Лингвистический кружок
Муьрг ‘калина’. Собств. чеч. Суф. производное (суф. -иг, ср. цуьрг) от основы мур- < *мар-, родственной и.-е
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
| Муьрг ‘калина’. Собств. чеч. Суф. производное (суф. -иг, ср. цуьрг) от основы мур- < *мар-, родственной и.-е. *moro ‘куманика (ягода)’, арм. mor ‘ежевика’, лат. morum, греч. moron ‘тутовая ягода; ежевика’. Сближают с дигор. murk'a ‘калина’, чан. murg`i, черкес. marko ‘земляника’, каб. merak`o ‘клубника’.
Муьста ‘кислый’. Общенах. (инг. миста, ц.-туш. мустин), имеющее соответствия в кавказских (сван. муст’вин ‘горький, жгучий’, карач.-б. мысты ‘кислый’ из субстрата) и индоевр. языках: лат. mustum ‘виноградное сусло’, рус. муст – то же. Исходное мустин – форма род. п от муст, вероятно, связанного по диссимиляции с мутт ‘сок, сусло; муть’ (см.) На иной ступени чередования гласных связано с будух. маст, лезг. маст ‘кислое молоко’, хиналуг. маст ‘сметана’; перс. mast, др.-инд. mastu ‘кислое молоко’ (и.-е. *mad- ?). Соблазнительно сопоставить с и.-е. *mus ‘мышь’ из ‘вонючка’, ‘кислый, тухлый (запах)’. Cм. муостагI, шура. Муьсталла ‘кислый вкус, кислость; хим. кислота’. Вайнах.: инг. мистал. Суф. производное (суф. -алла, ср. маьрзалла, дуьралла, къаьхьалла) от основы прил. муьста (см.). Муьстарг ‘кислица, щавель’. Общенах.: инг. мистаярг, ц.-туш. дурмустI. Судя по ингушской форме, скорее всего, образовано сложением основ муьста (кислый) и йариг (являющийся). Современный вид слово приняло после ряда фонетических изменений: муьстайариг > муьстайарг > муьстйарг > муьстарг. МуьтIаxь ‘послушный, покорный, верноподданический’. Вайнах.: инг. мутIахьа. Заимств. из араб. языка, в котором мутIиI ‘послушный, покорный’. Сюда же авар. мутIигIаб, афг. мути, моти ‘послушный’. Фонетически: мутIиI > мутIихь > муьтIахь, ср. чеч. сахь ‘мера зерна’, сахьт ‘час’ при араб. саI, саIат – то же. Муьша-гали ‘мешок из грубошерстной ткани’. Собств. чеч. Лексикализация атрибутивного словосочетания муьшан гали, где в первой части муьшан – основа род.п. от муш ‘мешковина, грубое сукно’, соответствующее др.-инд. meša ‘баран, мех, шкура’, общеар. *maiša, герм. *maissa, и.-е. *moisa, *maisa ‘овца, шерсть, мех’, а во второй – гали ‘мешок’ (см.). Родственно чеч. муш ‘бечевка’, маша ‘сукно’ (см.), лит. maišas ‘мешок для сена’, лтш. maksts ‘мошна, чехол’, рус. мошна, мошонка, др.-прус. moasis ‘кузнечный мех’. Муьшка ‘тычок, тумак’. Вайнах.: инг. мIишка. Происхождение неясно. Вероятно, связано с ма1аш, диал. му1аш, ми1иш ‘рога. рожки’. Ц.-туш. муджган ‘тумак’, видимо, заимств. из картв. языков, ср. груз. муджгани ‘тумак’. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|