МИКРО ӨҢДЕУ микрообработка

─ 430 ─
МИКРО СЫЗАТ микротрещина microcrack, microfi ssure, hair crack
МИКРО СЫЗБА микросхема integrated circuit, 1С, microcircuit
МИКРО ТАРАЗЫЛАР микровесы microbalance 
айналдыратын ~ крутильные ~ torsion microbalance
МИКРО ТУРБУЛЕНТТІЛІК микротурбулентность microturbulence
МИКРО ТҰТҚЫРЛЫҚ микровязкость microviscosity
МИКРО ТІЛІМТАС микрошлиф microsection
МИКРО ҮЗІП АЖЫРАТҚЫШ мнкропрерыватель microchopper
МИКРО ФОТОГРАФИЯ микрофотография micro(photo)graphy
МИКРО ШАРЛАР микрошарики microballoons, tiny balloons
МИКРОБЕЙНЕ микроснимок micrograph
МИКРОГРАДИЕНТ-ЗОНД микроградиент-зонд microgradient sonde
МИКРОЗОНД микрозонд microprobe 
каротажды ~ каротажный ~ microlog sonde
МИКРОЗОНДЫЛАУ микрозондирование micrologging, contact log
МИКРОКАРОТАЖ микрокаротаж microlog [minilog, microresis-tivity] 
survey
бүйір ~-ы / боковой ~ microlaterolog survey 
бүйірден фокусталған ~ боковой сфокусированный ~ focused mi crolaterolog 
survey
өрісті шар тəрізді фокустаған бүйір ~-ы / боковой ~ со сферической фоку-
сировкой поля microspherically focused log survey 
МИКРОКАРОТАЖ-КАВЕРНОМЕТРИЯ микрокаротаж-каверноме-
трия minilog-caliper survey, microcaliper logging
МИКРОКОЛОРИМЕТР микроколориметр microcolorimeter
МИКРОМАНИПУЛЯТОР микроманипулятор micromanipulator
МИКРОМАНОМЕТР микроманометр micromanometer, micropres-sure 
gage 
сұйықты ~ жидкостный ~ liquid micromanometer
МИКРОМАСШТАБ микромасштаб microscale
МИКРОМЕТР микрометр micrometer 
бұрандалы ~ резьбовой ~ thread micrometer 
сыйымдылық ~-і / емкостный ~ capacitance micrometer 
тұтқалы ~ рычажный ~ lever-type micrometer
МИКРОПАЛЕОНТОЛОГИЯ микропалеонтология micropaleontology
МИКРОПЛАНКТОН микропланктон microplankton
МИКРОСКОП микроскоп microscope 
голографиялық ~ голографический ~ holographic microscope 
иммерсионды ~ иммерсионный ~ immersion microscope 
интерференциялы ~ интерференционный ~ interference micro scope
инфрақызыл ~ инфракрасный ~ infra-red microscope 
лазерлі ~ лазерный ~ laser microscope
люминесцентті ~ люминесцентный ~ fl uorescence microscope 
магнитті ~ магнитный ~ magnetic microscope 

─ 431 ─
оптикалық ~ оптический ~ light [optical] microscope 
өлшейтін ~ измерительный ~ measuring microscope 
проекциялық ~ проекционный ~ projection microscope 
растрлы ~ растровый ~ scanning [fl ying-spot] microscope 
рентгенді ~ рентгеновский ~ X-ray microscope 
электронды ~ электронный ~ electron microscope
МИКРОСПЕКТРОМЕТР микроспектрометр microspectrometer
МИКРОСФЕРА микросфера balloon
МИКРОЭЛЕМЕНТ микроэлемент trace element
МИКСЕР миксер mixer, blender
МИЛЛИМЕТР миллиметр амер. millimeter; англ. millimetre 
су бағанының ~-і / ~ водяного столба millimeter of water (col umn)
сынап бағанасының ~-і / ~ ртутного столба millimeter of mercury (col umn)
МИЛЛИМЕТР СЫЗЫҚТЫ (қағаз) миллиметровка (бумага) cross-
section [pro fi le] paper
МИНЕРАЛ минерал mineral 
аморфты ~ аморфный ~ amorphous mineral 
ауыр ~ тяжелый ~ heavy mineral
гидратталатын ~ гидратируемый ~ hydratable mineral 
жасанды ~ искусственный ~ artifi cial [manufactured] mineral
жеңіл ~ легкий ~ light mineral 
жыныс құраушы ~ породообразующие ~ы rock constituents 
ине тəрізді ~ игольчатый ~ needle mineral 
ион алмастыратын ~ ионообменный ~ ion-exchange mineral 
коллоидты-дисперсті ~ коллоидно-дисперсный ~ colloid-dispersed mineral
қосымша ~ вторичный ~ secondary mineral 
құрамында суы бар ~ водосодержащий ~ hydrous mineral 
нəзік ~ хрупкий ~ fragile mineral
өнеркəсіптік ~ промышленный ~ commercial [industrial] mineral
пластина түріндегі ~ пластинчатый ~ platy mineral 
сазды ~ глинистый ~ clay mineral 
сынғыш ~ ломкий ~ friable mineral 
тотықты ~ оксидный ~ oxide mineral 
тінді ~ жильный ~ gouge [vein] mineral 
ісініп кететін ~ набухающий ~ swelling mineral 
МИНЕРАЛ ҚҰРАЛУ минералообразование mineral formation
МИНЕРАЛДАН АЙЫРҒЫШ деминерализатор demineralizer
МИНЕРАЛДАНУ минерализация 1. mineralization 2. salinity 
баламалы ~ эквивалентная ~ equivalent salinity
бұрғылау ерітіндісінің ~-ы / ~ бурового раствора salt contamination of 
drilling mud 
жер асты суларының ~-ы / ~ подземных вод salinity of subsurface water 
жоғары ~ высокая ~ high salinity 
судың ~-ы / ~ воды salinity of water 

─ 432 ─
МИНЕРАЛДЫ минеральный mineral
МИНЕРАЛОГИЯ минералогия mineralogy
МИНЕРАЛСЫЗДАНДЫРУ деминерализация demineralization, desalting
алауот (пайдаланатын ұңғымадағы ілеспе газды жағуға арналған) ~-сы / 
факельная ~ (для сжигания попутного газа эксплуатируемых скважин) fl are 
tower 
мінбе ~-сы / ~ вышки derrick tower 
орталықтандыру ~-сы / центровочная ~ aligning tower
су айдауыш ~-сы / водонапорная ~ water tower 
МИНИМУМ минимум minimum 
аномалиялық ~ / ~ аномалии anomaly minimum 
барийлік ~ барический ~ barometric depression
бірден білінетін ~ резко выраженный ~ sharp minimum
пайдалы қазбаларды байыту əдісінің ~-ы / гравитационный ~ gravity 
minimum 
МОДУЛДЕНУШІЛІК модулируемость modulability
МОДУЛДЕУ модулировать modulate 
жиілік бойынша ~ / ~ по частоте frequency-modulate, modulate in frequency
фаза бойынша ~ / ~ по фазе phase-modulate, modulate in phase 
МОДУЛДІК модульный modular
МОДУЛ/Ь модуль 1. (даусыз мөлшер – абсолютная величина) modulus, 
magnitude, absolute value 2. (құрастыру элементі – элемент кон струкции) 
module, component, block 
айналдыру кезіндегі серпімділік ~-і / ~ упругости при кручении torsion 
modulus
бақылау-өлшеуіш ~ контрольно-измерительный ~ instrument cap sule
бұрғылау ~-і / буровой ~ drilling module 
бұрғылау жабдықтарының ~-і / ~ бурового оборудования drilling system 
module
бірінші тектегі серпімділік ~-і / ~ упругости первого рода modulus of elon-
gation
вектордың ~-і / ~ вектора length [modulus, absolute value, mag nitude] of a 
vector
гидравликалық ~ гидравлический ~ hydraulic index 
екінші тектегі серпімділік ~-і / ~ упругости второго рода shear [rigidity] 
mo dulus
жан-жақтан қысу ~-і / ~ всестороннего сжатия compressibility [bulk] 
modulus
жылжу ~-і / ~ сдвига shear [rigidity] modulus 
икемділік ~-і / ~ пластичности modulus of plasticity 
кешенді сан ~-і / ~ комплексного числа complex number mo dulus 
көлемді ~ объемный ~ bulk modulus 
көлемді қысу ~-і / ~ объемного сжатия modulus of dilatation 
қалыпты серпімділік ~-і / ~ нормальной упругости modulus of elonga tion

─ 433 ─
қаттылық ~-і / ~ жесткости shear [rigidity] modulus 
қуат ~-і / силовой ~ power supply module
құрылымның ~-і / ~ конструкции module of design
қысу кезіндегі серпімділік ~-і / ~ упругости при сжатии modulus of com-
pression
өшіп басылу ~-і / ~ затухания decay modulus
пайдаланылатын жабдықтардың ~-і / ~ эксплуатационного оборудования 
produc tion module
сепараторлық ~ сепараторный ~ separation module 
серпімділік ~-і / ~ упругости modulus [coeffi cient] of elastic ity, elastic 
modulus
серпімділіктің көлемді ~-і / ~ объемный ~ упругости bulk [compressibil ity] 
modulus
сорғы ~-і / насосный ~ pumping module 
сығылу ~-і / ~ сжимаемости bulk [compressibility] mo dulus
табиғи серпімділік ~-і / ~ естественной упругости modulus of natu ral 
elasticity
тұғыртас ~-і / ~ основания foundation modulus 
тұрғын жай ~-і / жилой ~ accommodation block 
ірілік ~-і / ~ крупности gradation factor
МОДУЛЯЦИЯ модуляция modulation 
амплитудалық ~ амплитудная ~ amplitude modulation
бұрмаланбаған ~ неискаженная ~ undistorted modulation 
жиілікті ~ частотная ~ frequency modulation, FM 
қоршаған орта тудыратын ~ / ~ вызываемая окружающей средой envi-
ronmental modulation 
өткізгіштік ~-сы / ~ проводимости conductivity modulation 
полярландыру бойынша ~ / ~ по поляризации polarization modulation 
фаза бойынша ~ / ~ по фазе phase modulation 
МОЙЫНТІРЕ/К подшипник bearing
антифрикциялы ~ антифрикционный ~ antifriction bearing
бұрғылау қашауының ~-гі / ~ бурового долота drilling-bit bearing
бір қатарлы ~ однорядный ~ single-row bearing
екі қатарлы ~ двухрядный ~ double-row bearing
қос иінді ~ кривошипный ~ crank box
радиалды ~ радиальный ~ radial bearing
сырғу ~-гі / ~ скольжения plain [sleeve, sliding] bearing;
тіреуішті ~ упорный ~ thrust [step, axial] bearing
ұршықбастың ~-гі / ~ вертлюга swivel bearing
шайқалу ~-гі / ~ качения rolling bearing
шар тəрізді ~ шариковый ~ roller [ball] bearing
шар тəрізді роликті ~ шарико-роликовый ~ ball and roller bearing
МОЛДЫ/Қ избыток excess, surplus 
ауаның ~-ғы / ~ воздуха excess air 

─ 434 ─
сұйықтың ~-ғы / жидкостный ~ liquid surplus
МОЛЕКУЛА молекула molecule
байланыстырушы ~ связная ~ tied molecule
диполды ~ дипольная ~ dipole molecule
еркін ~ свободная ~ free molecule
қатты ~ жесткая ~ rigid molecule
полярлы емес ~ неполярная ~ non-polar molecule
ұласпалы ~ цепная ~ chain molecule 
МОЛЕКУЛА-ДОНОР молекула-донор donor molecule 
хелатты ~ хелатная ~ chelate molecule

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: