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1949. 16 с.
|
|
МГожт.
|
Прокопьев М.П. Максимлэн гожтэмез. Оса, 1918. 30 с.
|
|
Мессершмидт
|
Напольских В.В. Удмуртские материалы Д.Г.Мессершмидта. Дневниковые записи, декабрь 1726. Ижевск: Удмуртия, 2001. 224 с.
|
|
Метод.
|
Никольская Г.Н. Удмурт кыллы дышетон методика (фонетика но морфология). Ижевск: Удмурт книжной изд-во, 1962. 204 с.
|
|
Миллер
|
Словарь на вотяцком языке с российским переводом. Составлен Герардом Фридрихом Миллером в 1743 г. // Кировский государственный областной архив, ф. 183, оп. 2, д. 362.
|
|
Миллер: Тепл.1733
|
Лексические материалы Г.Ф.Миллера, собранные им в 1733 году, помещенные в разных источниках и извлеченные Т.И.Тепляшиной // Тепляшина Т.И. Памятники удмуртской письменности XVIII века. Выпуск первый. М., 1965.
|
|
Мих.
|
Михельсон А.Д. 30000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с объяснением их корней / Сост. по словарям: Гейзе, Рейфа и других. М., 1873. 560 с.
|
|
МихБукв.
|
Михеев И.С. Букварь. Казань, 1907.
|
|
МихДокт.
|
Михеев И.С. Удмурт доктор. Пьеса на вотском языке Казань, 1920. 43 с.
|
|
Михеев
|
Михеев И.С. Удмуртъёслэн революци потон азьын улэмзы. (3 ёзо шудон). Муско: СССР-ысь Калыкъёслы книга поттон инты, 1925. 77 с.
|
|
Михельсон
|
Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. I, II. М., 1900.
|
|
МихОнт.
|
Михеев И.С. Визьтэм Онтон. Легкомысленный Онтон. Пьеса в 3-х действиях и в 5-ти картинах. Казань, 1919. 77 с.
|
|
МихПелл.
|
Михеев И.С. Пелляськись. Ворожея. Пьеса в 2-х действиях на вотском языке. Казань, 1919. 27 с.
|
|
МихПерв.
|
Михеев И.С. Первая книга для чтения на вотском языке. Казань, 1907.
|
|
МихЭнЛушк.
|
Михеев И.С. Эн лушка. Пьеса в 1-ом действии. 5 с.
|
|
Мог.
|
Краткой отяцкия грамматики опыт Михаила Могилина // Санкт-Петербург, Архив Российской академии наук. 1786 год. Отдел рукописей, ф. 32, оп. 3, ед. хран. 7. 106 с.
|
|
Можай
|
Клабуков А.Н. Можай тыпы. Повесть но веросъёс. Ижевск: Удмуртия, 1979. 112 с.
|
|
|
МолГлаз.1916
|
Вќсяськон книга. Сокращенный молитвенник. На вотском языке. 2-е издание Глазовской Инородческой Переводческой Комиссии Вятской епархии. Вятка, 1916. 63 с.
|
|
Молитв.1889
|
Вќсяськон книга. Молитвенник. На вотском языке. Казань, 1889. 30 с.
|
|
Молитв.1896
|
Вќсяськон книга. Молитвенник. На вотском языке. 2-е издание Православного Миссионерского общества. Казань, 1896. 75 с.
|
|
Молитв.1904
|
Вќсяськон книга. Молитвенник. На вотском языке. 3-е издание Православного Миссионерского общества. Казань, 1904. 63 с.
|
|
Молитв.1908
|
Вќсяськон книга. Молитвенник. На вотском языке. 3-е издание Православного Миссионерского общества. Казань, 1908. 63 с.
|
|
Молитв.1910
|
Вќсяськон книга. Молитвенник. На вотском языке. Казань, 1910. 63 с.
|
|
Молитв.1912
|
Вќсяськон книга. Молитвенник. На вотском языке. Казань, 1912. 63 с.
|
|
Молитв.1913
|
Вќсяськон книга. Молитвенник. На вотском языке. Казань, 1913. 63 с.
|
|
Молитв.1916
|
Вќсяськон книга. Сокращенный молитвенник. На вотском языке. 2-е издание Переводческой комиссии 3-го благочиннического округа Елабужского уезда. Казань, 1916. 8 с.
|
|
Молеб.1906
|
Дышечкыны кучкон азьын вќсяськон. Молебен перед началом учения. Казань, 1906. 14 с.
|
|
Молеб.1913
|
Дышечкыны кучкон азьын вќсяськон. Молебен перед началом учения. 2-е изд. Казань, 1913. 14 с.
|
|
Молитвосл.
|
Сокращенный молитвослов на вотском языке. Казань, 1887. 31 с.
|
|
МолитГлаз.
|
Вќсяськон книга. Молитвенник на вотском языке глазовского наречия. 4-е издание Правословного Миссионерского Общества. Казань, 1909. 77 с.
|
|
Мќйы
|
Верещагин Г.Е. Мќйы дыръя кузъяськем // РФ УдНИИ, оп. 3. д. 338. 1917. С. 376–405.
|
|
Музъем
|
Зубрилин А.А. Музъемез шонер ужан сярысь / Берыктћз И.Г.Векшин. Муско, 1925. 60 с.
|
|
МУК
|
Малмыж удмуртъёслэн кырњанъёссы. Сарапул, 1920.
|
|
Мусатов
|
Мусатов А. Гурезь йылын корка / Берыктћз Архипов Г. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1954. 320 с.
|
|
Муш
|
Муш: Журнал для детей. Сарапул, 1920.
|
|
Муш утён
|
Музалевский Б. Муш утён минимум. Ижевск: Удгиз, 1934. 28 с.
|
|
Мысли1898
|
Назидательные мысли и добрые советы из книги Иисуса сына Сирахова на вотском языке. Казань, 1898. 50 с.
|
|
Мысли1905
|
Визьмо луыны дышетћсь книга. Назидательные мысли и добрые советы из книги Иисуса сына Сирахова на вотском языке. Казань, 1905. 46 с.
|
|
Набл.
|
Насибуллин Р.Ш. Наблюдения над языком красноуфимских удмуртов // О диалектах и говорах южноудмуртского наречия. Ижевск, 1978.
|
|
Наз.
|
Њечлы дышетскон. Назидательное чтение на вотском языке. 2-ое издание Православного Миссионерского общества. Казань, 1892. 33 с.
|
|
НачУч.1874
|
Начальное учение православной христианской веры. На вотском языке. Чын дын киньгаез. Казань, 1874. 90 с.
|
|
НачНаст.1893
|
Иньмар косэмез дышеськыны кучкон понна. Начальное наставление в православной христианской вере. На вотском языке. Казань, 1893. 167 с.
|
|
НБибл.
|
Нылпиёслы Библия: Суредъёсын Библиысь веросъёс. Ижевск: Удмуртия, 2001. 542 с.
|
|
Не должно
|
Не должно отлагать покаяния с года на год. (Для самарских вотяков). Издание Самарского Комитета Православного Общества. Казань, 1906. 14 с.
|
|
НемВот.
|
Немецко-вотский словарь. Рукопись // Санкт-Петербургский архив Российской Академии наук, ф. 21, оп. 5, ед. хран. 164.
|
|
Ник.1897
|
Житие св. Николая чудотворца на вотском языке. Казань, 1897. 14 с.
|
|
Ник.1903
|
Житие св. Николая чудотворца на вотском языке. Казань, 1903. 14 с.
|
|
Никольск.
|
Никольский Н. Религиозное миросозерцание вотяков // Вестник Оренбургского учебного округа. Уфа, 1914. С. 174–181.
|
|
Носов
|
Носов
|
|
Нунал
|
Дядюков И. Кылем нуналъёс. Ижкар: Удкнига, 1926. 36 с.
|
|
Нушы
|
Иван Кудо (И.Дядюков). Тыпы нушы. Иж кар: Удкнига, 1926. 16 с.
|
|
Нылк.
|
Нырись Вань Россиысь удмурт нылкышноослэн люкаськем кенешсы: Декабрьлэн 25-29 нуналъёсаз. Сарапул, 1921. 23 с.
|
|
Ныр. гожтэт
|
Удмурт калыклы гожтэм гожтэт. Казань, 1917. 8 с. // Шкляев А. Џашъем нимъёс. Ижевск: Удмуртия, 1995. С. 40–45.
|
|
Нэнэ
|
Горький М. Нэнэ: Роман / Берыктћз Медведев Г. Иж кар: Удгиз, 1933. 299 с.
|
|
Нюл.
|
Прокопьев М. Нюлэскын. Казань, 1919. 16 с.
|
|
НюлКорка
|
Верещагин Г.Е. Нюлэс корка // РФ УдНИИ, оп. 3, д. 388. 1900.
|
|
Нянь
|
Толстой А. Нянь (Хлеб). Ижевск: Удмуртгосиздат, 1940. 258 с.
|
|
О
|
Ож. Казань, 1919.
|
|
Обисп.
|
Удмурт Обисполкомлэн 4-тћ Сессиезлэн резолюциосыз. Обик. Ижкар, 1932. 68 c.
|
|
Образц. устав
|
Образцовый устав сельских, волостных и станичных общественных ссудо-сберегательных касс. Казань, 1907. 24 с.
|
|
Обруч.
|
Последование обручения и венчания. На вотском языке глазовского наречия. Вятка, 1918. 41 с.
|
|
Обряд.
|
Васильев Иоанн. Обозрение языческих обрядов, суеверий и верований вотяков Казанской и Вятской губерний. Казань, 1906. 88 с.
|
|
Обуч.
|
Обучение перед плащаницею в Великий Пяток. На вотском языке глазовского наречия. Издание первое Глазовского отделения Переводческой Комиссии, на средства дьякона села Тортыма Петра Лекомцева. Вятка, 1914. 11 с.
|
|
Общ.
|
Архипов Т.А., Васильев Н.Г. и др. Обществоведенилы дышетскон книга. Ижкар: Удгиз, 1932. 86 c.
|
|
Обыч.
|
Аптиев Г. Религиозные обычаи и поверия вотяков Бирского уезда Уфимской губернии. 2 с.
|
|
О ворожц.
|
О ворожцах и шептунах. На вотском языке глазовского наречия. Первое издание. Казань, 1911. 8 с.
|
|
О вреде
|
О вреде варения кумышки. На вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Переводческой Комиссии 4-го благочиннического округа Глазовского уезда Вятской губернии. Вятка, 1911. 7 с.
|
|
О вреде кумышки 1911
|
О вреде варения кумышки. На вотском языке глазовского наречия. 5-е изд. Глазовская переводческая комиссия Вятской епархии. Вятка, 1911. 7 с.
|
|
Огш.нунал
|
Красильников Г.Д. Огшоры нунал. Ижевск, 1953. 88 с.
|
|
Ож
|
Чайников К. Ож. (Война). Вотская поэма. Казань, 1919. 8 с.
|
|
Ож техника
|
Лещинский В. Ож техника. Ижкар: Удгиз, 1932. 75 с.
|
|
Ожм.
|
Ожмаськонэ мынћсь солдатлэн вќсяськон молитваез. Молитва воина, идущего на брань. Казань, 1916. 8 с.
|
|
Ожмаськон
|
Ожмаськон дыръя вќсяськон. Моление во время сражения. Вятка, 1916. 2 с.
|
|
ОжС.
|
Лямин М. Ож сюрес. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. 162 с.
|
|
О загробн.1907
|
О загробной жизни. На вотском языке. Самарский епархиальный комитет. Казань, 1907. 64 с.
|
|
О загробн.1915
|
О загробной жизни. На вотском языке глазовского наречия. 1 изд. Глазовской Инородческой Переводческой Комиссии Вятской епархии. Казань, 1915. 54 с.
|
|
|
