Международная заочная научная конференция
жүктеу/скачать 3.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Picasso is one of the most famous artists of
| original visual artists of the Romantic era. Bible was the
greatest work of poetry ever written, and comprised the basis of true art, as opposed to the false ideal of Classicism. 36) Picasso comes across as boorish and infantile, suspicious and primitive, thoughtful, cunning, clever. He’s full of clashing elements, just as his paintings have that distinctive combination of the conceptual, the flashy, the metamorphic and the violent (so that when he’s sentimental or sweet in his art it can be wonderfully disarming). В примере (35) отмечаем наличие стертых эпитетов: the greatest, the most original, visual, true, false, содер- жащих эмоционально-оценочный компонент, определя- ющих существительные в постпозиции. Со временем обо- значенные лексические единицы потеряли красочность и оригинальность и сегодня их можно отнести к пласту об- щеупотребительной лексики. Пример (36) иллюстрирует изобилие ярких и эк- спрессивных эпитетов. Наряду с общеупотребитель- ными прилагательными primitive, thoughtful, cunning, clever, являющимися образцами стертых эпитетов, отме- чаем присутствие «свежих», оригинальных определений: clashing, flashy, sweet, wonderfully disarming, которые в контексте приобретают особый оттенок смысла. Обратим внимание, что искусствоведческие тексты призваны передавать факты, критик не ставит перед собой задачу установить причинно-следственную связь событий или явлений, т.е. в контексте искусствоведче- ского дискурса сложно представить трансформацию типа N is a Adj., because.… Рассмотрим следующий пример: 37) Picasso is one of the most famous artists of жүктеу/скачать 3.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|