Москва Грифон 2017 С. В. Назин происхождение славян: реконструкция этнонима, прародины и древнейших миграций
жүктеу/скачать 1.13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Собственно «славяне»
53 покоривше я под ся, и оттоле прозвася земля Угорьска» (Повесть, с. 14). Современное венгерское olász (из славянского *volxъ «волох») означает итальянца, но первоначально оно соответствовало понятию «франк», на что указывает название села Nagyolász – «великие влахи» в Среме (сейчас сербское село Манделос), которое в латинских грамотах назы- валось Francavilla (Шушарин, 1997, с. 185). Из этого вытекает, что «По- весть временных лет» предельно точно описала завоевание подвластных франкам славянских земель на среднем Дунае, окончившееся в 904 году разгромом венграми баварского войска. «Повесть временных лет» выделяет этих завоёванных венграми пан- нонских славян как особое племя: «Б ѣ единъ языкъ словѣнескъ: словѣне, иже с ѣдяху по Дунаеви, их же прияша угри, и морава, и чеси и ляхове, и поляне, яже ныне зовомыя Русь» (ПВЛ, с. 21). Как уже говорилось, этих «славян», которые «сидели по Дунаю», нельзя считать просто предками словаков: в венгерских латиноязычных источниках словом Sclavi обозна- лись также словенцы и население Славонии, говорившее на кайкавском наречии (Виноградова, Мельников, Шушарин, 1989, с. 236). Это те же самые народы называются по-венгерски «тотами». Венгерское слово tót лингвисты уверенно связывают с индоевро- пейским *teut – «племя, народ», оно родственно таким этнонимам, как teuthoni, deutsch «немцы», и русскому чудь «эстонцы». О.Н. Трубачёв полагает, что венгры заимствовали это слово уже в Среднем Подунавье у остатков местного кельтского населения (Трубачёв, 2003, с. 46). Андраш Золтан считает, что венгры заимствовали его у балтов во время своего пребывания в Причерноморье (Золтан, 2008). Историку трудно согла- ситься с обоими лингвистами. Наличие кельтского населения в Паннонии X века невероятно. Непонятно, где и как могли венгры встретиться с балтами в IX столетии и каким образом заимствованное у балтов слово стало обозначением именно «славян», а не, к примеру, немцев – тевтонов. С точки зрения истории этимологии венгерского слова tót следует считать заурядное обозначение подчинённого земледельческого на- селения в тюркских языках «таты», каковым и являлись дунайские славяне по отношению к венграм (Шушарин, 1997, с. 262). Византийцы называли венгров «турками» (Константин Багрянородный). Махмуд Кашгарский (XI век) приводит пословицу «Турок без тата как шапка |