Кипчаки евразии: история, язык и
bašaq» – тюрк.) [1, с. 116, 238]. У Махмуда Кашгари «башак
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ‛arabīn sumuni qadasun
| bašaq» – тюрк.) [1, с. 116, 238]. У Махмуда Кашгари «башак» – «наконечник
стрелы, острие копья» [4, с. 358]. Не трудно заметить, что в определенном контексте для обозначения понятия «наконечник стрелы» и в монгольском и тюркском варианте применен термин «bašaq», хотя отдельно это слово переводится как «колос». Острие (лезвие) и края (ударные грани) стрелы в зависимости от конфигурации наконечника затачивались специальным бруском – напильником, который назывался «qa’ūra[į]» [1, с. 444] или «хурэ» и который обычно ложился стрелком в колчан. Большое значение в подготовке стрелы имело оперение, по-монгольски – «sumuni hödün» («oq yüngi» – тюрк.) [1, с. 327], как известно являющегося стабилизатором устойчивого полета выпущенного снаряда и содействуя попаданию в цель. Само перо называлось «ödün» [1, с. 443]. Средневековые монголы, что примечательно, называли мастера делающего стрелы – «sumuči» («oqčї» – тюрк.) [1, с. 327], что еще раз дополнительно подтверждает специализацию изготовления важнейших компонентов стрелкового комплекса боевых средств (см. выше: «numuči» - мастер по изготовлению лука). Влияние военного дела восточных стран, с которыми тесно соприкасались средневековые монголы, отразилось и на военной терминологии. Так, арабские стрелы стали называть «‛arabīn sumuni qadasun» – древко арабской стрелы [1, с. 392]. Составной частью стрелкового комплекса вооружения был специальный футляр – колчан для стрел, имевших несколько названий – «qobdu» («keš» - тюрк.), «qor» или «qorumsa [q]» [1, с. 299, 445]. М.В. Горелик называет монгольский колчан «хот-сумун», а «комплект для стрельбы» одним термином «хор» [12, с. 18-19]. В кочевой степи золотоордынского периода работали мастера- колчанщики, по-монгольски «qobduči» или «kešči» (тюрк.) [1, с. 299], которые, непосредственно занимались изготовлением колчанов. Весь стрелковый комплекс боевых средств (лук, стрелы и колчан) назывался «qor» или «хор», по-тюркски саадак, садак (позднее перешедший в русский язык в форме сайдак, сагайдак), а воины – вооруженные луками и стрелами – «q(x)orci», в восточных источниках – хорчи, курчи 140 (стрелки). жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|