Немецкого языка как второго иностранного
Придаточное предложение причины (der Kausalsatz)
жүктеу/скачать 1.04 Mb. Pdf көрінісі
|
| 3.2.4. Придаточное предложение причины (der Kausalsatz)
Эти предложения отвечают на вопрос «warum? – по какой причине? Почему?» и вводятся с помощью союзов da (так как), weil (потому что, так как), denn (так как). Союз da чаще всего стоит перед главным предложением и указывает на уже известную причину: Da es warm ist, können wir eine Weile spazieren gehen. – Так как тепло, мы можем немного прогуляться. Союз weil может стоять как перед главным предложением, так и после него: Sie ist zu dick, weil sie viele Torten isst. – Она слишком полная, так как она ест много тортов. Weil er krank ist, muss er im Bett bleiben. – Так как он больной, он должен оставаться в постели. 52 При употреблении союза denn придаточное предложение стоит после главного, а порядок слов не меняется (см. 3.1): Sie kaufte diesen Rock nicht, denn sie hatte wenig Geld. – Она не купила эту юбку, так как у неё было мало денег. В данном случае можно провести параллель с союзами because, since, as, now, for, которые вводят придаточное причины в английском языке: I caught a cold because I was reckless. – Я простудился, потому что был неосторожен. Since you study well, you may get some privileges. – Раз ты хорошо учишься, ты можешь получить некоторые привилегии. Упражнение 1. Проанализируйте следующие предложения и переведите их. 1. Ich arbeite gern im Lesesaal, weil es hier warm und hell ist. 2. Man muss den ganzen Wortschatz wiederholen, denn wir haben nach einem Monat unsere Prüfungen. 3. Da er sehr erregt ist, kann er kein Wort sagen. 4. Er ist heute nicht gekommen, weil seine Mutter plötzlich erkrankt ist. 5. Ich habe mich zur Prüfung so schlecht vorbereitet, weil ich krank war. 6. Da der Text leicht ist, können wir ihn ohne Wörterbuch übersetzen. 7. Wir bleiben heute zu Hause, denn es ist kalt. Упражнение 2. Составьте вопросы, чтобы получить представленные ответы. 1. … ? – Weil ich verschlafen habe. 2. … ? – Weil das Wetter schlecht war. 3. … ? – Weil die deutsche Sprache mir leicht fällt. 4. ... ? – Weil ich nur eine Frage beantwortet habe. 5. ... ? – Weil dieses wunderbare Gedicht mir sehr gut gefallen hat. 6. … ? – Weil wir uns jetzt auf die Wettspiele vorbereiten. 7. … ? – Weil ich mich fȕr Kunst interessiere. 8. ... ? – Weil meine Schwester krank ist. Упражнение 3. Переведите предложения на немецкий язык. 1. Так как погода была плохая, мы не смогли осмотреть город. 2. Мы можем сегодня отдохнуть, так как завтра нет 53 занятий. 3. Так как текст легкий, мы можем его читать без словаря. 4. Так как у меня нет свободного времени, я не смотрю эту передачу. 5. Мы не придем сегодня в школу, так как у нас внеклассное мероприятие. 6. Мой друг, так как его родители живут в Германии, хорошо говорит по-немецки. 7. У нее пропал аппетит, так как она расстроилась. 8. Так как ты не хочешь делать домашнее задание, учитель ставит тебе плохие оценки. Упражнение 4. Переведите предложения на немецкий язык. 1. I like ice cream, because it is very tasty. 2. I go to school, because tomorrow it will be test. 3. Sorry I can not go to your birthday, because I go to London. 4. I love read books, because it is very interesting. 5. Why she is so happy, because her parents bought her a toy. 6. I need to do my homework, because tomorrow I go to school. 7. I want to eat pizza, because I am very hungry. 8. I will go to the theatre, because I already bought the tickets. жүктеу/скачать 1.04 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|