Международная заочная научная конференция
жүктеу/скачать 3.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- – А ты разбираешься – Разбираюсь.
разделены на три основных типа: 1. суженные (т.е. с усечением), 2. идентичные (полное повторение лексического со- става и грамматической структуры исходной реплики), 3. расширенные (осложненные дополнительными элементами – словами, группой слов). Реплика-повтор по своей форме подчинена исходной реплике: форма ответного повтора не произвольно из- бирается, а подчиняется определенным правилам, состав и строение повтора определены составом и строением первой реплики. По своей структуре диалогические повторы могут быть единичными и двойными. Единичный повтор – самый рас- пространенный вид повтора. – Экипировка западного образца. Он не из изоляци- онных сил. – А ты разбираешься? – Разбираюсь. – Да какая теперь разница? – Эльдар раздраженно обернулся. – Только время потеряли. Пошли… [6]. Двойной повтор встречается довольно редко, чаще всего с целью передачи более сильного эмоционального воздействия на говорящего: Когда Шурик заставал её в этой меланхолической позе, он просто тонул от нежного и горького сочувствия: он знал, что помешал великой артистической карьере… Он порывисто обнимал мать за девичьи плечи и шептал: – Ну, Веруся, ну, мамочка… И Вера вторила ему: – Мамочка, мамочка… Мы с тобой одни на свете… [11]. Среди идентичных, суженных и расширенных ответных диалогических повторов можно выделить повторы, в ко- торых воспроизводится или один элемент исходной ре- плики, или часть исходной реплики, или вся исходная ре- плика. В большинстве случаев, повтор в составе диалогиче- ского единства выполняет функцию усиления [4]. Вве- дение дополнительной стилистической информации, которая способствует актуализации высказывания, осо- бенно в разговорной речи, – основная функция повтора. Ведь повторение идентичных или близких по синтаксиче- ской структуре единиц выполняет разнообразные фун- кции, и в первую очередь, просодическую – создание четкой ритмической организации текста. Повтор занимает важное место среди средств между единицами. Одним из средств выражения синтаксической связи реплик в сов- ременном русском языке является повторение в после- дующей реплике тех или иных словесных и структурно- грамматических особенностей предшествующей реплики, т.е использование диалогического повтора [10]. Повтор не только скрепляет части расчлененного предложения, но и способствует введению новых эле- ментов в структуру. Повторение речевых элементов, при- влекающее внимание читателя, подчеркивает его значи- мость, служит важным средством связи внутри текста. Наличие в ряде смежных фраз или предложений одних и тех же единиц (слов, словосочетаний, целых предло- жений) служит важным средством образования сложного синтаксического целого, т.е. является текстообразующим фактором. Эта связь выражена повторяемой лексиче- ской единицей, которая скрепляет части высказывания и вносит в него вслед за собой новые члены, расширяя его информативность. Итак, диалогический ответный повтор может быть различной коммуникативной направленности и выпол- нять ряд функций в речи (логическая, экспрессивная, син- таксическая и пр.). Основной функцией, как показал ис- следуемый материал, является функция синтаксической организации диалогической речи, которая реализуется в различных степенях спаянности текста. Перечисленные функции диалогического повтора тесно взаимосвязаны, т.к. диалогический ответный повтор на любом языковом уровне полифункционален. Литература: 1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. П.: Просвещение, 1981. – 295 с. 2. Балли Ш. Французская стилистика. М.,2001. – 392 с. 3. Гак В.Г. Пространство мысли (Опыт систематизации слов ментального поля) // Логический анализ языка. Ментальные действия. – М., 1993. – Вып.6. 4. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Наука, 1981. – 138 с. 83 5. Пауло Коэльо «Алхимик» http://ki-moscow.narod.ru/litra/hud/alhimik/alhimik_full.htm 6. Ливадный Андрей «Зона Смерти: Сталтех» http://lib.rus.ec/b/205088/read 7. Новикова Н.С. Повтор, вариативность, контраст и семантическая организация текста. К обоснованию интегра- тивного подхода как принципа лингвистического описания // Филологические науки, 1997 № 4. 8. Петров Н.Е. О содержании и объеме языковой модальности. Новосибирск: Наука, 1982. – 161 с. 9. Пономарчук В.А. Интонационно-структурные особенности диалогических единиц с повторами. – Автореф. канд.дисс., – Киев:1971. – 25 с. 10. Святогор И.П. О некоторых особенностях синтаксиса диалогической речи в современном русском языке. Ка- луга, 1960. 11. Людмила Улицкая «Искренне ваш Шурик» http://tululu.ru/read65995/35/ жүктеу/скачать 3.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|