Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- БӨЛЕНУ осыпаться
- БӨЛУ ІІ отделять
| БӨЛЕКТЕУ раскрепление:
бұрғылау бекітпелерін ~ / ~ бурильных замков torquing-out [breaking-out] of tool joints құбырлардың біріктірілген жерін ~ / ~ соединений труб breaking-out of pipe con nections сорғы-ауа сығымдағыш штангтарын ~ / ~ насосно-компрессорных штанг backing-off of sucker rods БӨЛЕНУ осыпаться crumble, slough, heave БӨЛУ І выделение 1. (еркін жағдайда – в свободном состоянии) libera tion, release, escape 2. (мəжбүрлі – принудительное) segregation, separation; extraction 3. (шығару – испус кание) emission, emanation, exhalation буды ~ / ~ паров vapor liberation газдарды буырқанып ~ бурное ~ газов effervescence газды ~ / ~ газа evolution [fl ow] of gas, gas liberation, gas emission, gas emanation жылуды ~ / ~ тепла evolution [liberation] of heat, heat re lease ─ 111 ─ зиянды ~ вредное ~ poisonous [deleterious] emanation кен жынысынан мұнайды ~ / ~ нефти из керна oil bleeding from core конденсатты ~ / ~ конденсата condensate separation қалқып шығу арқылы ~ / ~ всплыванием buoyant segregation метанды ~ / ~ метана methane liberation, methane emis sion сепаратордағы газды бір сатылы ~ одноступенчатое ~ газа в сепараторе fl ash trapping stage флюидті ~ / ~ флюида fl uid release флюидті буырқанып ~ бурное ~ флюида expulsion [release] of fl uid ылғалды ~ / ~ влаги exudation of moisture ішінара ~ частичное ~ partial separation энергияны ~ / ~ энергии energy release БӨЛУ ІІ отделять: мұнайды судан ~ / ~ нефть от воды knock down the oil су кірмейтін ұстатқышпен ~ / ~ водонепроницаемой перемычкой seal off жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|