Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- МутаIелам
| Mура ‘светлячок’. Собств. чеч. Возможно, относится к и.-е. корню *mer- ‘искриться, гореть’. Родственно чеч. мурин нур, муьрг ‘калина’ (cм.).
Мурд ‘мюрид’. Вайнах.: инг. мурд. Из араб. мурид ‘последователь’. Мурйуоьлла ‘гнилой, трухлявый (о древесине)’. Вайнах.: инг. мурйенна. В первой части мур- сопоставляем с др.-в.-нем. muruwi ‘мягкий, хрупкий, трухлявый’, норв. moren ‘гнилой, ветхий, хрупкий’. Во второй части йуоьлла – прич. прош. от вспомогательного глагола йуола. Мутах ‘валик дивана’. Вайнах.: инг. мутах, ц.-туш. мутак (< груз. mutaka). Из араб., перс. мутакка ‘диванная подушка, подушка-валик’. Сюда же осет. мутака ‘цилиндрическая подушка’. МутаIелам ‘1. ученик медресе, муталим; 2. зернышко в четках, отделяющее каждые 33 зерна’. Вайнах.: инг. мутIаIалам. Из араб. мутаIаллиму ‘учащийся, ученик’. Мутт ‘сок, выжимки’. Собств. чеч. Происхождение неясно. Возможно, восходит к форме *матт ‘середина, суть’, как бутт ‘луна’ к батт. Дополнительного изучения требует сближение с созвучными хварш., гинух. мутI ‘капля’, рус. муть, диал. мут ‘муть’, курд. moti ‘сироп’, диг. муд, ирон. мыд ‘мед’. Муттание ‘мутный’. Собств. чеч., образованное при помощи суф. -ан-ие от основы мутт ‘сок; выжимки; муть’. Ср. рус. мутный от мут ‘муть’, в котором суф. прил. -н- восходит к форманту род. п. сущ. аналогично чеч. -ан в муттание [мутние]. Муха ‘прил. какой; нареч. как, каким образом’. Общенах.: инг. мишта, ц.-туш. мохь. Вероятно, образовано с помощью форманта вещ. п. -(у)ха (ср. муьлха ‘который’ < милуха < мила ‘кто’) от местоим. основы ма-, выделяемой в чеч. ма ‘как, как только’, миел ‘как много, сколь, сколько (неисчисл.)’, мас ‘сколько (исчисл.)’, маца ‘когда’, мила ‘кто’, инг. мала ‘кто’, муо ‘как, словно’. Последняя форма подсказывает и ход фонетич. развития: муо > муоха > муха, аналогично суо ‘я’ > суона > суна ‘мне’, хьуо ‘ты’ > хьуона > хьуна ‘тебе’, тхуо ‘мы’ > тхуона > тхуна ‘нам’. МухIар ‘перстень; печать’. Вайнах.: чеч. диал. мухар, мугIар, инг. мухьар. Из араб. мухIур-ун ‘печать’. Сюда же авар. мугьру, адыг. мухIур, балк. мухур ‘печать’. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|