Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Муохь 3
| Муохь1 ‘жир, сало’. Общенах. (инг. мухь, ц.-туш. мохь), имеющее соответствия в даг. языках: авар. магъ ‘курдюк’, будух. маъ ‘животный жир, сало’, лезг. маъ ‘сало’. Исходная форма *махь, ср. мн. махь-арш.
Муохь2 ‘груз, вьюк, ноша, поклажа’. Общенах. (инг. мухь, ц.-туш. мухь), имеющее соответствия в даг. языках: авар. магь ‘вьюк, ноша’, мухь, диал. мохь ‘плата’ (< ‘плата за перевозку груза’?), арч., агул., дарг. мах ‘ноша’, лак. гьи. Возможно, связано с муохь1. Муохь3 ‘крик, вопль, стон’. Вайнах.: инг. мухь. Вероятно, восходит к лексеме муох ‘ветер’. В пользу чего говорит и сходная сочетаемость этих слов: муох бала ‘подняться о ветре ’ – муохь бала ‘вскрикнуть, закричать’, муох туоха ‘подуть’ – муохь туоха ‘крикнуть’, муох хьиекха ‘дуть’ – муохь хьиекха ‘орать, кричать’ и т.д. Ср. также англ. wind ‘ветер’ – to wind ‘трубить (в трубу)’. Муочхал ‘челюсть’. Вайнах.: инг. муочхал. Происхождение не ясно. Возможно, связано с рус. мусала ‘челюсти; салазки’, мосол ‘кость’, мосолить // мусолить ‘грызть, сосать’. Cр. к фонетике чеч. наьхча ‘сыр’ < наьчха при лезг. ниси, насу, арчин. носо ‘сыр’. Типологически ср. также чеч. салаз ‘сани; челюсть’ при рус. салазки ‘сани; челюсть’. Муоьлкъа ‘ящерица’. Вайнах.: чеч. диал. миелкъу, инг. мелIа ‘черт; ящерица’. Oт араб. ме-лIун ‘проклятый; дьявол’ с некоторыми фонетическими изменениями: миелIун > миелкъу > муоьлкъу > муоьлкъа. Обычно араб. I дает в чеч. хь, ср. араб. лаIин ‘проклятый; дьявол’ > чеч. лаьхьа ‘змея’, араб. Iакъил ‘ум’ > чеч. хьакъил (см.). Передачу араб. фарингального I через чеч. абруптивный смычный къ можно объяснить только влиянием предществующего сонорного л. Из того же источника – авар. малгIун, мальгIун ‘проклятый; дьявол; змея’, в то время как груз. mxulik’, осет. maek’ulaeg ‘ящерица’ скорее всего сюда не относятся. Муоьрдиг ‘грубая пленка в мясе, жесткий кусок мяса’. Суф. образование (суф. -иг, ср. киртиг, каьрдиг) от основы муорд (см), широко представленной в инлоевр. языках: перс. murda ‘мертвый, покойник’, парф. mwrd, вахан. mortk, нем. Маurden, лат. mortuus, и.-е. *mort- ‘затвердевший, мертвый’. См. мортйоьлла. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|