ФРЕЙМ-СТРУКТУРЫ СОЗНАНИЯ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ 2 9 1
Образованные в результате ассоциаций единицы явно делятся на несколько
групп.
1) Первая группа представлена сочетаниями типа: поле
трава, маков, море,
река, равнина, гололед, женщина, звезды.
При образовании данных единиц не
возникает дополнительных коннотаций, за ними не стоит какое-либо глубин-
ное представление (в нашем понимании данного термина).
2) Вторую группу составляют сочетания, обладающие национально-куль-
турной маркированностью: поле
широкое, чистое, пшеничное,
рожь, картошка, ромашка, васильки.
В данном случае мы можем иметь дело со
стереотипным образом как таковым или с его периферией.
3) Третья группа состоит из сочетаний, за которыми стоит единый образ,
один предмет или ситуация, а стимул и реакция только «связывают» части цело-
го: поле
футбол, стадион, самолет
(возможно, сюда же относится и реакция
трава).
4) Четвертую группу формируют сочетания несколько иного плана: те, со-
единение компонентов которых образует особую единицу. Эта единица являет-
ся не просто сочетанием имени и атрибута (как в предыдущих группах), но «име-
нует» особый образ, так как именно совокупность компонентов и есть «имя»
некоего «предмета» (в самом широком смысле), с которым связаны определен-
ные коннотации, например, поле
перекати
(= перекати-поле). Последний слу-
чай может служить примером когнитивной структуры, а ассоциация относится
к ассоциациям-штампам.
5) Пятая группа представлена ассоциациями, «восходящими» к прецедент-
ным феноменам. Например, ассоциации поле
русское, русское
поле
перейти
манифестируют апелляцию к прецедентному тексту: в первом случае —
к тексту известной песни, во втором — к высказыванию: жизнь прожить — не
поле перейти.
При этом ассоциации поле
русское поле
также следует
отнести к ассоциациям-штампам.
Более сложный случай представляет ассоциация поле
чудес.
Очевидно, что
поле чудес
отличается от других пар, образованных в результате ассоциаций, и
отличается именно тем, что поле чудес есть «имя» образа, за ним стоит представ-
ление (т.е. образ, понятие, оценки и коннотации). Поле чудес может быть отнесе-
но к числу прецедентных феноменов, поскольку за этим прецедентным именем
стоит определенная прецедентная ситуация (как и за ассоциацией поле
Ку-
ликово),
связанная с определенным прецедентным текстом (как и за ассоциация-
ми поле
перейти, поле
русское).
Таким образом, мы с Вами обнаружили
еще одну характерную черту, еще одну особенность когнитивной структуры: за
ней (или некоторой «конфигурацией» таковых) может стоять инвариант восприя-
тия прецедентного феномена. В рассматриваемом случае это будет инвариант
восприятия прецедентного текста — «Сказка о золотом ключике, или Приключе-
ния
и инвариант восприятия прецедентной ситуации, «именем» ко-
торой и является поле чудес (в стоане
Подтверждение находим в АТРЯ:
292 ГЛАВА X. ФРЕЙМ-СТРУКТУРЫ СОЗНАНИЯ
Достарыңызбен бөлісу: |
