Махамбет А. Қ. Справочное издание

─ 530 ─
радио толқындардың жарықты ~-ы / ~ щелевой ~ радиоволн slot radiator 
радио толқындардың жолақты ~-ы / полосковый ~ радиоволн strip-line 
radiator
радио толқындардың рамкалы ~-ы / рамочный ~ радиоволн loop radiator
СВАБ сваб swab
екі манжетті ~ двухманжетный ~ two-cup swab
түсіретін қақпақшасы бар ~ / ~ с разгрузочным клапаном swab with relief valve
СВАБ-БҰРҒЫЛАУ ҚҰРАЛЫН ТАЗАЛАУ АСПАБЫ сваб-желонка 
swab-bailer 
СВАБТАУ свабирование swabbing
ұңғыманы ~ / ~ скважины swabbing of well 
СЕБУ І (ШАШУ) посыпать:
құммен ~ / ~ песком sand
ұнтақпен ~ / ~ порошком dust
СЕБУ ІІ (ОТЫРҒЫЗУ) (фракцияларға бөліну) рассев (разделение на 
фракции) screening, sizing
дөрекі ~ грубый ~ coarse screening, preliminary [rough] sizing
жұқалап ~ тонкий ~ fi ne screening 
СЕЗГІШТІ/К (СЕЗІМТАЛДЫҚ) чувствительность sensitivity, 
response
гидробасқару жүйесіне ~ / ~ системы гидроуправления hydraulic pilot 
response
кертіктерге ~ / ~ к зарубкам notch sensitivity
кесуге ~ / ~ к надрезу notch brittleness
өлшеу аспабының ~-гі / ~ измерительного прибора instrument sensi tivity
сəуле түсіруге ~ / ~ к облучению radiosensitivity
шоңғалды ~ пороговая ~ threshold sensitivity 
СЕЙСМИКА сейсмика seismic survey 
тереңдегі ~ глубинная ~ downhole seismic survey
СЕЙСМИКАЛЫҚ сейсмический seismic
СЕЙСМИКАЛЫЛЫҒЫ сейсмичность:
Рихтер межелігі бойынша ~ / ~ по шкале Рихтера magnitude-earthquake 
measured on Richter scale
СЕЙСМОБАҒЫТ сейсмопрофиль seismic profi le 
көлденең ~ горизонтальный ~ horizontal seismic profi le
тік ~ вертикальный ~ vertical seismic profi le 
СЕЙСМОБАҒЫТТАЛУ сейсмопрофилирование seismic profi le shooting, 
seismic profi ling
СЕЙСМОБАРЛАУ сейсморазведка shooting, seismic survey, seismic 
prospecting, seismic exploration 
алдын ала тексеріп алатын ~ рекогносцировочная ~ reconnaissance shoot ing
егжей-тегжейлі ~ детальная ~ detail seismic survey
сындырылған толқындардың əдісі бойынша ~ / ~ по методу преломленных 
волн refraction shooting

─ 531 ─
теңіздегі ~ морская ~ marine seismic survey
тойтарылған толқындардың əдісі бойынша ~ / ~ по методу отраженных 
волн refl ection shooting
СЕЙСМОГРАММА сейсмограмма seismogram, seismic record 
жапқышы бар ~ / ~ с перекрытием diversity seismic recording
тойтарылған толқындардың ~-сы / ~ отраженных волн refl ection band 
seismo gram 
СЕЙСМОГРАФ сейсмограф seismic detector, seismic pickup, seismograph
көлденең ~ / ~ горизонтальный ~ horizontal seismograph 
қысқа мерзімді ~ / ~ короткопериодный ~ short-period seismo graph
рефракциялы ~ / ~ рефракционный ~ refraction seismograph 
тойтарылған толқындармен жұмыс істеуге арналған ~ / ~ для работы с от-
раженными волнами re fl ection seismograph
тік ~ / ~ вертикальный ~ vertical seismograph
электромагнитті ~ / ~ электромагнитный ~ electromagnetic seis mograph
СЕЙСМОЗОНДЫЛАУ сейсмозондирование dip [correlation] shoot ing
СЕЙСМОКАРОТАЖ сейсмокаротаж well [sound] logging 
бағытталған ~ обращенный ~ downhole receiver seismic well logging
түзу ~ прямой ~ surface receiver seismic well log ging
СЕЙСМОЛОГИЯ сейсмология seismology
СЕЙСМОМЕТР сейсмометр seismometer
айналдыратын ~ крутильный ~ torsion seismometer 
жарылысты бақылау бекетінің ~-і / контрольный ~ из пункта взрыва shot-
point seismometer
қос саңылауы бар электр магнитті ~ электромагнитный ~ с двойным за-
зором duplex reluctance seismometer
сұйыққоймалық ~ емкостный ~ capacity seismometer 
термомикрофонды ~ термомикрофонный ~ hot-wire resistance seismometer
фотоэлектрлік ~ фотоэлектрический ~ photoelectric seis mometer
электр динамикалы индукциялы ~ электродинамический индукционный ~ 
elect romagnetic inductance seismometer 
СЕКТОР сектор: 
континенттік қайраңның шетелдік ~-ы / иностранный ~ континентально-
го шельфа foreign sector of continental shelf
СЕКЦИЯ секция
бұрғылау бағанасының ~-сы / ~ бурильной колонны drill string section 
қалқымалылыққа ие суды бөлетін бағананың ~-сы / ~ водоотделяющей ко-
лонны, обладающая плавучестью buoyant riser section 
құбырлар (екі түтікше) ~-сы / ~ труб (двухтрубка) pipe joint 
құбырлардың ~-сы / ~ трубы pipe section
мұнаралы бұрғылау мінбесінің ~-сы / ~ башенной буровой вышки derrick 
section
сорғы-ауа сығымдағыш құбырлардың ~-сы / ~ насосно-компрессорных 
труб tubing string section

─ 532 ─
суды бөлетін бағана ~-сы / ~ водоотделяющей колонны marine riser (pipe) 
section, riser pipe 
сұйықты жинауға арналған сеператордың ~-сы / ~ сепаратора для сбора 
жидкости liquid col lection section of separator 
ұңғыманы ұстап тұру бағанасының ~-сы / ~ обсадной колонны casing string 
section 

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: