Министерство высшего и среднего специального образования республики
жүктеу/скачать 7.64 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
- ЕДИНИЦАХ Аннотация.
| компьютеризация).
5. Психолингвистические и социолингвистические факторы. Современные англицизмы не всегда обозначают новые предметы или понятия, их психолингвистическое или социолингвистическое значение часто затмевает обозначающую функцию, так как в последние десятилетия английский язык стал языком, символизирующим современность и новизну. в современном и технически развитом мире. Использование иностранных элементов дает профессионалам возможность доказать свой инсайдерский статус и компетентность. В то же время носители русского языка не всегда стремятся найти эквиваленты заимствованию в реципиентном языке. 6. Стремление к новаторству. Для выполнения коммуникативной функции языка его словарный запас должен постоянно обновляться. Новые слова иностранного происхождения способны повышать экспрессивность благодаря своей привлекательной новизне. Экспрессивность лексических элементов может изнашиваться, их новизна угасать в результате частого употребления, поэтому говорящие намерены постоянно обновлять используемый ими язык. Это особенно верно в случае сленга, но также распространено и в других регистрах. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: 1. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов-русистов. – Владивосток, Диалог-МГУ, 1997 2. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке // Язык и культура. – Новосибирск, 2003. – С. 35-43 325 Усмонова Дилнавоз, магистрантка 1-курса направления Лингвистика:русский язык, Ферганский государственный университет НАУЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ О КОЛЛАКАЦИИ КАК СИНТАГМАТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ Аннотация. Проблема сочетаемости очень важна в современной лингвистике. Исследование сочетаемости тесно связано с изучением синтагматики как более глубокого уровня лексических отношений. Хотя для описания этих отношений принималось во внимание несколько критериев (лексические ограничения, повторяемость и т. д.), граница между свободными и устойчивыми словосочетаниями часто проводилась весьма субъективно. жүктеу/скачать 7.64 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|