Министерство высшего и среднего специального образования республики
жүктеу/скачать 7.64 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- В ПРОЗЕ Л. Н. ТОЛСТОГО (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ВОЙНА И МИР»)
| Список использованной литературы:
1. Биктемирова Э.И. Основные положения теории перевода: Учебное пособие – Казань: ТГГПУ, 2008. 2. Комиссаров В.Н. Общая теория перевода. М., 1999. 3. Тюленев С.В. Теория перевода: Учебное пособие. / С.В. Тюленев. – М.: Гардарики, 2004. – 336 с. 4. Шимановская Л.А. Основы теории и практики перевода в вопросах и ответах: учебное пособие для образ. и науки РФ, Казан. гос. технол. ун-т. – Казань: КГТУ, 2011. – 192 c Ахатова Л. Р. КФУ, 3 курс, Казань научный руководитель – доц. Аминева В. Р. ПОЭТИЧЕСКОЕ КАК ОНТОЛОГИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ В ПРОЗЕ Л. Н. ТОЛСТОГО (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ВОЙНА И МИР») Роман Толстого исследован в литературоведении в разных аспектах: с точки зрения жанрово-композиционного своеобразия (Чичерин, Сабуров, Опульская), идейно- тематического содержания, образной системы, принципов и приемов художественного изображения (Гинзбург, Громов и др.). В последнее время появляются работы, посвященные мифопоэтическим пластам текста (Е. Толстая). Однако нет специальных исследований, посвященных формам прозопоэтического синтеза в произведениях писателя. Между тем определение типов взаимодействия поэзии и прозы в творчестве Л. Толстого представляется значимым как для понимания принципов поэтики и стиля писателя, так и 437 глубинных тенденций историко-литературного процесса 2 половины 19 в. В контексте этого интереса современного литературоведения к эстетике прозы и поэзии, стиха и прозы, возникает необходимость описать наиболее репрезентативные для второй половины 19 в. модели взаимодействия поэзии и прозы. Этим мотивируется и выбор в качестве предмета исследования творчества Л. Толстого, крайне иронически высказывающегося о поэзии. Широко известна фраза писателя о том, что «писать стихи – это все равно что пахать и за сохой танцевать». Новизна нашей работы состоит в том, что впервые роман «Война и мир» исследуется в аспекте действующей в этом тексте сильной поэтической тенденции как формальной и содержательной категории. жүктеу/скачать 7.64 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|