Динамика текста портретного описания в диахроническом аспекте

Динамика текста портретного описания в диахроническом аспекте

На протяжении развития литературы портрет претерпел серьезные изменения как в своем объеме, т.е. количественном (протяженность в тексте) и качественном (полнота охвата признаков) отношении, так и в характере включения его в текст, или другими словами, в том, что касается его функций в тексте. Так, В. А. Кухаренко отмечает несомненную тенденцию к сокращению портретного описания, к большему использованию портретного вкрапления: вместо развернутой и подробной характеристики внешности, столь свойственной прозе XIX века, используются портретные штрихи, часто в виде характерологических деталей или авторского комментария к диалогу или действию. Портретные штрихи рассредоточиваются по всему тексту, читатель не успевает воспринять их как статичные элементы, они «вживляются» в повествование и создают динамическую картину изменяющейся внешности персонажа. Как правило, подобные изменения носят преходящий характер и являются внешним проявлением сменяющихся эмоций и настроений персонажа. Данный вид портрета Кухаренко определяет как динамический, который «помимо функции характерологической, выполняет и функцию актуализатора связности текста, объединяя разные его фрагменты в единое портретное целое» (Кухаренко, 1979 :137).

Так или иначе, под влиянием различных социально- исторических условий и обстоятельств менялись художественные школы, менялись вкусы, привычки, моды. Менялся даже самый идеал красоты, становясь со временем объектом насмешек и злословия. Средневековье отрицало античность, Возрождение - средневековье. На различных этапах истории господствовали различные принципы портретирования. Например, в романтической литературе конца XVII начала XIX века было принято представлять два типа женщины. Это были женщина-ангел и женщина - демон. По существу, к ним сводилось у романтиков все разнообразие женских портретов. Именно такие женские образы можно найти у В. Скотта. Устойчивыми характеристиками женщин-ангелов были голубые глаза, небесно-чистый взгляд, светлая, нежная кожа и белокурые волосы. Например, настоящим ангелом предстает перед читателем Леди Ровена из знаменитого романа английского писателя «Айвенго»:

«Of her beauty you shall soon be judge; and if the purity of her complexion, and the majestic, yet soft expression of a mild blue eye, do not chase from your memory...» (Scott W., 1933:98).

В этом описании автор в обращении к читателям убеждает их в благочестии и ангельском характере героини, употребляя типичные квалификаторы «beauty», «purity». Кроме того, блондинка должна была символизировать хранительницу домашнего очага, существо положительное, спокойное и преданное.

Образ женщины-демона ассоциировался с брюнетками: страстная, резкая, загадочная, соблазнительная и вероломная - таким было традиционное представление англосакса о Востоке, евреях, испанцах и итальянцах. Такова, например, героиня романа У.Теккерея «Ярмарка тщеславия» Бекки Шарп: «She was small and slight in person; pale, … with eyes habitually cast down: when they looked up they were very large, odd, and attractive...» (Thackeray W.M., 1992:13).

Для реализма характерно тщательное, детально выписанное многостороннее изображение персонажа. В изображении характеров для развитых форм реализма показательна слитность типичного и индивидуального, неповторимо-личностного: если типическое является исходной предпосылкой реалистичного образа, то его жизненная сила и убедительность находится в прямой зависимости от степени индивидуализации, достигнутой художником.

В произведениях сатирического характера преобладают иронично-гротескные портреты с преувеличением каких-либо отрицательных черт.

В романном жанре ярким представителем реалистических тенденций является Генри Джеймс, который выписывает портреты настоящих живых людей со всеми их слабостями и недостатками. Именно так строится портретное описание миссис Монарк в его романе «Подлинные образцы»:

«She was tall and straight, in her degree, ...and with ten years less to carry. She looked as sad as woman could look whose face was not charged with expression; that is her tinted oval mask showed waste as an exposed surface shows fiction. The hand of time had played over her freely, but to an effect of elimination. She was slim and stiff, and so well-dressed, in dark blue cloth, with lappets and pockets and buttons…» (Hunt D., 1988:110).

Еще раз подчеркнем, что у писателей-реалистов портрет становится максимально детализированным. К тому же в романах-эпопеях немало динамических портретов: авторы показывают трансформацию личности, в том числе изменение характера на протяжении достаточно длительного временного отрезка. Например, в «Саге о Форсайтах» Д. Голсуорси фиксирует изменения во внешности Ирэн, Джун и Сомса Форсайта фактически на протяжении всей их жизни. В романе P.П. Уоррена «Вся королевская рать» Джек Берден подробно анализирует внутренние и внешние портреты окружающих его людей, их поступки с точки зрения обыкновенного человека. Автор использует реалистическую технику в обрисовке своих героев.

Ярким представителем драматургической литературы реализма является Б.Шоу. В его пьесах персонажи описаны подробно, так чтобы зритель получил полное представление о действующем лице через показ его одежды, манеры держаться, походки. Иными словами, Шоу стремится создать детальный многогранный портрет своих действующих лиц. Следует отметить, что в английской драматургии в отличие от итальянской комедии масок, где каждая маска – «…это условный персонаж, обладающий и физическими и психологическими или моральными характеристиками, заранее известными публике и зафиксированными литературной традицией (великодушный разбойник, добрая проститутка, фанфарон)» [Пави, 1991:380], никогда не было чистого театра масок, здесь всегда прослеживались тенденции к определенной индивидуализации образов, как, например, в «елизаветинской комедии, а также в комедии эпохи Реставрации, где исполнение тех или иных социальных ролей, часто не свойственных данным персонажам в силу их статуса, становилось главным предметом изображения» [Мизецкая, 1992:69]. Таким образом, в реалистических романах и пьесах, в отличие от романтических произведений, с их набором неких закрепленных признаков, преобладает принцип индивидуализации портретного описания.

В 20-е годы ХХ века, под воздействием идей психоанализа З.Фрейда литература стала уделять больше внимания внутреннему, психологическому состоянию человека, в то время как внешние характеристики выполняли сугубо вспомогательную роль. Соматическое описание уступило место психологическому. Английская писательница В.Вулф в своих романах прослеживала психологическое состояние персонажей с начала и до конца произведения, то есть создавала внутренние психологические портреты, почти полностью игнорируя сугубо внешние характеристики. Важно подчеркнуть, что стилистическая окрашенность портретов также подвержена временной динамике. Большое количество развернутых, сложных метафор сменяют меткие сравнения и яркие эпитеты. Цветовая лексика в портретных описаниях тоже претерпевает изменения: сочные оттенки красного и золотого заменяются лаконичными пастельными тонами.