Кипчаки евразии: история, язык и
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Кольчуга.
| Защитное вооружение. В языке средневековых монголов по данным
монгольского словаря панцирь назывался «jebsek» 142 («saγїt» тюрк.). Вместе с тем, вероятно, применялся такой термин как «köhē» (панцирь) имеющий, возможно, тюркские корни. Встречаются в средневековых глоссариях и производные словосочетания «köhē ömüsbe» – надел панцирь, «köhētü ere» – мужчина в панцире, «toquba köhēyi» – соткал панцирь, «köhēči» – изготовляющий латы (в широком смысле защитное вооружение) [1, с. 204, 220, 351, 405]. Приведенные последние понятия со всей очевидностью могут свидетельствовать о производстве панцирных доспехов самими монголами уже в ранний период военной истории. По словарю Артак Малик-зода общим словом, обозначающим панцирь, у монголов был «хуяг». О разнообразии панцирных доспехов указывают такие термины как «хатангу дэгэл» – халат из мягких материалов, усиленными элементами типа зерцало, наплечники и т.д., «хуус хуяг» – панцирь из кожаных пластин, «чаргах» – собственно мягкий панцирь сделанный из органических материалов (кожа, мех), носившийся в сочетании с более надежными панцирями, «худесуту хуяг» – ламеллярный или ламинарный доспех. Отдельная набрюшная (большая?) пластина называлась «кюрчэ» [8]. Скорее всего, судя по всему, словарь Артака был создан на основе ранее подготовленных и изданных работ М.В. Горелика по монгольскому оборонительному вооружению, но, правда, даже без общих ссылок на этот источник. Кольчуга. Именно по отношению к кольчуге в списке монгольских слов из глоссария Ибн Муханны использовано понятие «quyaq» [1, с. 446]. Возможно, это слово в целом обозначало защитное вооружение вообще, включая и кольчугу и ламеллярно-ламинарный (пластинчатый) панцирь. У В.И. Даля «куяк» одновременно это и шлем, каска (?), колпак (?). А в старину «щитковые, чешуйные или наборные латы, из кованых пластинок по сукну» [16, с. 230]. Наряду с хуягом широко использовались тюркские термины «куба», «ярык», «ярак», персидское слово – «зирех» [23, с. 185-186]. Действительно, в средневековых словарях часто встречаются такие термины обозначающие защитные доспехи, в том числе и кольчуги. Например, у Махмуда Кашгари «сāй йарик» – «панцирь, броня» [4, с. 858, 751]. В «Тюркско-арабском словаре» «йарық» – оружие, снаряжение, броня, кольчуга, панцирь, «күбе» – кольчуга [5, с. 124-125, 150]. Это слово можно сблизить с тюркским понятием «күбе» – кольцо кольчуги, кольчуга в целом [5, с. 150], хотя возможны и другие варианты объяснения. В словаре Махмуда Кашгари «кубā» – кольцо, «кубā йарик» – «кольчуга из металла» [4, с. 905], что подтверждает тюркское происхождение этого наименования. В том же 142 В оригинальной части «Чингиз-наме» Утемиша Хаджи словом «жібә» передано понятие кольчуги [24, с. 134]. словаре «Муккадимат ал-Адаб» приводится дополнительно список тюркских слов, в котором «köbe» означает кошму [1, с. 405]. жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|